ငြင်း

см. ငြင်း 1)

см. ငြင်း 1)

1) см. ငြင်း 1)

2) см. ငြင်းခုံ

см. ငြင်း 1)

см. ငြင်းချက် 2)

см. ငြင်းခုံ

အချီအချငြင်းခုန် вести диспут; спорить

1) см. အငြင်း 1)

см. အငြင်း

1. нареч. အကြွင်းမဲ့၊ မငြင်းပယ်နိုင်ဘဲ

အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သော၊ လုံးဝဖြစ်သော; မငြင်းပယ်နိုင်သော၊ သံသယမရှိနိုင်သော (несомненный)

အမှန်မုချ၊ မငြင်းဆိုနိုင်ဘဲ

မငြင်းဆိုနိုင်သော၊ ယုံမှားစရာ မရှိသော

2. (сварливый) အငြင်းအခုံသန်သော၊ ရန်လိုသော

спорный вопрос ငြင်းစရာအချက်

вступать в спор ဝင်၍ ငြင်းခုံသည်

(публичный спор) အငြင်းအခုံ၊ ငြင်းခုံခြင်း

မဲဆန္ဒမပေးဘဲငြင်းပယ်သည်၊ သဘောမတူ၍ မရွေးကောက်ဘဲနေသည်

ငြင်းဆိုခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း၊ ပစ်ပယ်ခြင်း

2. (разг.) (не признаваться) ငြင်းသည်

м. အငြင်းအခုံ၊ အတိုက်အခိုက်၊ ပဋိပက္ခ

отказаться наотрез အတိအလင်းငြင်းပယ်လိုက်သည်

အငြင်းမပွားနိုင်သော၊ မငြင်းဆိုနိုင်သော၊ မငြင်းကွယ်နိုင်သော

неопровержимое доказательство မငြင်းကွယ်နိုင်သော သက်သေခံချက်

1. (неопровержимый) အငြင်းမပွားနိုင်သော၊ မငြင်းဆန်နိုင်သော

2. (неоспоримый) ငြင်းပွား၍ မရနိုင်သော

3. (отказ) ငြင်းဆိုချက်၊ ငြင်းပယ်ချက်

ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းဆိုသည်

ငြင်းဆိုချက်၊ မှားကြောင်းပြောပြချက်

1. ငြင်းချက်ထုတ်သည်; ကန့်ကွက်သည်

ပယ်ချသည်၊ ငြင်းပယ်သည်၊ ငြင်းပယ်ပစ်သည်

2. (напр. в просьбе) ငြင်းပယ်ခြင်း

ငြင်းဆိုသည်၊ ငြင်းပယ်သည်

1. (не соглашаться) ငြင်းသည်၊ ငြင်းဆိုသည်

2. перен. (отвергать) ပယ်ချသည်၊ ငြင်းပယ်သည်

(отвергать) ပယ်ချသည်၊ ငြင်းပယ်သည်

разг. ငြင်းဆိုသည်၊ မပြုလိုဟုငြင်းသည်

ငြင်းဆန်ခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း

2. разг. (отказываться) ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်

1. ငြင်းဆိုချက်၊ ပစ်ပယ်ခြင်း

бесконечные споры မဆုံးနိုင်တဲ့ ငြင်းခုံပွဲ

я ведь не спорю ကျွန်တော်ငြင်းနေတာမှ မဟုတ်ဘဲဟာ၊ ကျွန်တော် အငြင်းပွားလို့လားလို့

вспыхнула ссора အငြင်းပွားတယ်၊ စကားများတယ်၊ အချင်းများတယ်

вступать в спор ဝင်ပြီး ငြင်းခုံတယ်

довольно споров ငြင်းခုံကြတာ တော်တော့၊ ငြင်းခုံကြတာ ရပ်တော့၊ ငြင်းခုံကြတာ တန်တော့

живое участие в споре ငြင်းခုံမှုထဲမှာ တက်ကြစွာ ပါဝင်ခြင်း၊ စိတ်ပါလက်ပါ ငြင်းခုံ ပြောဆိုခဲ့တယ်

идёт спор ငြင်းခုံနေကြတယ်

пора положить конец спорам အငြင်းပွားတာ အဆုံး သတ်ဖို့တော်လောက်ပြီ၊ ငြင်းခုံတာကို အဆုံးသတ်ဖို့ တော်ပြီ

