ငြိမ်

см. ငြိမ်ငြိမ်သက်သက်

см. ငြိမ်ငြိမ်သက်သက်

см. ငြိမ် 1), 2)

см. ငြိမ် 1)

1) см. ငြိမ် 1), 2)

см. တည်ငြိမ်မှု

ဒါပေမဲ့လည်း ၂၀၂၁ ခုနှစ် နှစ်ဆန်းပိုင်းကစလို့ နိုင်ငံရေး မတည်မငြိမ်မှုတွေ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ဖေဖော်ဝါရီလမှာတော့ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းမှု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ် однако, с началом 2021 года возникла политическая нестабильность, и в феврале произошел военный переворот

тж. ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေး мир, спокойствие

2) см. လေငြိမ်

လေငြိမ်သော

(тишина) တိတ်ဆိတ်ခြင်း၊ ဆိတ်ငြိမ်ခြင်း

(тихо) တိတ်ဆိတ်စွာ၊ ဆိတ်ငြိမ်စွာ၊ ဆိတ်ဆိတ်

(тихий) တိတ်ဆိတ်သော၊ ဆိတ်ငြိမ်သော

ငြိမ်သက်သော၊ တည်ငြိမ်သော

2. (лишённый покоя) မတည်ငြိမ်သော

2. беспорядки (мн.) (уст.) မငြိမ်သက်မှု

(без слов) စကားမပြောသော၊ ဆိတ်ငြိမ်သော၊ နှုတ်ပိတ်နေသော

စိတ်မလှုပ်ရှားသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ မတုန်မလှုပ်ဘဲ နေတတ်သော

2. (перен.) (недовольство) မငြိမ်မသက်မှု၊ ဆူပူထကြွမှု

1. တုံးလုံးလှဲနေသည်၊ ငြိမ်ငြိမ်လှဲနေသည် (лежать, ничего не делая); ပျင်းရိသည် (бездельничать)

2. (легкомысленный) စိတ်မတည်တံ့သော၊ စိတ်မတည်ငြိမ်သော၊ စိတ်လေသော

2. прил. ထကြွသော၊ မငြိမ်မသက်ဖြစ်သော

1. (на воде) လှိုင်းထခြင်း၊ မငြိမ်ခြင်း

3. волнения ( (мн.) ) (массовые) ဆူပူမှု၊ ဆူပူထကြမှု၊ မငြိမ်မသက်မှု၊ မငြိမ်သက်မှု

1. (напр. о море) မငြိမ်ဖြစ်သည်၊ လှိုင်းထသည်

воцарилась тишина ဆိတ်ငြိမ်သွားသည်

тишь да гладь ဆိတ်ငြိမ်သည်၊ ငြိမ်သက်သည်

2. (затихать - о звуках) အသံဆိတ်ငြိမ်သွားသည်

ဂဏာမငြိမ်ဖြစ်သည်

1. (стать неподвижным) မလှုပ်မယှက်ငြိမ်သက်နေသည်

замирать от страха ကြောက်သောကြောင့် မလှုပ်မယှက် ငြိမ်သက်နေသည်

1. (умолкать, переставать звучать) တိတ်ဆိတ်လာသည်၊ (အသံ) ပျောက်သွားသည်၊ ငြိမ်သက်လာသည်

(безветрие) ငြိမ်သက်ခြင်း၊ လေငြိမ်ခြင်း

(неустойчивый, изменчивый) မတည်ငြိမ်သော၊ မခိုင်ခံ့သော

စကားမပြောမဆိုနေခြင်း၊ တိတ်ဆိတ်ခြင်း; ဆိတ်ငြိမ်မှု; (тишина, спокойствие)

