ထူ

см. တောထူ

см. တောထူ

တိမ်ထူထပ် облачно, пасмурно

လူဦးရေထူထပ်သော густонаселённый

ကျောက်ဆောင်ထူထပ်သော скалистый

မြက်ထူထူပေါက် густая трава

1) см. ထူ I 1), 2)

နားထင်နားရင်းထူပူ пугаться

ဘဝသစ်ထူထောင်ရေး строительство новой жизни

မျက်နှာထူအမ်းသွား а) сгорать со стыда б) перекашиваться от злости - о лице

см. လျှာထူ

см. သန်းထူ

см. သန်းထူ

နောက်ပြီးတော့ အခုက ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံ ထူထောင်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အောက်မှာ И потом, сейчас установлена не демократия, а военная диктатура [рассуждая о причинах роспуска оппозиционной партии]

မိုးခံ အဝတ်ထူကြီး၊ ရွက်ထည်

အခက်အလက်ထူသော

[တူး၍]စိုက်ထူသည်

စိုက်သည်၊ လွှင့်ထူသည်၊ ထူသည်

ဆောက်လုပ်သည်၊ တည်ဆောက်သည်၊ စိုက်ထူသည်; (колонну и т. п.)

အမွေးထူသော

1. ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်၊ အသက်ပြန်သွင်းသည်

1. လွှင့်ထူသည်; လှမ်းသည် (об одежде)

အလံကို ထူသည် (လွှင့်ထူသည်)

စေးကပ်သော (клейкий); ဗွက်ထူသော၊ ရွှံ့ညွန်ထူထပ်သော (топкий)

တောင်ထူထပ်သော

1. (покрытый грязью) ရွှံ့ထူသော

ထူထပ်လာသည်

1. ထူသော၊ ထူထပ်သော

густое население လူနေထူထပ်ပေါများသည်၊ လူနေကြပ်သည်

လူဦးရေထူထပ်သော

густонаселённая местность လူဦးရေထူထပ်သောဒေသ

(напр. волос) ထူခြင်း၊ ထူထပ်ခြင်း

(заросли) ချုံပုတ်၊ ထူထပ်သောတောကြီး

အနွေးထည်၊ ပိတ်ကြမ်းအထည်၊ ပိတ်ထူထည်

ပိတ်ကြမ်း (ပိတ်ထူ) နှင့်[ချုပ်ထားသော]

ထူထပ်သော၊ ပိတ်သော

дремучий лес ထူပိတ်သောတောကြီး

စိတ်တူသသောတူသတ်ဖြတ်ခြင်း၊ နှစ်ယောက်သဘောထူထိုးသတ်ခြင်း

သံချေးတက်သော၊ အချေးထူသော

လူနေကျဲသော (редко); လူနေထူသော (густо)

1. (сгущаться) ခဲသည်၊ ထူလာသည်၊ ထူထပ်လာသည်

2. (раскрывать, обнаруживать) ထုတ်ဖော်သည်၊ ထင်ရှားစေသည်၊ သက်သေထူသည်

м. စက္ကူထူ၊ ကတ်ထူပြား၊ စက္ကူချပ်ထူ

တစ်စုတစ်ပေါင်းတည်း ဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်း၊ စုပေါင်းစနစ် ထူထောင်ခြင်း

прил. အမွေးကြမ်းသော၊ အမွေးထူသော

တောထူထပ်သော

အမွှေးထူသော; အမွှေးကြမ်းသော; (мохнатый); စုတ်ဖွားသော (растрёпанный)