они без конца спорят သူတို့ဟာ ဆုံးခန်းမရှိ ငြင်းခုံကြတယ်

в этом споре они остались в меньшинстве ဒီငြင်းခုံပွဲမှာ သူတို့ အနည်းစု ဖြစ်ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်၊ ဒီငြင်းခုံပွဲမှာ သူတို့ အနည်းစု ဖြစ်သွားတယ်

не надо отказываться မငြင်းကောင်းဘူး

решительным образом отказаться от чего-нибудь တစ်ခုခုကို ပြင်းထန်စွာ ငြင်းပယ်တယ်

ငြင်းဆိုတယ်၊ ငြင်းပယ်တယ်

опровергать обвинение အပြစ်တင်မှုကို ငြင်းဆိုတယ်၊ စွဲချက်ကို ငြင်းဆိုတယ်

опровергать сообщение သတင်းမမှန်ကြောင်း ငြင်းဆိုတယ်

ငြင်းဆိုချက်

официальное опровержение တရားဝင် ငြင်းဆိုချက်

дать опровержение ငြင်းဆိုတယ်၊ ငြင်းဆိုချက်ကို ထုတ်ပြန်တယ်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်း ပြောဆိုတယ်၊ ငြင်းဆိုကြောင်း ဖော်ပြတယ်

ငြင်းဆိုတယ်

оспаривать мнение докладчика အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူရဲ့ ထင်မြင်ချက်ကို ငြင်းဆိုဝေဖန်တယ်

отвечать на предложение отказом အဆိုပြုချက်ကို ငြင်းဆိုကြောင်းဖော်ပြတယ်

ငြင်းပယ်မှု

ငြင်းတယ်၊ ငြင်းဆိုတယ်

отказывать кому-нибудь в помощи တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို အကူအညီတွေ ပေးဖို့ ငြင်းဆိုတယ်

1. от чего и с неопр. ငြင်းဆိုတယ်

отказываться от работы အလုပ်ကို ငြင်းပယ်တယ်

отказываться от поездки ခရီးသွားဖို့ ငြင်းဆိုတယ်

он отказался выполнить приказ အမိန့်ကို လိုက်နာဖို့ ငြင်းဆိုတယ်

2. от чего ငြင်းဆိုတယ်

отказываться от подарка လက်ဆောင်လက်ခံဖို့ ငြင်းဆိုတယ်

отказываться от приглашения ဖိတ်ခေါ်မှုကို ငြင်းပယ်တယ်

отказываться от помощи အကူအညီကို ငြင်းပယ်တယ်

отказываться от своих слов မိမိစကားတွေကို ငြင်းပယ်တယ်

отказываться вернуться на Родину အမိနိုင်ငံကို ပြန်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ်

ငြင်းဆိုတယ်၊ ဖယ်တယ်၊ ဖယ်ရှားတယ်၊ ပယ်ချတယ်

отклонять приглашение ဖိတ်ခေါ်မှုကို ငြင်းပယ်တယ်

1. ငြင်းဆိုမှု

отрицание своей вины မိမိအပြစ်ကို ငြင်းဆိုမှု

ငြင်းဆိုပြီး၊ အဆိုးလက္ခဏာနဲ့၊ အနှုတ်လက္ခဏာ ပြခြင်း

ответить отрицательно ငြင်းဆို ဖြေကြားတယ်

отрицательный ответ ငြင်းဆိုမှု

ငြင်းဆိုတယ်

отрицать свою вину မိမိမှာ အပြစ်မရှိကြောင်း ငြင်းဆိုတယ်

официальное опровержение တရားဝင် ငြင်းဆိုချက်

поражение в споре အငြင်းအခုံမှာ ဆုံးရှုံးတယ်

он прав в этом споре ဒီငြင်းခုံမှုမှာ သူမှန်တယ်

предмет спора ငြင်းခုံတဲ့ အကြောင်းအရာ

претендовать на острова ကျွန်းတွေကို သူပိုင်သင့်၊ ငါပိုင်သင့်နဲ့ အရေးဆို အငြင်းပွားတယ်

отказаться от приглашения ဖိတ်တာကို လက်မခံဘူး၊ ဖိတ်တာကို ငြင်းပယ်တယ်