သတ်

2) см. စခန်းသတ်

см. နပန်းသတ်ပွဲ

см. ပရိသတ် 1)

см. ပိုင်းခြားကန့်သတ်

သည်လည်းညသတ်ပြော говорить наобум

မီးသတ်ကိရိယာ пожарные инструменты

မီးသတ်ကား пожарная машина

မီးသတ်အဖွဲ့ пожарная команда

см. မီးသတ် 2

см. လက်စသတ်

см. လူသတ်ကောင်

см. သတ်ပုံ 1)

5) см. အကန့်အသတ် 2)

အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်သောလက်နက် оружие массового уничтожения

см. အဆုံးသတ် 1

см. အဆုံးသတ် 1

ကိုယ်ရှိန်သတ် замолкать (о разговоре)

см. အသတ် 1)

အဲဒါဆို ခဏလေး စောင့်ဦး၊ ဒါလေး လက်စသတ်လိုက်ဦးမယ် тогда подожди минутку, закончу тут кое-что [согласившись пойти в ресторан]

သဝေထိုး ရေးချ ကသတ်

သဝေထိုး ရေးချ ငသတ်

အသတ်၊ တံခွန်၊ ရှေ့ထိုး

бюджетные ассигнования ဘတ်ဂျက်သီးသန့်ငွေ၊ သတ်မှတ်ထားသော အသုံးစရိတ်ငွေ

ငွေသီးသန့်ထားသည်၊ အသုံးစရိတ်သတ်မှတ်ထားသည်

2. (собир.) ပရိသတ် (слушатели); ပွဲကြည့်ပရိသတ် (зрители)

(безграничный) အကန့်အသတ်မရှိသော၊ အဆုံးမရှိသော

အတိုင်းမသိ၊ အကန့်အသတ်မရှိ

အကန့်အသတ်မရှိသော၊ အဆုံးအဆမရှိသော၊ အတိုင်းမသိသော

အကန့်အသတ်မရှိသော

(безграничный) အတိုင်းအဆမရှိသော၊ အကန့်အသတ်မရှိသော

အမြဲတမ်းဖြစ်သော၊ ကြာရှည်ခံသော၊ ရက်အကန့်အသတ်မရှိသော

4. (убивать) သတ်သည်၊ သတ်ဖြတ်သည်

убивать птицу ကြက်သတ်သည်

1. နွားသတ်ရုံ

2. (резня) အစုလိုက် အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခြင်း

(разг.) ဝါသနာပါသူ၊ ပရိသတ်

အသား မစားတတ်သူ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် နွားနို့များသာ စားသောက်တတ်သူ၊ သက်သတ်လွတ်သမား

အသားမပါသော၊ သက်သတ်လွတ်

вегетарианская пища အသားမပါသော အစာ၊ အသက်သတ်လွတ် အစားအစာ

2. (казнить) ကြိုးပေး၍ သတ်သည်

2. (разг.) (вешать кого-л.) ကြိုးပေးသတ်သည်

[မြင်းကို] ဇက်သတ်သည်၊ ဇက်ကြိုးဆွဲသည်

2. (делать вывод) နိဂုံးသတ်သည်၊ နိဂုံးချုပ်သည်၊ ကောက်ချက်ချသည်

တိုးမြှင့်ခြင်း; အမတ်လောင်း‌ရွေးချယ် သတ်မှတ်ခြင်း (кандидата); ခန့်ထားခြင်း၊ မြှင့်တင်ခြင်း (назначение)

မီးမှိတ်သည်၊ မီးပိတ်သည်; မီးမှုတ်သည် (задувать, напр. свечу); မီးငြိမ်းသည် (электричество, керосиновую лампу); မီးသတ်သည် (пожар, папиросу)

ပျက်စီးခြင်း၊ ပျက်ပြားခြင်း (разрушение, уничтожение); ကျဆုံးမှု၊ အသတ်ခံရမူ (смерть)

гражданский кодекс ဓမ္မသတ်

2. (перен.) (предел) အကန့်အသတ်၊ အစွန်အဖျား၊ အကွပ်အနား

1. (граница) သတ်မှတ်ချက်

ပိုးမျိုးဖျက်ခြင်း၊ ပိုးသတ်ခြင်း

несов. и сов. ပိုးမျိုးဖျက်သည်၊ ပိုးသတ်သည်

дезинфицирующее средство ပိုးမျိုးဖျက်ဆေး၊ ပိုးသတ်ဆေး

пожарное депо မီးသတ်ရုံ

သတ်ပုံ

1. (လိုက်ရေးရန်) နှုတ်တိုက်ချပေးသည်၊ သတ်ပုံပေးသည်

зрители долго аплодировали ပရိသတ်က လက်ခုပ် တဖြောင်းဖြောင်းနဲ့ ဩဘာပေးတယ်

читатель библиотеки စာကြည့်တိုက် စာဖတ်ပရိသတ်

мальчики любили бороться သူငယ်တွေဟာ နပန်းလုံးသတ်တာ ဝါသနာပါတယ်၊ သူငယ်ကလေးတွေဟာ တိုက်တာခိုက်တာ ထိုးတာကြိတ်တာ ဝါသနာ ပါကြတယ်

တိုက်ပွဲ၊ သတ်ပွဲ

2. ограничение вооружений လက်နက် ကန့်သတ်ရေး

экзамен назначили на вторник အင်္ဂါနေ့မှာ စာမေးပွဲတွေ လုပ်ဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်