မွေးထူသော

страна, богатая лесом သစ်တောထူထပ်တဲ့ နိုင်ငံ၊ သစ်တောပေါကြွယ်ဝတဲ့ နိုင်ငံ

густые брови မျက်ခုံးထူ

дерево с густыми ветвями အကိုင်းအခက်ထူတဲ့ သစ်ပင်

вина преступника доказана ရာဇဝတ်ကောင် အပြစ်ရှိကြောင်း သက်သေထူပြခဲ့တယ်

ပြန်လည် ထူထောင်တယ်

ပြန်လည် ထူထောင်ရေး

горячая любовь မွှန်ထူနေတဲ့ အချစ်၊ လွန်ကဲတဲ့ အချစ်၊ ပြင်းပြတဲ့ အချစ်

1. ထူထပ်တဲ့၊ ထူပြောတဲ့

густая трава မြက်အုပ်၊ မြက်ထူထူ

густые волосы ဆံပင်ထူထူ

действовать самостоятельно အမှီခိုကင်းစွာ လုပ်ကိုင်တယ်၊ ကိုယ်ထူကိုယ်ထ လုပ်ကိုင်တယ်

приводить доказательства သက်သေ ပြတယ်၊ သက်သေ ထူပြတယ်

я доказал ему, что был прав မှန်တယ်ဆိုတာကို သူ့ကို ကျွန်တော် သက်သေထူပြခဲ့တယ်၊ မှန်ကန်ကြောင်း သူ့ကို ကျွန်တော် သက်သေထူပြခဲ့တယ်

ещё вчера он был здоров မနေ့တုန်းကပဲ သူ ကျန်းကျန်းမာမာ ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ မနေ့တုန်းကပဲ သူ ထူထူထောင်ထောင် ရှိခဲ့သေးတယ်

жирный кусок мяса အဆီထူတဲ့ အသားတုံး၊ အဆီများတဲ့ အသားတုံး

толстая книга စာအုပ်ထူ၊ ထူထပ်တဲ့ စာအုပ်

толстый и мягкий ковёр ထူပြီးပျော့ပျောင်းတဲ့ ကော်ဇော

ленивый ученик ပျင်းရိတဲ့ ကျောင်းသား၊ အပျင်းထူတဲ့ တပည့်

она очень ленива သူမဟာ အလွန် အပျင်းထူတယ်

ему было лень идти в магазин ဆိုင်သွားဖို့ သူ အပျင်းထူတယ်

поставить памятник на могиле ဂူသင်္ချိုင်းမှာ အမှတ်တရကျောက်တိုင် စိုက်ထူထားတယ်

установить новые порядки နည်းစနစ်သစ်ကို ထူထောင်တယ်၊ စည်းကမ်း စနစ်သစ်ကို ချမှတ်တယ်

образование государства နိုင်ငံတော် ဖွဲ့စည်းမှု၊ နိုင်ငံတော် ထူထောင်ဖွဲ့စည်းမှု

образовать народный театр ပြည်သူ့ဇာတ်ရုံကို ဖွဲ့စည်းတယ်၊ ပြည်သူ့ဇာတ်ရုံ ထူထောင်တယ်

2. что သက်သေထူပြတယ်

1. ဖွဲ့စည်းမှု၊ ထူထောင်မှု

годовщина основания государства နိုင်ငံတော် ထူထောင်တဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့

жить в городе со дня его основания မြို့ ထူထောင် ကတည်းကစပြီး နေထိုင်တယ်

поставить памятник на мраморное основание စကျင် အောက်ခြေပေါ်မှာ အထိမ်းအမှတ် စိုက်ထူထားတယ်

ထူထောင်တယ်

толстая палка ထုတ် တုတ်တုတ်၊ တုတ် ထူထူ

ထူတဲ့၊ ထူထပ်တဲ့

плащ из плотной ткани ထူတဲ့ အထည်နဲ့ မိုးကာအင်္ကျီ

плотная бумага စက္ကူထူ

пароход под российским флагом ရုရှားအလံ လွှင့်ထူထားတဲ့ သင်္ဘော

туфли на толстой подошве အောက်ခံထူနဲ့ ဖိနပ်

подъем флага အလံလွှင်ထူခြင်း

провозглашать республику သမ္မတနိုင်ငံကို ထူထောင်ကြောင်း ကြေညာလိုက်တယ်