ငြိမ်း

см. ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကောင်စီ

2) см. ချုပ်ငြိမ်း 2)

см. ငြိမ်း 3)

ငြိမ်းချမ်းစွာအတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေး мирное сосуществование

ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှု движение за мир

ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေး мир во всём мире

ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကောင်စီ Всемирный Совет Мира

см. ငြိမ်းချမ်းစည်ပင်ရေး

см. ငြိမ်း 3)

နေဝင်မီးငြိမ်းအမိန့်ထုတ်ပြန် вводить комендантский час

နှလုံးငြိမ်းဆေး сердечное лекарство

см. ပြီးငြိမ်း

см. ပြီးငြိမ်း

စစ်ပြေငြိမ်းခြင်း заключение мира

စစ်ပြေငြိမ်းစာချုပ် мирный договор

см. ပြေငြိမ်း

1) см. ပြေငြိမ်း

см. ပြေငြိမ်း

အတူတကွငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်နိုင်ရေး возможность мирного сосуществования (от အတူတကွငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်နိုင် иметь возможность мирно сосуществовать)

လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့်ပေးခြင်း

ချမ်းသာခွင့်ပေးသည်၊ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးသည်

လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်၊ ချမ်းသာပေးခြင်း

закон об амнистии လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ဥပဒေ သင်ပုန်းခြေဥပဒေ

ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု၊ သက်သာချောင်ချိခြင်း၊ ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်ခြင်း

ငြိမ်းချမ်းသာယာသော၊ ဘေးကင်းရန်ရှင်းသော၊ ကောင်းမွန်သော

борцы за мир ငြိမ်းချမ်းရေး တပ်သား၊ ငြိမ်းချမ်းရေး စစ်သည်တော်

вечный мир ထာဝစဉ် ငြိမ်းချမ်းရေး

2. (перен.) (устанавливать) အခြေစိုက်သည်၊ ပြေအေးစေသည်၊ ပြေငြိမ်းစေသည်

2. (перен.) (устанавливаться) အတည်တကျဖြစ်သည်၊ ပြေငြိမ်းသည်၊ ပြေပြစ်သည်

воззвание в защиту мира ငြိမ်းချမ်းရေး ကာကွယ်ရန်အတွက် ပန်ကြားချက်

мирное время စစ်မဖြစ်သောကာလ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးကာလ

Всемирный Совет Мира ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကောင်စီ

выходить в отставку အငြိမ်းစားယူသည်

မီးမှိတ်သည်၊ မီးပိတ်သည်; မီးမှုတ်သည် (задувать, напр. свечу); မီးငြိမ်းသည် (электричество, керосиновую лампу); မီးသတ်သည် (пожар, папиросу)

голубь мира ငြိမ်းချမ်းရေးချိုးဖြူ၊ ရွှေချိုးဖြူ

да здравствует мир во всём мире ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးတည်မြဲပါစေ

движение за мир ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှု

дело мира ငြိမ်းချမ်းရေးအရေးတော်ပုံ

мирный договор စစ်ပြေငြိမ်းရေးစာချုပ်

жаждать мира ငြိမ်းချမ်းရေးကို အာသာဆန္ဒပြင်းပြစွာ လိုချင်တပ်မက်မောသည်

борьба за мир ငြိမ်းချမ်းရေး[အတွက်]တိုက်ပွဲ

заключать мир စစ်ပြေငြိမ်းသွားသည်၊ ငြိမ်းချမ်းသွားသည်

1. заключение мира ငြိမ်းချမ်းသွားခြင်း၊ စစ်ပြေငြိမ်းသွားခြင်း

да здравствует мир! ကမ္ဘာငြိမ်းချမ်းရေး တည်မြဲပါစေ

идёт на компромисс စေ့စပ်ပြေငြိမ်းသည်

комендантский час နေဝင် မီးငြိမ်း အမိန့်၊ အသွားအလာ မပြုရသော အချိန်

лауреат Международной Ленинской премии Мира အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလီနင်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုရှင်

2. (отсутствие войны) ငြိမ်းချမ်းရေး

защита мира ငြိမ်းချမ်းရေးကာကွယ်မှု

3. (мирный договор) စစ်ပြေငြိမ်းရေးစာချုပ်

1. (спокойный) ငြိမ်းချမ်းသော၊ အေးချမ်းသာယာသော

ငြိမ်းချမ်းရေးလိုလားသော၊ ငြိမ်းချမ်းရေးချစ်မြတ်နိုးသော

ценный вклад в дело мира ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အဖိုးတန်တဲ့ ကောင်းမှု

