စွမ်း

см. စွမ်းအား

см. စွမ်းအား

см. စွမ်းအား

см. ညဏ်စွမ်း

မြင့်မားစွာထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်းရှိ быть высокопроизводительным

см. ထုတ်နိုင်စွမ်း

1) см. ဖြည့်စွမ်း

см. ဖြည့်စွမ်း

см. လက်စွမ်း

см. အစွမ်း 1), 3)

အစွမ်းသတ္တိနှင့်ပြည့်စုံ быть героическим

см. အစွမ်း 2)

အပူစွမ်းအင် тепловая энергия

2) အလုပ်စွမ်းအား (физ.) механическая сила

အိုမင်းမစွမ်းပင်စင် пенсия по старости

တက်ကြွစွာ၊ အစွမ်းကောင်းစွာ၊ ထိရောက်စွာ

активные действия အစွမ်းကောင်းသည့် လုပ်ငန်းများ

1. (отсутствие таланта) ပင်ကိုယ်ဉာဏ်မရှိခြင်း၊ ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်မရှိခြင်း

2. (о человеке) ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်မရှိသောလူ၊ လူဖျင်း၊ လူညံ့

(лишённый таланта) ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်မရှိသော၊ ဖျင်းသော

အားမရှိသော၊ အစွမ်းမဲ့သော

1. ဘီလူး၊ လူစွမ်းကောင်း

боевая мощь တိုက်ခိုက်ရေး စွမ်းအား

တိုက်အား၊ တိုက်ရည်ခိုက်ရည်၊ တိုက်ခိုက်ရေး စွမ်းအား

буйная растительность စိမ်းစို သန်စွမ်းသော အပင်၊ လန်းဆန်းသောအပင်

3. (поле зрения) မြင်နိုင်စွမ်း၊ အမြင်၊ မြင်ပုံ

(разг.) အားကုန်၊ အစွမ်းကုန်

စွမ်းဆောင်သည့်အရာ၊ အားတက်စေသောအရာ၊ အားသစ်တိုးစေသောအရာ

1. ဖြစ်နိုင်မှု၊ အခွင့်အရေး၊ အခွင့်အလမ်း၊ စွမ်းအားသတ္တိ၊ အရည်အသွေး

вселять уверенность [မိမိစွမ်းရည်သတ္တိအပေါ်တွင်] ယုံကြည်ချက်ထားရှိသည်

နည်းအမျိုးမျိုး၊ နည်းမျိုးစုံ၊ အစွမ်းကုန်၊ နည်းအမျိုးမျိုးအားဖြင့်

ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ထမ်းဆောင်ခြင်း; ပြီးမြောက်ခြင်း၊ ဖြည့်စွမ်းခြင်း (плана, задания и т. п.)

ဆောင်ရွက်သည်၊ ထမ်းဆောင်သည်; အောင်မြင်သည်၊ ပြီးမြောက်သည်၊ ဖြည့်စွမ်းသည် (план, задания и т. п.)

2. (талант) ပါရမီ၊ စွမ်းရည်၊ တတ်ကျွမ်းမှု (способность)

1. စွမ်းဆောင်နိုင်သော၊ အရည်အချင်းပြည့်ဝသော၊ စိတ်အားထက်သန်သော

ရဲစွမ်းသတ္တိရှိခြင်း၊ လုပ်ရဲကိုင်ရဲရှိခြင်း

ရဲဝံ့သည်၊ ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသည်

2. (смелый) ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသော၊ ရဲဝံ့သော

2. (смелость) ရဲစွမ်းသတ္တိရှိခြင်း၊ ရဲဝံ့စွာစွန့်စားခြင်း

ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသော၊ ရဲစွမ်းသတ္တိနဲ့ ပြည့်စုံသော

ရဲစွမ်း၊ ရဲစွမ်းသတ္တိ

ယိုယွင်းသော၊ အိုမင်းသော၊ အိုမင်းမစွမ်းဖြစ်သော

2. завоевания ( (мн.) ) (достижения, успехи) အောင်မြင်မှု၊ အောင်မြင်စွမ်းဆောင်မှု

он зарекомендовал себя с хорошей стороны သူတော်ကြောင်း အစွမ်းကုန် လုပ်ပြသည်

3. (разг.) (сильный, крепкий) ကိုယ်ခန္ဓာသန်စွမ်းသော

5. изо всех сил အားကုန်၊ အားရှိသလောက်၊ အစွမ်းကုန်

атомная энергия အဏုမြူစွမ်းအင်

возрастает производительность труда ကုန်ထုတ်မှုစွမ်းအား တိုးလာတယ်၊ ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းအား တိုးတက်လာတယ်

