လေးနက်

လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားလျက်၊ အာရုံစိုက်၍

လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားသော၊ အာရုံစိုက်သော

လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားသည်၊ အာရုံစိုက်သည်

2. (перен.) ဩဇာ၊ လေးနက်ခြင်း၊ ကြီးလေးခြင်း

придавать вес လေးနက်စေသည်၊ အလေးထားသည်

လေးလံသော၊ လေးနက်သော၊ ဩဇာရှိသော

глубокая мысль လေးနက်သောအတွေး

1. нареч. နက်စွာ၊ နက်နဲစွာ; အလေးအနက်၊ လေးလေးနက်နက် (напр. изучать, вскрывать)

မလေးနက်သော

1. (легкомысленный) မလေးနက်သော

2. (серьёзный) လေးနက်သော၊ အရေးကြီးသော

острая проблема, острый вопрос လေးနက်သောပြဿနာ၊ အလွန်အရေးကြီးသောပြဿနာ

1. လေးနက်စွာ၊ အလေးအနက်

1. လေးနက်သော

2. (о характере) လေးနက်သော (энергичный, серьёзный) ၊ စိတ်ဓာတ်ပြင်းထန်သော; (волевой)

2. (глубокий, основательный) လေးနက်သော

вести серьёзный разговор လေးလေးနက်နက် ဆွေးနွေးတယ်

выразительное лицо အမူအရာ ပါတဲ့ မျက်နှာ၊ လေးနက်တဲ့ မျက်နှာ

2. နက်နဲတဲ့၊ လေးနက်တဲ့

глубокое чувство နက်နဲတဲ့ ခံစားချက်၊ လေးနက်တဲ့ စာနာမှု

глубокие знания နက်နဲတဲ့ အသိဉာဏ်၊ လေးနက်တဲ့ အသိဉာဏ်

ломать голову (над чем) ခေါင်းလေးလေးနက်နက် စဉ်းစားတယ်၊ ဖျစ်ညှစ်ထုတ်တယ်

его знания отличаются большой глубиной သူရဲ့ဗဟုသုတတွေဟာ အထူးလေးနက်ကြွယ်ဝတယ်

внимательно относиться к делу လုပ်ငန်းကို လေးလေးနက်နက် သဘောထားတယ်

серьёзно подходить к делу လုပ်ငန်းကိစ္စကို လေးနက်စွာ ထားတယ်

почётный труд ဂုဏ်ရှိတဲ့ အလုပ်၊ မွန်မြတ်လေးနက်တဲ့ အလုပ်

принимать серьёзный вид လေးနက်တဲ့ အသွင်ကို ဆောင်တယ်

серьёзная причина လေးနက်တဲ့ အကြောင်းရင်း

1. လေးလေးနက်နက်

1. လေးနက်တဲ့

говорить серьёзным голосом တည်ငြိမ်တဲ့ အသံ၊ လေးနက်တဲ့အသံ

серьёзный разговор လေးနက်တဲ့ ပြောဆိုမှု

серьёзная книга လေးနက်တဲ့ စာအုပ်

серьёзные задачи ကြီးလေးတဲ့ တာဝန်တွေ၊ လေးနက်တဲ့ တာဝန်တွေ

2. လေးနက်တဲ့၊ အရေးပါတဲ့

торжественный вид လေးနက်တဲ့ မျက်နှာ၊ ခန့်ညား တည်ကြည်တဲ့ မျက်နှာ

говорить торжественным голосом လေးနက်ခန့်ညားသံနဲ့ ပြောတယ်

2. လေးနက်တဲ့၊ မှန်ကန်တဲ့

трезвый взгляд на события အဖြစ်အပျက်တွေ အပေါ် လေးနက်တဲ့ အမြင်

трезвый подход к делу အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လေးနက်မှန်ကန်တဲ့ ချဉ်းကပ်မှု

чувствовать глубокое уважение လေးနက်တဲ့ လေးစားမှု ခံစားမိတယ်