ော်

သုံးနှစ်ကာလက သူမော်စကိုကို ရောက်ဖူးပါသည် Он был в Москве три года тому назад

ညီမက စာမေးပွဲက နီးပြီနော်ဆိုမှ မိမိလည်း သတိရသည် стоило сестре сказать «скоро экзамены», и я вспомнил

1) см. ကချော်ကချင်း

см. ကစားဖော်

အလေ့အကျင့် မရှိတဲ့လူတွေအတွက်ကတော့ တော်တော် ခက်ခဲတယ် ну а для тех-то, кто не имеет привычки – довольно сложно

အော် ဟုတ်တော့လည်း ဟုတ်တာပဲ သွဲ့ရဲ့။ တို့ကတော့ သွဲ့လောက်တော့ သွက်သွက်လက်လက် မပြောနိုင်တာ И то правда, Твэ! Мы-то не можем говорить так же быстро, как ты.

см. ကလော်

သီချင်းတွေ ပိုပြီး သက်ဝင်လာအောင် ပုံဖော်ရတာကိုး ведь нужно было сделать песни более живыми!

см. ကူညီဖော်

см. ကူညီဖော်

см. ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်

см. ကော်ကျွေး

см. ကော်ပြန့်

см. ကော်ဖတ်

см. ကော်မီတီ

ကျွန်တော်ကကျတော့ ပန်းချီဆွဲပြီး ပန်းချီရောင်းတယ်၊ အဖေကကျတော့ အအေးဆိုင် ဖွင့်တယ် что касается меня, то я рисую и продаю картины, а что касается отца, то он открыл питейное заведение

ကျူးကျော်ရေးအုပ်စု агрессивный блок

ကမ္ဘာကျေသော်လည်း ဥဒါန်းမကျေ никогда не сотрётся в памяти, не будет забыто

ကျော်တော့လှေထိုးသား ညားတော့လှေသူကြီး (посл.) на словах одно, на деле - другое

ဟုတ်မှကျော် ပုပ်မှပေါ် (посл.) хорошее всегда становиться известным, как и гнилое, само даёт о себе знать

см. ကျော် 1)

см ကျော် 1)

см. ကျော်စောမှု

см. ကျော်စံကေး

см. ကျော် 1)

1) см. ကျော် 2)

2) см. ကျော်လွန် 2), 3)

ကျော်လွှားပစ် просмотреть (напр. книгу)

см. ကျော်တက်

(разг.) см. ကျွန်တော် 2

(разг.) см. ကျွန်တော် 2

см. ကြင်ဖော်

см. ကြွေးကြော် 2)

1. (противит.) သို့သော်၊ သော်လည်း; ဒါပေမဲ့ (разг.)

он пошёл, а я не пойду သူ သွားသော်လည်း ငါ မသွားပါ

а именно အမည်အားဖြင့်ဆိုသော်၊ ၎င်းမှာ

စရံငွေ၊ ကြိုတင်ထုတ်ငွေ၊ စဘော်ငွေ

မော်တော်ကား ပြင်ဆင်ရေးဌာန၊ မော်တော်ကား စခန်း

автогенная сварка အော်တိုဂယ်နို သတ္တု မီးတိုက်ဆက်ခြင်း

မော်တော်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး [နှင့်ဆိုင်သော]၊ လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး

မော်တော်ကားစက်ရုံ

မော်တော်ကားလမ်းမကြီး

1. အလိုအလျောက် ထိန်းစက်ကိရိယာ၊ အော်တိုမက်

2. (воен.) တော်မီဂန်း

1. အော်တိုမက်တစ်၊ အလိုအလျောက်ဖြစ်သော၊ အလိုအလျောက်လည်သော

(воен.) တော်မီဂန်းပစ်သမား

မော်တော်ကား၊ မော်တော်ယာဉ်

грузовой автомобиль ကုန်တင်ကား၊ လော်ရီကား၊ ထရပ်ကား

မော်တော်ကား [နှင့်ဆိုင်သော]

