ကင်

см. ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်

ငါးစိမ်းမြင် ငါးကင်ပစ် посл. когда видишь свежую рыбу, вяленой уже не хочется

ကောင်းကင်တံတား висячий мост

ငါးစိမ်းမြင်၊ ငါးကင်ပစ် увидев свежую рыбу, бросает жареную (говорится о человеке, к-рый ради нового отказывается от старого)

см. ပေါင်မုန့်ကင်

ကောင်းကင်ယံ на небесах

ကောင်းကင်တမန်၊ နတ်သား

အွန်တင်းနား၊ ကောင်းကင်ကြိုး

фотографический аппарат ဓါတ်ပုံသေတ္တာ၊ ကင်မရာ

အထက်သို့၊ အပေါ်သို့၊ အမြင့်သို့၊ ကောင်းကင်သို့

ကောင်းကင်ကို၊ အမြင့်ကြီးသို့

[အသားကင်ရန်]တံစို့

2. (пространство над землёй) ကောင်းကင်

воздушный акробат ကောင်းကင်ဘားဂျွမ်း

ပေါင်မုန့်ကင်၊ ပေါင်မုန့်မီးကင်၊ ပေါင်မုန့်ဆီပူထိုး

детский сад ကင်ဒါဂါတင်ကျောင်း၊ ကလေးထိန်းကျောင်း

; မီးကင်သော (на огне)

ကြော်သည် (на сковороде, на масле); မီးကင်သည် (на огне, в духовке)

; မီးကင်နေသည် (на огне, в духовке)

အကြော်၊ အသားကြော် (поджаренное на сковороде); အသားကင် (приготовленное на огне, на углях, в духовке)

မီးမှာဖုတ်သည်၊ ကင်သည်

1. (напр. в печи) ဖုတ်ကင်သည်

(мн.) နာမည်ပေးနေ့၊ ကင်ပွန်းတပ်သောနေ့

4. (фото) ကင်မရာ

г. ကင်ဘာရာ

ကင်ညာ

(радио) ကင်နီစကုပ်

м. ရုပ်ရှင်ရိုက် ကင်မရာ

м. ဓာတ်ရှင် ရိုက်ဆရာ၊ ရုပ်ရှင် ကင်မရာဆရာ၊ ရုပ်ရှင် ရိုက်ကူးသူ

г. ကင်ရှားစား

(мн.) (рел.) ကင်ပွန်းတပ်မင်္ဂလာ၊ ကလေးကင်ပွန်းတပ်

(рел.) ကင်ပွန်းတပ်သည်

ဂျာကင်အင်္ကျီ

မိုးပြာရောင်[ဖြစ်သော]၊ ကောင်းကင်ရောင်[ဖြစ်သော]

ချော့မြူသည်၊ ယုယပိုက်ထွေးသည်; ဖက်လဲတကင်ပြုသည်; (обнимать)

висячий мост ကောင်းကင်တံတား

по небу бегут облака ကောင်းကင်မှာ တိမ်တွေ လွင့်ပါးနေကြတယ်

2. ကောင်းကင်၊ လေထု

подняться в воздух ကောင်းကင်ကို ပျံတက်တယ်

летать по воздуху ကောင်းကင်မှာ ပျံသန်းတယ်

встречать кого-нибудь у памятника Пушкину ပူရှ်ကင်ကျောက်ရုပ် အနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့တယ်

голубое небо ကောင်းကင်ပြာ၊ တိမ်ပြာရောင် ကောင်းကင်

греть руки у костра မီးပုံမှာ လက်ကင်တယ်၊ မီးပုံမှာ လက် မီးကင်တယ်

ကြော်ထားတဲ့၊ ကင်ထားတဲ့

жареная рыба ငါးကြော်၊ ငါးကင်

ကြော်တယ်၊ မီးကင်တယ်

в августе на небе много звёзд ဩဂုတ်လကျရင် ကောင်းကင်ယံမှာ ကြွယ်တွေ မွနေတာပဲ၊ ဩဂုတ်လမှာ ကောင်းကင်းယံမှာ ကြယ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်