назначить выборы на конец года ရွေးကောက်ပွဲကို နှစ်ကုန်မှာ ကျင်းပဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်

выдавать книги читателям စာကြည့် ပရိသတ်တွေကို စာအုပ် ထုတ်ပေးတယ်

эти слова вызвали смех в зале ဒီစကားတွေက ခန်းမရှိ ပရိသတ်ကို ရယ်မောသွားစေတယ်

убить зверя одним выстрелом တောရိုင်း တိရစ္ဆာန်ကို တစ်ချက်ထဲနဲ့ ပစ်သတ်တယ်

гасить спичку မီးခြစ်ဆံ မီးသတ်တယ်

даже в случае оказания давления ဖိအားတွေ ပေးတဲ့ နည်းတွေ ပါဝင်သတ်မှတ်ထားတဲ့ တိုင်အောင်

зрители остались довольны новым спектаклем ပြဇာတ်သစ်ကို ပွဲကြည့် ပရိသတ် သဘောကျနှစ်သက်ကြတယ်

ပြီးစီးတယ်၊ အဆုံးသတ်တယ်၊ ပြီးဆုံးတယ်

работа уже завершается အလုပ် အဆုံးသတ်စပြုပြီ၊ အလုပ် ပြီးစီးလုနီးပြီ ဖြစ်တယ်

အဆုံးသတ်ရေး၊ ပြီးဆုံးရေး

завершение работы အလုပ်ပြီးဆုံးရေး၊ အလုပ် အဆုံးသတ်ရေး

завоёвывать симпатию зрителей ပရိသတ် ကြိုက်အောင် အသုံးတော်ခံတယ်၊ ပရိသတ်ကို ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်

အဆုံးသတ်တယ်၊ အပြီးသတ်တယ်

он закончил речь приветствиями မိန့်ခွန်းကို နှုတ်ခွန်းဆက်စကားနဲ့ သူ အဆုံးသတ်လိုက်တယ်၊ ပြောပြီးမှ သူ မိန့်ခွန်းကို နှုတ်ဆက်စကားတွေနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်တယ်

အသုံးသတ်လုပြီ

закрывать собрание အစည်းအဝေး အဆုံးသတ်တယ်၊ အစည်းဝေး ရပ်နားတယ်

ပွဲကြည့် ပရိသတ်

встреча артистов со зритель ями ပွဲကြွည့် ပရိသတ်နဲ့ အနု ပညာသည်တိုရဲ့ တွေ့ဆုံပွဲ

в театре было много зрителей ဇာတ်ရုံဟာ ပွဲကြည့်ပရိသတ်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်ခဲ့တယ်

идти к намеченной цели သတ်မှတ်ထားတဲ့ ရည်မှန်းချက်ဆီ ချီတက်တယ်

книга вызвала интерес читателей စာအုပ်က စာဖတ်ပရိသတ်ကို စိတ်ဝင်စားစေခဲ့တယ်၊ စာအုပ်က စာဖတ်ပရိသတ်ရဲ့ စိတ်ကို ဆွဲဆောင်စေတယ်

класть конец အဆုံးသတ်တယ်၊ ဖျက်သိမ်းတယ်၊ ရပ်ဆိုင်းတယ်

пора положить конец спорам အငြင်းပွားတာ အဆုံး သတ်ဖို့တော်လောက်ပြီ၊ ငြင်းခုံတာကို အဆုံးသတ်ဖို့ တော်ပြီ

в конце концов နောက်ဆုံးမှာ၊ အဆုံးစွန်မှာ၊ အပြီးသတ်မှာ

лето подошло к концу နွေကုန်ခါနီးပြီ၊ နွေကုန်တော့မယ်၊ နွေ အဆုံးသတ်တော့မယ်

1. что и ж. неопр. ပြီးဆုံးတယ်၊ အဆုံးသတ်တယ်၊ ပြီးစီးတယ်

кончать работу အလုပ် အဆုံးသတ်တယ်၊ အလုပ်ပြီးဆုံးတယ်

кончать разговор စကား ပြောတာ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ၊ စကားပြောလို့ အဆုံးသတ်တယ်

кончать строительство дома к весне နွေဦးပေါက်မှာ အိမ်ကို အပြီးသတ် ဆောက်မှာ ဖြစ်တယ်

3. что чем အဆုံးသတ်တယ်

кончать речь призывом ကြွေးကြော်သံနဲ့ မိန့်ခွန်းကို အဆုံးသတ်တယ်၊ ကြွေးကြော်သံနဲ့ မိန့်ခွန်းကို ပြီးဆုံးသွားတယ်

наметить маршрут လိုင်းသတ်မှတ်တယ်၊ ခရီးစဉ် သတ်မှတ်တယ်

одну минуту, я сейчас закончу разговор ခဏပဲ၊ အခု ကျွန်တော် စကားပြောပြီးတော့မယ်၊ ခဏစောင့်ပါအုံး၊ ကျွန်တော် စကားပြော အပြီးသတ်တော့မယ်

мнение читателей о книге စာအုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး စာဖတ်ပရိသတ်ရဲ့ ထင်မြင်ချက်၊ စာအုပ်အပေါ် စာဖတ်သူတို့ရဲ့ ထင်မြင်ချက်

уничтожать муха ယင်ကောင် သတ်တယ်၊ ယင်ကောင်ကို သတ်တယ်