လက်နက်

တစိတ်တဒေသလက်နက်ဖျက်သိမ်းမှု частичное разоружение

လက်နက်ကိုင်တပ်များ вооружённые силы

ဒုံးပျံလက်နက် ракетное оружие

လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး разоружение

см. လက်နက်လျှော့ပေါ့ရေး

သေနင်္ဂဗျူဟာလက်နက် стратегическое вооружение

အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်သောလက်နက် оружие массового уничтожения

အဏုမြူလက်နက် атомное оружие

လက်နက်ချအညံ့ခံခြင်း အလျှင်းမပြောရ ни слова о том, чтобы сложить оружие и сдаться!

လက်နက်အာဏာဖြင့် силой оружия

နောက်တစ်ခါ ဘာစဉ်းစားလဲဆိုတော့ ရှမ်းရှိတယ်။ ကချင်ရှိတယ်။ သူတို့က လက်နက်ကိုင်ရှိတယ်။ ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ လက်နက်ကိုင်ရှိတော့ အစိုးရက နည်းနည်း အဖက်လုပ်တယ်ပေါ့ဗျာ Потом, я вот что думаю: у шанов, у качинов – у них есть оружие… Как сказать… Раз есть оружие, правительство к ним, конечно, поуважительнее относится

လက်နက်တိုက်

атомное оружие အဏုမြူလက်နက်

безоговорочная капитуляция အကြွင်းမဲ့ လက်နက်ချခြင်း

(невооружённый) လက်နက်မဲ့သော

бряцать оружием လက်နက်များ ဝှေ့ယမ်းသည်

ဗူးမားရင်း လက်နက်

владеть оружием လက်နက်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်

во всеоружии လက်နက်အပြည့်အစုံနှင့်

1. လက်နက်တပ်သည်၊ လက်နက်တပ်ဆင်ပေးသည်၊ လက်နက်စွဲကိုင်သည်

(запасаться оружием) လက်နက်တပ်ဆင်လျက်ရှိသည်၊ လက်နက်စုမှုပြုသည်

1. စစ်လက်နက် တပ်ဆင်ပေးရေး

2. (оружие) သေနတ်၊ လက်နက်

гонка вооружений လက်နက်အပြိုင်အဆိုင် ထုတ်လုပ်မှု၊ လက်နက်အပြိုင်အဆိုင် တပ်ဆင်မှု

2. прил. လက်နက်ကိုင်၊ လက်နက်ကိုင်ဆောင်သော

вооружённый конфликт လက်နက်ကိုင်တိုက်ပွဲ

вооружённое восстание လက်နက်ကိုင် တော်လှန်ရေး

вооружённые силы လက်နက်ကိုင် အင်အားစု

всеобщее и полное разоружение ကမ္ဘာနှင့် တဝှမ်းလုံးဝ လက်နက်လျှော့ပေါ့ရေး

во всеоружии လက်နက်အပြည့်အစုံတပ်ဆင်လျက်; အသင့်ရှိလျက် (в полной готовности)

гонка вооружений လက်နက်အပြိုင်စုမှု

грозное оружие အင်အားကောင်းတဲ့လက်နက်

вооружённая этническая группировка တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင် အဖွဲ့