нарушать молчание ဆိတ်ငြိမ်မှုကို ဖြိုခွင်းသည်

2. (прочный, крепкий) ခိုင်လုံသော၊ တည်ငြိမ်သော

စိတ်မလှုပ်ရှားခြင်း၊ စိတ်တည်ငြိမ်ခြင်း

စိတ်မလှုပ်ရှားသော၊ စိတ်တည်ငြိမ်သော

ငြိမ်ငြိမ်ထိုင် မနေတတ်သူ၊ ဂနာမငြိမ်သူ

ငြိမ်ငြိမ်ထိုင် မနေတတ်သော

စိတ်လှုပ်ရှားသည်၊ စိတ်ဂနာ မငြိမ်ဖြစ်သည်

ဖရိုဖရဲ ဖြစ်မှု၊ ကမောက်ကမ ဖြစ်မှု၊ မငြိမ်မသက် ဆူပူမှု၊ စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ဖြစ်မှု

более спокойный ပိုပြီး ငြိမ်သက်အေးဆေးတယ် более

спокойное выражение лица တည်ငြိမ်တဲ့ မျက်နှာထား၊ တည်ကြည်တဲ့ မျက်နှာရိပ် မျက်နှာကဲ

кругом все тихо ပတ်ပတ်လည်မှာ ငြိမ်သက်နေတယ်၊ ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ဝှမ်းလုံးမှာ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် ဖြစ်တယ်

на минуту он замолчал, потом заговорил снова သူ ခဏလောက်ဆိုင်းငံ့လိုက်ပြီး စကားကို ထပ် ပြန်ပြောတယ်၊ သူ တစ်မိနစ်လောက် ငြိမ်သက်သွားပြီးနောက်၊ စကားကို ထပ်ပြောပြန်ပါတယ်

минута молчания တစ်မိနစ် ငြိမ်သက်မှု

охрана порядка ငြိမ်ဝပ်ပိပြားမှု စောင့်ရှောက်ရေး

не находить себе покоя မတည်မငြိမ် ဖြစ်မိတယ်၊ စိတ်ဆင်းရဲ လူဆင်းရဲ ဖြစ်တယ်

полный покой လုံးဝတည်ငြိမ်အေးဆေးမှု

прошу соблюдать тишину ငြိမ်သက်စွာ နေဖို့ တောင်းတယ်

говорить серьёзным голосом တည်ငြိမ်တဲ့ အသံ၊ လေးနက်တဲ့အသံ

1. အေးဆေးတဲ့၊ ငြိမ်သက်တဲ့

спокойное море ငြိမ်သက်တဲ့ ပင်လယ်

2. တည်ငြိမ်မှု ရှိတယ်

он был спокоен သူဟာ စိတ်နှလုံး တည်ငြိမ်မှု ရှိတယ်

3. တည်ငြိမ်တဲ့

у него спокойный характер ဒီလူဟာ စိတ်နှလုံး တည်ငြိမ်တယ်

1. ညင်သာတဲ့၊ တိတ်တဲ့၊ တိတ်ဆိတ်တဲ့၊ ငြိမ်သက်တဲ့၊ တည်ကြည်တဲ့

2. ငြိမ်သက်တဲ့၊ တည်ကြည်တဲ့၊ တိတ်ဆိတ်တဲ့

тихий посёлок တိတ်ဆိတ်တဲ့ ကျေးရွာ၊ ဆိတ်ငြိမ်တဲ့ ကျေးရွာ

тихое утро ငြိမ်သက်တဲ့ နံနက်ခင်း

в доме тихо အိမ်မှာ တိတ်ဆိတ် ငြိမ်သက်နေတယ်

ငြိမ်သက်မှု

ребёнок быстро успокоился ကလေးဟာ အလျင်အမြန် ငြိမ်သက်သွားတယ်

море успокоилось ပင်လယ် ငြိမ်သွားပါပြီ

устанавливать тишину в зале ခန်းမဆောင်ထဲမှာ ငြိမ်ငြိမ်သက်သက် ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်

устанавливать порядок စည်းကမ်း သတ်မှတ်တယ်၊ ငြိမ်ဝပ်ပိပြားမှု ထူထောင်တယ်

တည်ငြိမ်တဲ့

устойчивая погода တည်ငြိမ်တဲ့ ရာသီဥတု