издавать сочинения Пушкина ပူရှ်ကင်ရဲ့ ရေးသားချက်တွေကို ထုတ်ဝေတယ်၊ ပူရှ်ကင်ရဲ့ ကဗျာတွေကို ထုတ်ဝေတယ်

театр имени Пушкина ပူရှ်ကင် အမည်ရှိ ဇာတ်ရုံ

ဂျာကင်အင်္ကျီ

кожаная куртка သားရေဂျာကင်အင်္ကျီ

мужские и женские куртки အမျိုးသားနဲ့ အမျိုးသမီး ဂျာကင်အင်္ကျီ

надеть куртку ဂျာကင်အင်္ကျီ ဝတ်တယ်

снять куртку ဂျာကင်အင်္ကျီ ချွတ်တယ်

ходить в куртке ဂျာကင်အင်္ကျီ ဝတ်ထားတယ်

куртка с молнией (на молнии) ဇစ်တပ်ထားတဲ့ ဂျာကင်

ကောင်းကင် [နဲ့ ဆိုင်တဲ့ ]

ကောင်းကင်

голубое небо ပြာလဲ့လဲ့ ကောင်းကင်၊ အပြာရောင် ကောင်းကင်

весеннее небо နွေဦးပေါက် ကောင်းကင်

на небе не было ни облака ကောင်းကင်မှာ တိမ်တစ်စက်မှ မရှိဘူး

самолёт поднялся в небо လေယာဉ် ကောင်းကင်ကို ပျံတက်သွားတယ်

под открытым небом ဗလာဟင်းလင်း ကောင်းကင်အောက်မှာ

туристы ночевали под открытым небом ဗလာဟင်းလင်း မိုးကောင်းကင်အောက်မှာ ခရီးသည်တွေ အိပ်ကြတယ်

по небу шли облака ကောင်းကင်မှာ တိမ်တိုက်တွေ လွင့်ပါးနေတယ်၊ ကောင်းကင်မှာ တိမ်တွေ တရွေ့ရွေ့လွင့်ပါးနေတယ်

женские образы в произведениях Пушкина ပူရှ်ကင်ရဲ့ စာအုပ်တွေထဲက အမျိုးသမီး ဇာတ်ကောင်

с памятник Пушкину ပူရှ်ကင် အထိမ်းအမှတ် ကျောက်တိုင်

переводить стихи Пушкина на иностранные языки ပူရှ်ကင်ကဗျာ စာအုပ်တွေ နိုင်ငံခြား ဘာသာတွေကို ပြန်ဆိုထားတယ်

луна медленно перемещается по небу ကောင်းကင်ပေါ်မှာ တဖြည်းဖြည်း ရွေလျားသွားကယ်

облака покрывают небо ကောင်းကင်ကို တိမ်တွေက ဖုံးလွှမ်းထားတယ်

портрет Пушкина ပူရှ်ကင်ရဲ့ ပုံတူကား

поэзия Пушкина ပူရှ်ကင်ကဗျာ

Пушкин — великий русский поэт ပူရှ်ကင်ဟာ မဟာရုရှားကဗျာဆရာကြီး ဖြစ်တယ်

по небу прошла туча ကောင်းကင်ပေါ်မှာ တိမ်မဲ ကင်းစင်သွားပြီ

наступил рассвет အရုဏ် တက်လာတယ်၊ မိုးကောင်းကင်မှာ အလင်းရောင်ဖြာလာပြီ

синее небо မိုးပြာ၊ ကောင်းကင်ပြာ၊ အပြာရောင်ကောင်းကင်

собрание сочинений Пушкина ပူရှ်ကင်ရဲ့ ကျမ်းပေါင်းစုံ၊ ပူရှ်ကင်ရဲ့ ကျမ်းတွဲ

нёбо стало синим ကောင်းကင် ပြာလဲ့လဲ့ ဖြစ်လာတယ်

стихи Пушкина ပူရှ်ကင်ရဲ့ ကဗျာတွေ

сушить сухари မုန့်ကြွပ် ဖုတ်တယ်၊ မုန့်ကြွပ် ကင်တယ်