производительность труда стала выше အလုပ်ကုန်ထုတ်စွမ်းအား ပိုမြင့်လာတယ်

выполнить любое задание ဘယ်တာဝန်ကိုပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဖြည့်စွမ်းတယ်

လက်ရာမြောက်ခြင်း၊ လက်စွမ်းလက်စ

в полной мере အစွမ်းကုန်

စွမ်းအားကြီးတဲ့၊ အားကောင်းတဲ့

သတ္တိပြောင်မှု၊ ရဲရင့်မှု၊ စွမ်းရည်သတ္တိ

творческое напряжение တီထွင်ဖန်တီးစွမ်း

напряжение всех сил အစွမ်းကုန် အားထုတ်မှု

не проявить никаких способностей ဘာအစွမ်းအစမှ မပြဘူး

обладать талантом ပါရမီ ရှိတယ်၊ စွမ်းရည် ရှိတယ်

повышать производительность труда ကုန်ထုတ်စွမ်းအားကို တိုးမြှင့်ပေးတယ်

право на труд, на отдых, на охрану здоровья, на материальное обеспечение в старости, в случае болезни, на жилище, на образование အလုပ်လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အနားယူပိုင်ခွင့်၊ ကျန်းမာရေးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပိုင်ခွင့်၊ အိုမင်းမစွမ်းရှိတဲ့အခါ နာဖျားမကျန်းရှိတဲ့အခါ အစောင့်အရှောက်ခံယူပိုင်ခွင့်၊ အိမ်ယာ ရပိုင်ခွင့် ၊ ပညာသင်ကြားပိုင်ခွင့်တွေ ရှိကြတယ်

ကုန်ထုတ်စွမ်းအား၊ ကုန်ထုတ်အား

производительность завода စက်ရုံရဲ့ ကုန်ထုတ်စွမ်းအား

высокая производительность труда မြင့်မားတဲ့ ကုန်ထုတ်စွမ်းအား

по силам или под силу လုပ်နိုင်စွမ်း၊ လုပ်နိုင်ရည်

эта работа ему не под силу ဒီအလုပ်ကို သူ လုပ်နိုင်စွမ်း မရှိဘူး

талантливый скульптор လက်ရာမြောက်တဲ့ ပန်းပုဆရာ၊ စွမ်းရည်ရှိတဲ့ ရုပ်ထုဆရာ

слабый ребёнок မသန်စွမ်းတဲ့ ကလေးသူငယ်

ရဲရင့်မှု၊ ရဲစွမ်းသတ္တိ ရှိမှု

способность к пониманию နားလည်သဘောပေါက်နိုင်စွမ်း ရှိတယ်

2. အရည်အချင်း၊ စွမ်းရည်၊ ပါရမီ

развивать свой способности မိမိရဲ့ အစွမ်းအစ တိုးတက်တယ်

физические и умственные способности ကာယဉာဏစွမ်းရည်

1. တတ်နိုင်တဲ့၊ စွမ်းရည်ရှိတဲ့၊ အရည်အချင်း ပြည့်စုံတဲ့

2. တတ်စွမ်းနိုင်မှု

способный к труду человек အလုပ်စွမ်းရည်ရှိသူ

иметь средние способности အလယ်အလတ် စွမ်းရည် ရှိတယ်

срок действия лекарства ဆေးအစွမ်းထက်မှုရဲ့ ကာလ၊ ဆေးအာနိသင်ရဲ့ အချိန်ကာလ

он очень старается သူ မနေမနား ကြိုးစားအားထုတ်တယ်၊ သူ့အစွမ်းအစနဲ့ ကြိုးစားနေတယ်၊ သူ အစွမ်းကုန် အားထုတ် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နေတယ်

производительность труда ကုန်ထုတ်စွမ်းအား

мне трудно выполнить вашу просьбу ကျွန်တော်ဟာ ခင်ဗျားရဲ့ ပန်ကြားချက်ကို ဖြည့်စွမ်းပေးဖို့ ခဲယဉ်းတယ်

экономить энергию စွမ်းအင်ကို ခြိုးခြံချွေတာတယ်

электрическая энергия လျှပ်စစ်စွမ်းအင်

использование электричества в промышленности စက်မှုလုပ်ငန်းမှာ လျှပ်စစ်စွမ်းအင် အသုံးပြုခြင်း

1. စွမ်းအင်

использовать энергию вод ရေစွမ်းအင်ကို အသုံးပြုတယ်

စွမ်းဆောင်ရည်

эффективность производства ကုန်ထုတ်လုပ်မှု စွမ်းဆောင်ရည်

повышать эффективность экономики စီးပွားရေးလုပ်ငန်းစွမ်းရည်ကို တိုးမြှင့်ပေးတယ်