ပေါ

см. မင်းပေါ

ဒုနှင့်ဒေးရှိ၊ ဒုနှင့်ဒေး ပေါများ в изобилии, в большом количестве

အာပေါဓာတ် вода

см. နိပေါ

ပေါကြွယ်သောဥစ္စာရတနာ несметные богатства

см. ဒုနှင့်ဒေးပေါများ 1)

မှိုပေါက်မတတ်ပေါ၊ မှိုပေါက်သလို очень много (букв. как грибов на поляне)

1) см. လေပေါ

1) см. လေပေါ

(лингв.) ရှေးဟောင်းစကား၊ ပေါရာဏစကား

3. (обилие) ပေါကြွယ်ဝမှု၊ ပေါများမှု

2. (обильный) ပေါများသော၊ များစွာရှိသော၊ ချမ်းသာပေါများသော

2. высокий урожай ပေါများကြွယ်ဝသောကောက်ပဲသီးနှံ

စကားများသော၊ လေပေါသော

расти как гриб မှိုလိုပေါလှသည်

(разг.) ပေါသော၊ ဈေးနည်းသော၊ အပေါစားဖြစ်သော

густое население လူနေထူထပ်ပေါများသည်၊ လူနေကြပ်သည်

စရိတ်စကသက်သာခြင်း၊ ဈေးပေါခြင်း၊ ဈေးချိုခြင်း

ငွေများစွာမပေးဘဲ၊ ဈေးပေါပေါ

1. ဈေးပေါသော၊ ဈေးချိုသော၊ အကုန်အကျမများသော

довольно много အတော်အတန်ပေါများသည်

1. များပြားသော၊ ပေါများသော၊ အသင့်အတင့်

ထုံခြင်း၊ ပေါခြင်း

(свойственный идиоту) ထုံသော၊ ပေါသော၊ မိုက်သော

2. (изобилие) ပေါများခြင်း၊ များပြားခြင်း၊ လုံလောက်မှု

အစစအရာရာပြည့်စုံခြင်း၊ ပေါကြွယ်ရေး

в изобилии အများအပြား၊ ပေါများစွာ

ကျောက်ခဲပေါများသော

3. (разг.) (множество) အမြောက်အများ၊ ပေါများခြင်း

ကြွက်သားပေါသော

ဈေးပေါသော၊ ဈေးချိုသော

နီပေါ

နီပေါလူမျိုး၊ နီပေါ အမျိုးသား

နီပေါ

ပေါများသော၊ မရေမတွက်နိုင်သော

несметные богатства ပေါများကြွယ်ဝသောဥစ္စာရတနာ

(очень большой) ပေါများသော၊ မရေမတွက်နိုင်သော

ပေါများခြင်း၊ လှိုင်ခြင်း

ပေါများသော၊ လှိုင်သော၊ အထွက်များသော (об урожае)

образное выражение သရုပ်ပေါစွာပြောသောစကား

သဲပေါများသော၊ သဲသောင်

ကြွယ်ဝမှု၊ ပေါကြွယ်မှု၊ ချမ်းသာမှု၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာပေါမှု

богатство народа ပြည်သူတိုရဲ့ပေါ ကြွယ်ဝမှု

страна, богатая лесом သစ်တောထူထပ်တဲ့ နိုင်ငံ၊ သစ်တောပေါကြွယ်ဝတဲ့ နိုင်ငံ

эта река богата рыбой ဒီမြစ်ထဲမှာ ငါးပေါတယ်၊ ငါးပေါများတဲ့ မြစ်ဖြစ်တယ်

3. ပေါများတဲ့ богатый урожай သီးနှံထွက်ကောင်း

богатая библиотека စာအုပ်ကောင်းပေါတဲ့ စာကြည့်တိုက်

выбрасывать что-нибудь в окно (за окно) တစ်ခုခုကို ပြတင်းပေါ က်က လွှင့်ပစ်တယ်

высокий урожаи ကောက်ပဲသီးနှံ အထွက်ကောင်း၊ ပေါကြွယ်ဝတဲ့ သီးနှံထွက်

земля даёт богатый урожай မြေကြီးက သီးနှံထွက်ကောင်း ထွက်တယ်၊ မြေယာက သီးနှံထွက် ပေါပေါများများ ရတယ်

ဈေးပေါပေါ၊ အဖိုးနည်းနည်း

дёшево купить ဈေးပေါပေါနဲ့ ဝယ်တယ်

ဈေးပေါတဲ့၊ ဈေးချိုတဲ့

дешёвый костюм ဈေးပေါတဲ့ ဝတ်စုံ၊ ဈေးချိုတဲ့ ဝတ်စုံ

дешёвые продукты ဈေးပေါတဲ့ စားကုန်သောက်ကုန်တွေ

လူမိုက်၊ လူအ၊ လူထိုင်း၊ လူပေါ

естественные богатства страны တိုင်းပြည်ရဲ့ မြေပေါ်မြေအောက် ဓနဥစ္စာ၊ နိုင်ငံရဲ့ သဘာဝ ပေါကြွယ်ဝမှု

капля воды ရေစက်၊ ရေစက်ရေပေါ က်

в сырых местах много комаров စွတ်စိုထိုင်းမှိုင်းတဲ့ နေရာမှာ ခြင်သိပ် ပေါများတယ်

в нашем краю много лесов и озёр ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒေသမှာ သစ်တောတွေနဲ့ ရေကန်တွေ ပေါများတယ်

осенью листья осины покраснели от холода ဆောင်းဦးပေါ က်မှာ အက်စပင်ရွက်တွေ အနီရောင် သန်းလာကြတယ်

легкомысленный человек ပေါ့တိပေါ့ဆနိုင်တဲ့လူ၊ ပေါတောတောလူ၊ ပေါ့ရွှတ်ရွှတ် လူစား

здесь много лесов ဒီမှာ သစ်တောအများကြီး ရှိတယ်၊ ဒီမှာ သစ်တောတွေ ပေါများတယ်

у него много врагов သူ့မှာ ရန်သူ တစ်ထောင့်ခြောက်ရာ ဝိုင်းနေတယ်၊ သူ့မှာ ရန်သူတွေနဲ့ ဝိုင်းချာပတ်နေတယ်၊ သူ့မှာ ရန်သူတွေ ပေါများတယ်

များပြားတဲ့၊ ပေါများတဲ့

многочисленное собрание လူများတဲ့ အစည်းအဝေး၊ လူပေါ များတဲ့ အစည်းဝေး

များခြင်း၊ ပေါများခြင်း၊ အများ

множество цветов သိပ်များတဲ့ပန်းတွေ၊ ပေါများတဲ့ပန်းတွေ

обеды здесь обходятся дёшево အဲဒီမှာ နေ့လယ်စာတွေဟာ ဈေးပေါတယ်

переходить от стола к окну စားပွဲကနေ ပြတင်းပေါ က်ကို ရွှေ့တယ်

продавать что-нибудь дёшево ဈေးပေါပေါနဲ့ ရောင်းတယ်

дешёвая рабочая сила ဈေးပေါတဲ့ လုပ်အား

дешёвая рабочая сила လုပ်အားဈေးပေါပေါနဲ့ ရတယ်

снежная зима နှင်းပေါများတဲ့ ဆောင်းရာသီ

дешёвый товар ဈေးပေါတဲ့ ကုန်ပစ္စည်း၊ ဈေးသက်သာတဲ့ ကုန်ပစ္စည်း

низкая цена ဈေးချိုချို၊ ဈေးပေါပေါ