ငြီး

см. ငြီး 1)

ငြီးငြူခြင်းမရှိဘဲ၊ မကန့်ကွက်ဘဲ

သည်းခံစိတ်နှင့်ပြုလုပ်တတ်သော၊ ငြီးငြူခြင်း မရှိသော

လွမ်းသည်၊ ငြီးငွေ့သည်၊ ညှိုးငယ်သည်

ငြီးငွေ့သော၊ ညှိုးငယ်သော

ပူဆွေးခြင်း၊ လွမ်းခြင်း၊ ငြီးငွေ့ခြင်း၊ ညှိုးငယ်ခြင်း

изнывать от скуки ငြီးငွေ့ သည့်အတွက်မနေတတ် မထိုင်တတ် ဖြစ်နေသည်

нагонять скуку ငြီးငွေ့စေသည်

ငြီးငွေ့သည်

ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော

сов. ငြီးငွေ့သည်၊ ပျင်းသည်

мне это наскучило [ကျွန်တော်]ငြီးငွေ့လာပြီ

ပျင်းသော၊ ငြီးငွေ့ဘွယ်ကောင်းသော

အပြောင်းအလဲမရှိ၍ ငြီးငွေ့ဖွယ်ဖြစ်သော

အပြောင်းအလဲမရှိ၍ ငြီးငွေ့ဖွယ်ဖြစ်သော၊ တစ်မျိုးတည်းဖြစ်သော

ငြီးငွေ့စက်ဆုပ်သွားသည်

набить оскомину ငြီးငွေ့လာသည်

2. (надоедливый) ငြီးငွေ့စရာကောင်းသော

2. перен. разг. (надоедать) ငြီးငွေ့သည်

ж. ငြီးငွေ့ဖွယ်ရာ၊ ပျင်းစရာ

1. ငြီးငွေ့သည်

я скучаю ကျွန်တော် ငြီးငွေ့နေတယ်

ему скучно သူငြီးငွေ့သည်

1. (испытывающий скуку) ငြီးငွေ့သော၊ ပျင်းရိသော

2. (неинтересный) ပျင်းစရာ ကောင်းသော၊ ငြီးငွေ့စရာ ကောင်းသော

(исполненный тоски) စိတ်ညစ်ညူးဖွယ်ဖြစ်သော၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ဖြစ်သော; (печальный) ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော; (скучный) ပျင်းရိစရာကောင်းသော

нареч. စိတ်ပျက်စရာကောင်းအောင်၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းစွာ၊ စိတ်ညှိုးငယ်စွာ

жаловаться на одиночество တစ်ကိုယ်တည်း ဘဝကို ငြီးငွေ့တယ်၊ တစ်ကိုယ်တည်း အဖော်မဲ့မှုကို ငြီးငွေ့တယ်၊ တစ်ကောင်ကြွက် ဘဝကို ညည်းညူတယ်

скучная жизнь ပျင်းရိဖွယ်ရာ ဘဝ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ရာ ဘဝ

любоваться картинами весеннего леса နွေဦးပေါက်တော ရှုခင်းတွေကို ရှုမငြီးနိုင်ဘူး

ငြီးငွေ့တယ်

мне надоели эти разговоры ဒီစကားတွေ ပြောနေရတာ ကျွန်တော် ငြီးငွေ့လာတယ်

ему надоело сидеть дома အိမ်မှာ ထိုင်နေရတာ သူ ငြီးငွေ့လာတယ်

ငြီးငွေ့ခြင်း၊ ပျင်းခြင်း

испытывать скуку ငြီးငွေ့ဖွယ်ရာ ကောင်းတယ်၊ ပျင်းစရာ ကောင်းတယ်

1. ပျင်းစရာကောင်းတဲ့၊ ငြီးငွေ့တဲ့၊ ပျင်းရိတဲ့

почему ты сегодня такой скучный? ဘာဖြစ်လို့ မင်း ဒီနေ. ဒီလောက် ငြီးငွေ့နေရတာလဲ

2. ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့၊ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့

скучное занятие ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ရာ အလုပ်

1. ငြီးငွေ့တယ်၊ ပျင်းတယ်

соскучиться в одиночестве တစ်ကောင်ကြွက် နေတဲ့အတွက် ငြီးငွေ့တယ်