автомобильная промышленность မော်တော်ကား စက်မှုလုပ်ငန်း

မော်တော်ကားပြင်

авторемонтный завод မော်တော်ကားပြင် စက်ရုံ

မော်တော်ကားလမ်းမကြီး

မော်တော်ကားသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး

ဝါဒဖြန့်သူ၊ ဆော်ဩသူ၊ ဟောပြောသူ၊ လှုံ့ဆော်သူ

ဝါဒဖြန့်ရေး [နှင့်ဆိုင်သော]၊ လှုံ့ဆော်မှု [နှင့်ဆိုင်သော]

လှုံ့ဆော်ရေး၊ ဝါဒဖြန့်ရေး

လှုံ့ဆော်ရေးအုပ်စု၊ ဝါဒဖြန့်အုပ်စု

လှုံ့ဆော်သည်၊ ဝါဒဖြန့်သည်၊ မဲဆွယ်သည် (на выборах; за кого-л. အတွက်, против кого-л. ဆန့်ကျင်)

လှုံ့ဆော်ရေးဌာန၊ မဲဆွယ်ဌာန

аграрная революция မြေယာ တော်လှန်ရေး

ကျူးကျော်သော၊ ကျူးကျော်စော်ကားသော၊ စတင်တိုက်ခိုက်သော

ကျူးကျော်မှု၊ စတင်တိုက်ခိုက်မှု၊ ရန်စတိုက်ခိုက်မှု

ကျူးကျော်သူ၊ ကျူးကျော်ရေးသမား

Государственный административный совет နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ

ကိုယ်ရံတော်

академия наук သိပ္ပံပညာ အကယ်ဒမီ၊ သိပ္ပံပညာကျော်အဖွဲ့

အကော်ဒီယန်၊ လက်ဆွဲဘာဂျာ

တက်ကြွသူများ၊ ထိထိရောက်ရောက် ပါဝင်ဆောင်ရွက်သူ၊ ဆော်ဩသူ

он шутил, а я сердился သူက နောက်တာကို ကျွန်တော်က စိတ်ဆိုးမိတယ်

абрикосовый сок မက်မွန်သီးဖျော်ရည်

မတော်တဆ ဖြစ်မှု၊ ပျက်မှု၊ တိုက်မိမှု

авария электростанций လျှပ်စစ်ရုံ မတော်တဆ ဖြစ်ပျက်မှု

авария на шахте သတ္တုတွင်းမှာ မတော်တဆ ပျက်စီးမှု

с машиной произошла авария မော်တော်ကား တိုက်မိတယ်

мы вернёмся из поездки в начале августа ဩဂုတ်လဆန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ခရီးထွက်ရာမှ ပြန်လာမယ်

автозавод မော်တော်ကားစက်ရုံ

автотранспорт မော်တော်ယာဉ်၊ မော်တော်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး

1. အော်တိုမက်တစ်

станок автомат အော်တိုမက်တစ် တွင်ခုံစက်

автомат по продаже билетов အော်တိုမက်တစ် လက်မှတ် အရောင်းစက်

автоматы по продаже воды အော်တိုမက်တစ် ရေရောင်းစက်တွေ

အော်တိုမက်တစ်စက်တပ်ဆင်မှု

အော်တိုမက်တစ် [နဲ့ဆိုင်တဲ့ ]

автоматическое оружие အော်တိုမက်တစ် လက်နက်

မော်တော်ကား၊ ကား

автомобиль новой марки ပုံစံသစ် မော်တော်ကား၊ အမျိုးအစားသစ်ကား

грузовой автомобиль လော်လီကား၊ ကုန်တင်ကား

садиться в автомобиль မော်တော်ကားပေါ် တက်တယ်

မော်တော်ကား [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

автомобильный завод မော်တော်ကား ထုတ်လုပ်ရေး စက်ရုံ

автомобильная промышленность မော်တော်ကား ထုတ်လုပ်ရေး လုပ်ငန်း

ကျူးကျော်မှု [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

агрессивные планы ကျူးကျော်ရေး အကြံအစည်တွေ

ကျူးကျော်မှု

совершать агрессию ကျူးကျော်မှု ပြုလုပ်တယ်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက် ကျူးကျော်တယ်