ဒူးထောက်အညံ့ခံသည်၊ လက်နက်ချသည်

လက်နက်ချရေး၊ ဒူးထောက်အညံ့ခံမှု

безоговорочная капитуляция အကြွင်းမဲ့ လက်နက်ချခြင်း

вооружённое нападение လက်နက်ကိုင်တိုက်ခိုက်မှု

လက်နက်မပါသော

(лишать оружие) လက်နက်သိမ်းယူသည်

огнестрельное оружие မီးပေါက်လက်နက်

အပစ်အခတ်၊ သေနတ်လက်နက်ပစ်ခြင်း

မြို့စောင့်တပ်၊ အပျော်ထမ်းလက်နက်ကိုင်တပ်

народное ополчение ပြည်သူ့ အပျော်ထမ်း လက်နက်ကိုင်တပ်

оружейный завод လက်နက်အလုပ်ရုံ

атомное оружие အနုမြူ (အဏုမြူ) လက်နက်

термоядерное оружие ဟိုက်ဒရိုဂျင်လက်နက်

ракетное оружие ဒုံးပျံလက်နက်

браться за оружие လက်နက်စွဲကိုင်သည်

складывать оружие လက်နက်ချသည်

2. (оборудование) ပစ္စည်ကိရိယာ၊ လက်နက်တန်ဆာပလာ

1. လက်နက်ပြန်လည် တပ်ဆင်သည်

1. လက်နက် ပြန်လည် တပ်ဆင်ခြင်း

автоматическое оружие အော်တိုမက်တစ် လက်နက်

запрещение атомного оружия အဏုမြူ လက်နက် ပိတ်ပင်ရေး

бросать оружие လက်နက်ချတယ်

လက်နက် တပ်ဆင်တယ်

вооружить армию современной техникой တပ်မတော်ကို ခေတ်မီ လက်နက်တွေ တပ်ဆင်ထားတယ်

1. လက်နက် ခဲယမ်းမီးကျောက်

вооружение армии တပ်မတော်ကို လက်နက်တွေနဲ့ တပ်ဆင်ထားမှု

2. ограничение вооружений လက်နက် ကန့်သတ်ရေး

လက်နက်ကိုင်

вооружённое восстание လက်နက်ကိုင် သူပုန်ထမှု

вооружённое нападение လက်နက်ကိုင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု၊ လက်နက်ကိုင် ကျူးကျော် တိုက်ခိုက်မှု

вооружённые силы страны (государства) တိုင်းပြည်ရဲ့လက်နက်ကိုင် အင်အားစုတွေ

запрещать ядерное оружие နျူကလီးယားလက်နက်တွေ ပိတ်ပင်တယ်

запрещение испытаний оружия массового уничтожения အစုလိုက် အပြုံလိုက် သေကျေတဲ့ လက်နက်စမ်းသပ်မှုတွေ ပိတ်ပင်တားမြစ်ချက်

вооружённое нападение လက်နက်ကိုင် ထိုးစစ်ဆင်မှု

новое оружие လက်နက် အသစ်အဆန်း

научиться обращаться с ружьём လက်နက် ကိုင်တွယ် တတ်အောင် သင်ယူတယ်

дать обязательств о не применять оружие первым လက်နက်ကို လက်ဦးအောင် မသုံးရေး ကတိပေးတယ်

ограничение гонки вооружений လက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှု၊ လက်နက်ထိန်းချုပ်မှု

2. အမြောက်၊ လက်နက်

стрелять из орудия လက်နက် ပစ်တယ်

атомное оружие အဏုမြူလက်နက်

защищаться с оружием в руках လက်နက်ကိုင်ပြီး ခုခံတိုက်ခိုက်တယ်

иметь при себе оружие မိမိဆီမှာ လက်နက်ရှိတယ်

လက်နက်ဖျက်သိမ်းတယ်၊ လက်နက် ရုပ်သိမ်းတယ်

разоружать войска противника ရန်သူတပ်တွေကို လက်နက်ရုပ်သိမ်းတယ်

လက်နက်ဖျက်သိမ်းတယ်

разоружение армий တပ်မတော်ကို လက်နက် ဖျက်သိမ်းတယ်

2. လက်နက်ချတယ်

လက်နက်ချတယ်၊ အလင်းဝင်တယ်၊ အရှုံးပေးတယ်

вооружённые силы страны တိုင်းပြည်ရဲ့ လက်နက်ကိုင် အင်အင်အားစု

сокращать вооружение လက်နက် လျှော့ချတယ်

сдаться без сопротивления ခုခံမှုမရှိဘဲ လက်မြောက် အညံ့ခံကြတယ်၊ ခုခံမှုမရှိဘဲ လက်နက်ချတယ်

старинное оружие ရှေးဟောင်းလက်နက်

угрожать оружием လက်နက်ပြ ခြိမ်းခြောက်တယ်

ядерное оружие အဏုမြူလက်နက်