ရွှေ့

နာရီရွှေ့ ставить часы

မရွှေ့မပြောင်းနိုင်သောပစ္စည်းများ недвижимое имущество

မရွှေ့မပြောင်းနိုင်သည့်ပစ္စည်း недвижимое имущество

см. ရွှေ့ I 1)

တစ်ဆိတ် ရွှေ့ပေးပါ подвиньтесь немного

ရွှေ့ဆိုင်း၍ မရသော၊ ရုတ်ချင်းလုပ်ရသော (немедленный)

3. (растения) ရွှေ့ပြောင်း၍ စိုက်သည်

2. (растение) ရွှေ့ပြောင်း၍ စိုက်သည်

1. (переселенец) ပြောင်းရွှေ့လာသူ

1. (перемещать) ရွှေ့သည်၊ ရွှေ့ပြောင်းသည်၊ လှုပ်သည်

1. (перемещаться) ရွှေ့သည်၊ တိုးသည် (вперёд)

1. (перемещение) ရွှေ့ခြင်း၊ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း၊ လှုပ်ရှားခြင်း

приводить в движение ရွှေ့ပြောင်းသည်

ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သောပစ္စည်းများ

ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော

движимое имущество ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သောပစ္စည်းများ

နောက်ကျသည်၊ နောက်ကျနေသည်၊ နောက်ကျလာသည် (опаздывать, оставаться где-л. дольше); ရပ်ဆိုင်းထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည် (замедляться)

(приостановка) ဆိုင်းထားခြင်း၊ ရွှေ့ဆိုင်းထားခြင်း

2. (задерживать) ဆိုင်းထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်

2. (задерживаться) ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊ ဆိုင်းထားသည်

движимое имущество ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော ပစ္စည်းများ

недвижимое имущество မရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော ပစ္စည်းများ

отложить на завтра နက်ဖြန်ထိရွှေ့ဆိုင်းသည်

မရွှေ့မပြောင်းနိုင်သော ပစ္စည်းများ

1. မရွှေ့မပြောင်းနိုင်သော၊ မလှုပ်ရှားနိုင်သော

(действие) နေရာရွှေ့ခြင်း

1. (перемещать) နေရာရွှေ့သည်

2. (откладывать на более поздний срок) အချိန်ရွှေ့သည်

3. (отсрочивать) အချိန်ရွှေ့သည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်

1. (перемещать) ရွှေ့ပြောင်းသည်; ဖယ်သည် (в сторону)

2. перен. разг. (отсрочивать) ရွှေ့ဆိုင်းသည်

(перемещаться) ရွှေ့သည်

перемещаться назад နောက်သို့ရွှေ့သည်၊ နောက်ဆုတ်သည်

(переносить на срок) ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊

အချိန်ရွှေ့သည်

ရွှေ့ဆိုင်းထားခြင်း၊ ရွှေ့ဆိုင်းထားခွင့်

давать отсрочку ရွှေ့ဆိုင်းထားခွင့်ပေးသည်

получать отсрочку ရွှေ့ဆိုင်းထားခွင့်ရသည်

1. (в сторону) ဖယ်ပစ်သည်၊ ရွှေ့ပြောင်းသည်

ဖယ်ခြင်း၊ တွန်းရွှေ့ခြင်း

2. (напр. срок) ရွှေ့သည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်

1. ဘေးသို့ရွှေ့ပြောင်းသည်

перебегать на новое место နေရာသစ်သို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်

2. (переселяться) ရွှေ့ပြောင်းသည်

переехать на другую квартиру တခြားအိမ်ခန်းကို ရွှေ့ပြောင်းတယ်

переехать на другую квартиру တခြားတိုက်ခန်းကို ရွှေ့ပြောင်းတယ်

неподвижный предмет မရွှေ့ပြောင်းနိုင်တဲ့ ပစ္စည်း၊ မရွေ့လျားတဲ့ ပစ္စည်း

2. ရွှေ့တယ်

откладывать отъезд ထွက်ခွာမဲ့ ရက်ရွှေ့တယ်

ရွှေ့ပြောင်းတယ်၊ ဖယ်တယ်

отодвигать шкаф ဗီရိုကို ရွှေ့တယ်

отодвигать от себя чашку ပန်းကန်ကို မိမိနားက ရွှေ့တယ်

отходить от окна ပြတင်းပေါက်ကနေ ခွာတယ်၊ ပြတင်းပေါက်ကနေ ရွှေ့တယ်

отходить к двери တံခါးဆီကို ရွှေ့လာတယ်

переводить театр в новое здание အဆောက်အအုံသစ်ကို ဇာတ်ရုံ ပြောင်းရွှေ့တယ်

ရွှေ့တယ်၊ ရွှေ့ပြောင်းတယ်

передвигать шкаф в другую комнату တခြားအိမ်ခန်းကို ဗီရိုရွှေ့ပြောင်းတယ်

передвигать стакан ဖန်ခွက် ရွှေ့တယ်

передвигать стол на середину комнаты အိမ်ခန်း အလယ်ကို စားပွဲ ရွှေ့တယ်

2. ရွှေ့ပြောင်းခြင်း

переезд на новую квартиру အိမ်ခန်းသစ်ကို ရွှေ့ပြောင်းခြင်း

ရွှေ့တယ်၊ ရွှေ့ပြောင်းတယ်

перемещать мебель အိမ်ထောင်ပရိဘောဂတွေ ရွှေ့ပြောင်းတယ်

перемещать учреждение в другое здание တခြားအဆောက်အအုံကို ရုံးရွှေ့ပြောင်းတယ်

ရွှေ့လျားတယ်

библиотека переместилась в соседнее здание ဘေးချင်းကပ် အဆောက်အုံဆီကို စာကြည့်တိုက် ရွှေ့ပြောင်းတယ်

2. что ရွှေ့ပြောင်းတယ်

переносить столицу в другой город မြို့တော်ကို တခြားမြို့ဆီ ရွှေ့ပြောင်းတယ်

3. что ရွှေ့ဆိုင်းတယ်

переносить собрание на пятницу အစည်းဝေးပွဲ သောကြာနေ့ ကျင်းပဖို့ ရွှေ့ဆိုင်းတယ်

переносить Экспедицию на следующий год ကွင်းဆင်းလေ့လာရေးခရီး လာမည့်နှစ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းတယ်

2. ပြောင်းရွှေ့ခြင်း

переход на другую работу တခြားအလုပ်ကို ရွှေ့ပြောင်းခြင်း

2. ရွှေ့တယ်

переходить в другую комнату တခြားအခန်းကို ရွှေ့တယ်

переходить от стола к окну စားပွဲကနေ ပြတင်းပေါ က်ကို ရွှေ့တယ်

переходить с дивана на кресло ဆိုဖာ ကနေ လက်တင်ကုလားထိုင်ကို ရွှေ့တယ်

3. ရွှေ့ပြောင်းတယ်

переходить на другой завод တခြားစက်ရုံကို ရွှေ့ပြောင်းတယ်

переходит из института в университет တက္ကသိုလ်ကျောင်းကနေ ဝိဇ္ဇာနဲ့သိပ္ပံတက္ကသိုလ်ကို ရွှေ့တယ်

отложить разговор до следующего раза ဆွေးနွေးပွဲကို ရက်ရွှေ့ဆိုင်းတယ်၊ ဆွေးနွေးပွဲကို နောက်ထပ် လုပ်ဖို့ ရွှေ့ဆိုင်းတယ်