открытая агрессия ပြောင်ကျကျ ကျူးကျော်မှု

варварская агрессия ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ကျူးကျော်မှု

Москва, ул. Тверская, дом 4, кв. 30 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိပ်စာက အိမ်အမှတ် ၄၊ အခန်းနံပါတ် ၃၀၊ တဗယ်ရ်စကာယားလမ်း၊ မော်စကိုမြို့ ဖြစ်တယ်

алкогольные напитки အရက်ပါတဲ့ အဖျော်ယမကာ

сок апельсина ရှောက်ချို ဖျော်ရည်

аплодировать певице အမျိုးသမီး အဆိုတော်ကို လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးတယ်

တပ်မတော်

действующая армия အမြဲတမ်း တပ်မကော်

управлять армией တပ်မတော်ကို ဦးစီးအမိန့်ပေးတယ်

известный артист ထင်ရှားတဲ့ ရုပ်ရှင်မင်းသား၊ ကျော်ကြားတဲ့ အနုပညာသည်

ကြော်ငြာ၊ နံရံကပ် ကြော်ငြာ၊ ပိုစတာ

на стенах висели афиши ကြော်ငြာတွေ နံရံပေါ်မှာ ကပ်ထားတာတွေ တွေ့ရတယ်

театр оперы и балета အော်ပရာနဲ့ ဘဲလေးဇာတ်ရုံ

မျှော်စင်၊ ခံတပ်

телевизионная башня ရုပ်မြင်သံကြား မျှော်စင်

подняться на башню မျှော်စင်ပေါ် တက်တယ်

вернуться без товарища ရဲဘော်မပါဘဲ ပြန်လာတယ်

без всякого сомнения, наша команда выиграет ကျွန်တော်တို့ အသင်းဟာ ဧကန်မလွဲ အနိုင်ရမယ်၊ လုံးဝ သံသယမရှိ၊ ကျွန်တော်တို့အသင်း အနိုင်ရမယ်

охрана государственной безопасности နိုင်ငံတော် လုံခြုံရေး ကာကွယ် ဆောင်ရွက်မှု

надеть чистое белье လျှော်ပြီးသား အဝတ်အစားကို ဝတ်တယ်

стирать белье အဝတ်လျှော်တယ်

участник битвы за Москву မော်စကိုမြို့အတွက် တိုက်ပွဲပါဝင်သူ

благодарить кого-нибудь за книгу စာအုပ်အတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြထားတယ်

выражать (приносить) благодарность за что-нибудь ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြသွားတယ်

ဖြူရော်လာတယ်

бледнеть от страха ကြောက်အားကြီးလို့ မျက်နှာ ဖြူရော်လာတယ်

бледнеть от волнения စိတ်ပူပင်မှုကြောင့် ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်

после болезни он похудел и побледнел မကျန်းမမာ ဖြစ်ပြီးတဲ့နောက် ပိန်ချုံးသွားပြီး မျက်နှာ ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်

лицо его побледнело သူရဲ့မျက်နှာဟာ ဖြူဖပ်ဖြူရော်ဖြစ်နေတယ်

ဖြူရော်နေတဲ့

бледное лицо ဖြူဖပ်ဖြူရော်လိုက်နေတဲ့ မျက်နှာ

бледный ребёнок မျက်နှာဖြူရော်ရော်လိုက်နေတဲ့ ကလေး

он бледен после болезни ရောဂါဝေဒနာခံစားပြီးတဲ့နောက် သူ့မျက်နှာ ဖြူရော်ရော် ဖြစ်လာတယ်

стать бледным от волнения စိတ်လှုပ်ရှားလို့ ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်

вы очень бледны ခင်ဗျား သိပ်ပြီး ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်

я живу близко от института ကျွန်တော်ဟာ တက္ကသိုလ် ကျောင်းအနီးမှာ နေတယ်

я сидел близко от сцены ဇာတ်စင်အနားမှာ ကျွန်တော် ထိုင်တယ်