мирное время ငြိမ်းချမ်းရေး ကာလ၊ အေးချမ်းတဲ့ ကာလ

спичка вспыхнула и погасла မီးခြစ်ဆံ မီးထတောက်ပြီး ငြိမ်းသွားတယ်

выходить в отставку အငြိမ်းစားယူတယ်

договор служит гарантией мира в Европе စာချုပ်က ဥရောပ ငြိမ်းချမ်းရေးကို အာမခံချက် ပေးတယ်

ငြိမ်းသွားတယ်

свет гаснет မီးငြိမ်းသွားတယ်၊ မီးရောင် မှိတ်သွားတယ်

лампа погасла မီးငြိမ်းသွားတယ်

Пьер Безухов — один из героев романа л.Толстого «Война и мир» ပီယယ် ဘယ်ဇူးဟော်ဖ်ဟာ လီယိုတိုလ်စတွိုင်းရဲ့ ‘စစ်နဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး’ ဝတ္ထုထဲက ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးဖြစ်တယ်

мирный договор ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်

заключить договор о мире ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ် ချုပ်ဆိုတယ်

подписать договор о мире ငြိမ်းချမ်းရေး စာချုပ် လက်မှတ်ရေးထိုးတယ်

дуть на свечу ဖယောင်းတိုင် မှုတ်တယ်၊ ဖယောင်းတိုင် မီးငြိမ်းတယ်

заключать мир စစ် ပြေငြိမ်းတယ်၊ ငြိမ်းချမ်းရေး စာချုပ် ချုပ်ဆိုတယ်

защита мира ငြိမ်းချမ်းရေး ကာကွယ်မှု

защищать свои права မိမိရဲ့ အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်တယ်၊ မိမိရပိုင်ခွင့်တွေကို ကာကွယ်တယ် народы защищать ают дело мира ပြည်သူတို့ဟာ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကာကွယ်တယ်

во имя мира во всем мире ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးအကျိုးအတွက်

лауреат премий мира ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေး ဆုရသူ

ပယ်ဖျက်တယ်၊ ချုပ်ငြိမ်းတယ်

1. ငြိမ်းချမ်းရေး

борьба за мир ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် တိုက်ပွဲ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ကြိုးပမ်းမှု

политика мира и дружбы ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ချစ်ကြည်ရေးပေါ်လစီ

жить в мире ငြိမ်းငြိမ်းချမ်းချမ်း နေထိုင်တယ်၊ အေးအေးချမ်းချမ်း နေထိုင်တယ်

2. ငြိမ်းချမ်းရေး

заключить мир ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ် ချုပ်ဆိုတယ်

ငြိမ်းချမ်းတဲ့၊ အေးချမ်းတဲ့

мирное время ငြိမ်းချမ်းတဲ့ကာလ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအချိန်ကာလ၊ အေးချမ်းသာယာတဲ့ ကာလ

мирный труд အေးချမ်းတဲ့ အလုပ်၊ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ အလုပ်

мирные переговоры ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲ

мирный договор ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်

ငြိမ်းချမ်းရေး လိုလားတဲ့၊ ငြိမ်းချမ်းရေးချစ်မြတ်နိုးတဲ့

миролюбивые страны ငြိမ်းချမ်းရေးချစ်မြတ်နိုးတဲ့ နိုင်ငံတွေ

миролюбивые народы ငြိမ်းချမ်းရေး ချစ်မြတ်နိုးတဲ့ပြည်သူတွေ

обеспечивать мир во всем мире ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေး မရရအောင် အားထုတ်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်တယ်

быть в отставке ပင်စင် အငြိမ်းစား ဖြစ်တယ်

получать пенсию ပင်စင်အငြိမ်းစား ရတယ်

выходить (выйти) на пенсию ပင်စင် အငြိမ်းစား ဖြစ်တယ်

мирные переговоры ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲ

осуществлять политику мира ငြိမ်းချမ်းရေးမူဝါဒကို လိုက်နာကျင့်သုံးတယ်

пожар прекратился မီးငြိမ်းသွားပြီ

проводить миролюбивую политику ငြိမ်းချမ်းရေး မူဝါဒကို လိုက်နာကျင့်သုံးတယ်

демократические силы мира ငြိမ်းချမ်းရေးလိုလားတဲ့ ဒီမိုကရက်တစ်တွေ

ပိတ်တယ်၊ ငြိမ်းသတ်တယ်၊ သတ်တယ်

не удалось погасить пожар войны စစ်မီးကို ငြိမ်းသတ်လို့ မရနိုင်အောင် ဖြစ်ခဲ့ရတယ်

условия мирного договора ငြိမ်းချမ်းရေး စာချုပ်ရဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေ