ခြံ

အသောက်အစား မလုပ်ဘဲ ခြိုးခြံချွေတာဖို့ချည်း ပြောနေသည် только и говорит, чтобы он не пил, а экономил

см. ခြံ 1.

см. ခြံ 2. 5), 7), 8)

см. ခြံ 2. 1)

см. ခြံ 2. 1)

1) см. ခြံ 1.

1) см. ခြံ 1.

1. см. ခြံ 1.

см. ပန်းခြံ

1) см. အခြံအရံ

банановая плантация ငှက်ပျောခြံ

(экономный) ချွေတာတတ်သော၊ ခြိုးခြံသော

ပန်းခြံ၊ ရိပ်သာလမ်း (аллея)

မှဲ့ခြောက်၊ ဝက်ခြံခြောက်

စဗျစ်ခြံ

закладывать виноградник စဗျစ်ခြံစိုက်ပျိုးသည်

вишнёвый сад ချယ်ရီခြံ

ခြိုးခြံသော၊ ချုပ်တည်းထားသော

ခြိုးခြံသည်၊ ရှောင်ကြဉ်သည်၊ ရှောင်သည်; (отказываться от чего-л.)

1. (в сочет.) အိမ်ဝင်းခြံ၊ ဝင်း

2. (крестьянское хозяйство) ဝင်းခြံမြေ၊ လယ်သမားခြံ၊ တောင်ယာခြံ

3. скотный двор နွားတင်းကုတ်၊ နွားခြံ

3. прил. (о животных) အိမ်မွေး၊ အိမ်မွေးခြံပေါက်

живая изгородь အပင်ခြံစည်းရိုး

ခြံစည်းရိုး၊ ဝင်းထရံ; အကာအရံ (ограда)

обносить забором ခြံကာသည်၊ ဝင်းခတ်သည်

2. конный завод မြင်းမွေးခြံ

загон для овец သိုးခြံ

1. (заставлять входить) အတင်းဝင်လာစေသည်; တင်းဝင်လာခိုင်းသည် (окриком); ခြံသွင်းသည် (скот)

ဝင်းထရံ၊ ခြံစည်းရိုး

(уст.) (разг.) တိရစ္ဆာန်ရိုင်းများ လှောင်အိမ်ဝင်းခြံ

ခြံစည်းရိုး

живая изгородь သစ်ပင်ခြံစည်းရိုး

(граница владений) ခြံစည်းရိုး

обносить забором ဝင်းခြံခတ်သည်

ခြံခတ်သည်၊ ခြံစည်းရိုးကာသည်

ခြံစည်းရိုးကာသည်

ခြံ၊ ခြံစည်းရိုး

обносить оградой ခြံစည်းရိုးဖြင့် ကာသည်

(садик) အိမ်ရှေ့ ပန်းခြံ

ပန်းခြံကြီး၊ ဥယျာဉ်

ပျားမွေးရုံ၊ ပျားမွေးမြူရာ ခြံ

анат. ပေါင်ခြံ

перелезать через забор ခြံကို ကျော်တက်သည်

ခြံပိုင်ရှင်

ခြံ၊ အခင်း

кофейная плантация ကော်ဖီခြံ

чайная плантация လက်ဖက်ခြံ

аллеи парка ပန်းခြံရိပ်သာလမ်းတွေ

дети бегают во дворе ဝင်းခြံထဲမှာ ကလေးတွေ ပြေးလွှားနေကြတယ်

буря свалила в саду несколько деревьев လေပြင်းမုန်တိုင်းကြောင့် ပန်းခြံထဲက သစ်ပင် တစ်ချို့ လဲ ပြိုသွားတယ် ၊ လေပြင်းမုန်တိုင်းက ပန်းခြံထဲကသစ်ပင်တချို့ကို လှဲဖြိုလိုက်တယ်

