အညီ

ဆောင်ပုဒ်နှင့်အညီ – под лозунгом

см. အကူအညီ

အကူအညီဖြင့် с помощью

အညီရဝင်ရိုး мат. ось симметрии

см. အညီအမျှ

(помощник) လက်ထောက်၊ အကူအညီပေးသူ၊ ကူညီသူ

безвозмездная помощь အလကားပေးသော အကူအညီ

взывать о помощи အကူအညီ တောင်းသည်

2. (соразмерность, соответствие) စည်းဝါးကိုက်ခြင်း၊ အချိုးအစားကျခြင်း၊ အညီအညွတ်

действенная помощь ထိရောက်စွာအကူအညီပေးခြင်း၊ ထိရောက်သောအကူအညီ

денежная помощь ငွေကြေးအကူအညီ

ставить на одну доску အညီအမျှတစ်တန်းတည်းထားသည်

на законном основании တရားဝင်ဥပဒေအရ၊ တရားဥပဒေနှင့်အညီ

звать на помощь အကူအညီ တောင်းသည်

медицинская помощь ဆေးဝါးအကူအညီ

моральная поддержка စိတ်ဓါတ်အကူအညီ

для оказания помощи အကူအညီပေးရန်၊ ကူညီရန်

оказывать помощь အကူအညီပေးသည်

пакт о взаимно помощи အပြန်အလှန် အကူအညီပေးရေးစာချုပ်

2. (помогать) ကူညီသည်၊ အကူအညီ ပေးသည်

အကူအညီ၊ အထောက်အကူ

အကူအညီ

1. (оказывать помощь) ကူညီသည်၊ အကူအညီပေးသည်; (материально) ထောက်ပံ့သည်

ကူညီခြင်း၊ အကူအညီ၊ အထောက်အကူ; ထောက်ပံ့ခြင်း (материальная)

оказывать помощь အကူအညီပေး

техническая помощь စက်မှုအတတ်ပညာအကူအညီ

гуманитарная помощь လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီ

при помощи, с помощью… …၏အကူအညီဖြင့်၊ …အားဖြင့်

အညီအမျှ၊ ညီမျှစွာ

разделить поровну အညီအမျှခွဲဝေသည်

при помощи အကူအညီဖြင့်

прибегать к помощи အကူအညီ တောင်းသည်

призывать на помощь အကူအညီ တောင်းဆိုသည်၊ အကူအညီ တောင်းသည်

просить помощи အကူအညီတောင်းသည်၊

сохранять равновесие အညီအမျှထိန်းထားသည်

2. предлог အရ၊ အတိုင်း၊ နှင့်အညီ

оказывать содействие ထောက်ပံ့သည်၊ အကူအညီပေးသည်

အကူအညီပေးသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ မြှင့်တင်ပေးသည်၊ အကျိုးပြုသည်

2. предлог (согласно чему-л.) နှင့်အညီ၊ အလိုက် အရ၊ အလျောက်; (по традиции, как повелось) အစဉ်အလာအတိုင်း

အညီအညွတ်ဖြစ်ခြင်း၊ ကိုက်ညီခြင်း၊ ဆီလျော်ခြင်း

в соответствии အရ၊ အညီ၊ အလိုက်၊ အလျောက်

он всегда готов помочь товарищам မိတ်ဆွေတွေကို ကူညီပေးဖို့ သူ အမြဲတမ်း အဆင်သင့် ရှိတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေကို အကူအညီပေးဖို့ သူ အချိန်မရွေး အသင့်ရှိပြီးသားပဲ

благодарить за помощь အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်

обратитесь к нему за помощью лишь в крайнем случае မတတ်သာတဲ့ အဆုံးကျမှသာ သူ့ဆီက အကူအညီ တောင်းပါ

крик о помощи အကူအညီတောင်းတဲ့ အော်သံ

незначительная помощь မစွပ်မပွတ်လောက်တဲ့ အကူအညီကိုပဲ ပေးတယ်

нуждаться в помощи အကူအညီ လိုတယ်

обращаться за помощью к другу သူငယ်ချင်းဆီက အကူအညီတောင်းတယ်

оказывать помощь အကူအညီပေးတယ်

отказывать кому-нибудь в помощи တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို အကူအညီတွေ ပေးဖို့ ငြင်းဆိုတယ်

отказываться от помощи အကူအညီကို ငြင်းပယ်တယ်

первая помощь အရေးပေါ် အကူအညီ

подавать руку помощи кому-нибудь တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို အကူအညီ ပေးဖို့ လက်ကမ်းလှမ်းတယ်

1. အကူအညီ၊ ထောက်ခံအားပေးမှု

оказывать друг другу поддержку အပြန်အလှန် အကူအညီပေးတယ်

1. အကူအညီပေးတယ်၊ ထောက်ခံတယ်

အကူအညီ

оказать помощь раненому ဒဏ်ရာရရှိသူကို အကူအညီပေးတယ်

просить о помощи အကူအညီ တောင်းတယ်၊ ကူညီဖို့ တောင်းတယ်

нуждаться в помощи အကူအညီ ရယူဖို့ လိုအပ်တယ်၊ အကူအညီ လိုတယ်

с помощью или при помощи чего အကူအညီနဲ့

призывать на помощь အကူအညီ တောင်းခံတယ်

просить друга о помощи သူငယ်ချင်းကို အကူအညီပေးဖို့ တောင်းပန်တယ်

просить помощи у друга မိတ်ဆွေဆီက အကူအညီ မေတ္တာ ရပ်ခံတယ်

обратиться с просьбой о помощи အကူအညီပေးဖို့ မေတ္တာရပ်ခံတယ်

рассчитывать на помощь အကူအညီအပေါ် မျှော်လင့်အားကိုးတယ်

оказать своевременную помощь အချိန်မီအကူအညီ ပေးတယ်

кабинет оборудован по последнему слову науки စာသင်ခန်းကို သိပ္ပံပညာရဲ့ နောက်ဆုံး အောင်မြင်ချက်တွေနဲ့အညီ တပ်ဆင်ထားတယ်

к сожалению, я не могу вам помочь ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို အကူအညီ မပေးနိုင်တဲ့အတွက် ဝမ်းနည်းမိပါတယ်

в соответствии с законом ဥပဒေနဲ့အညီ

в соответствии с пожеланиями народа ပြည်သူတို့ရဲ့ ဆန္ဒနဲ့ အညီ

оказывать эффективную помощь အကူအညီတွေကို ထိထိရောက်ရောက် ပေးတယ်