вход в парк ပန်းခြံဝင်ပေါက်

въезжать во двор на лошади ဝင်းခြံထဲကို မြင်းနဲ့ စီးဝင်လာတယ်

выводить больного в сад လူနာကို ပန်းခြံထဲ ခေါ်ဆောင်တယ်

выводить лошадь во двор ဝင်းခြံထဲကို မြင်း ဆွဲခေါ်တယ်

вывозить кирпич со двора ဝင်းခြံထဲက အုတ်ခဲကို သယ်ယူသွားတယ်

выходить в сад ပန်းခြံဆီကို ထွက်သွားတယ်

скрыться в глубине двора ဝင်းခြံအတွင်းပိုင်းထဲမှာ ပုန်းအောင်းနေတယ်

грязный двор ညစ်ပတ်နေတဲ့ ဝင်းခြံ၊ ရှုပ်ပွနေတဲ့ ဝင်းခြံ

гулять по парку ပန်းခြံထဲ လမ်းလျှောက်တယ်

ဝင်းခြံ

въехать во двор ဝင်းခြံထဲကို မောင်းဝင်တယ်

вход в дом со двора အိမ်ဝင်ပေါက်ဟာ ဝင်းခြံဘက်မှာ ရှိတယ်

окна выходят на небольшой двор ပြတင်းပေါက်တွေဟာ ဝင်းခြံကလေးဆီကို မျက်နှာမူနေကြတယ်

дети играют в саду ကလေးတွေ ပန်းခြံထဲမှာ ဆော့ကစားနေကြတယ်

из сада доносился запах роз ပန်းခြံထဲက နှင်းဆီပန်း ရနံ့တွေ ပြန့်လွင့်လာတယ်၊ ပန်းခြံထဲက နှင်းဆီနံ့တွေ သင်းပြန့်လာတယ်

гулять по дорожкам парка ပန်းခြံ လူသွားလမ်းတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်တယ်၊ ပန်းခြံထဲက လူသွားလမ်းအတိုင်း လမ်းလျှောက်တယ်

в парке росли дубы и берёзы ပန်းခြံထဲမှာ ဝက်သစ်ချ ပင်တွေနဲ့ ဗျဲရောဇာပင်တွေ ပေါက်ရောက် ကြီးထွားလာခဲ့ကြတယ်

ခြံစည်းရိုး၊ ဝင်းထရံ

деревянный забор သစ်သား ခြံစည်းရိုး၊ သစ်သား ဝင်းထရံ

сад окружён забором ပန်းခြံကို ခြံစည်းရိုး ကာရံထားတယ်

дети играют в саду ပန်းခြံထဲမှာ ကလေးတွေ ဆော့ကစားနေကြတယ်

парк имени Горького ဂေါ်ကီအမည်ရှိ ပန်းခြံ၊ ဂေါ်ကီ နာမည်ပေးထားတဲ့ ပန်းဥယျာဉ်

двор имел форму квадрата ဝင်းခြံဟာ စတုရန်းပုံ ရှိတယ်၊ ဝင်းခြံဟာ လေးထောင့်ပုံ ရှိတယ်

на клумбах в саду цветут розы ပန်းခြံထဲမှာ နှင်းဆီပန်းတွေ ပွင့်နေကြတယ်၊ ပန်းခင်းထဲမှာ နှင်းဆီပန်းတွေ ပွင့်နေကြတယ်

копать огород အိမ်ခြံ မြေတူးတယ်

во дворе раздался громкий лай ဝင်းခြံထဲမှာ ကျယ်လောင်တဲ့ ဟောင်သံကို ကြားရတယ်

ловко прыгнуть через забор ခြံစည်းရိုးကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခုန်ကျော်တယ်၊ ဝင်းခြံကို ကျင်ကျင်လည်လည် ကျော်လွှားတယ်

нигде нет таких высоких деревьев, как в этом парке ဒီပန်းခြံထဲမှာလို မြင့်တဲ့ သစ်ပင်ကြီးမျိုးတွေ ဘယ်မှာမှ မရှိဘူး

обходить весь парк ပန်းခြံ တစ်ခုလုံးကို ဖြတ်တယ်

огромный сад ပန်းခြံကြီး၊ ကြီးကျယ်တဲ့ ပန်းခြံ

окружать дом забором အိမ်ကို ခြံစည်းရိုး ကာထားတယ်

проникнуть в сад через отверстие в заборе ခြံစည်းရိုးပေါက်ကနေ ခြံထဲကို ခိုးဝင်တယ်

1. ပန်းခြံ

старинный парк ရှေးကျတဲ့ ပန်းခြံ

городской парк မြို့ပန်းခြံ

гулять по парку (в парке) ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တယ်

национальный парк အမျိုးသားပန်းခြံ