ဖြူ

မောင်ဘကဲ့သို့ မောင်ဖြူသည် အေးအေးဆေးဆေး မနေတတ်ချေ Маун Ба не мог жить спокойно, как Маун Пхью

မောင်ဖြူခေါ်မောင်စူးစမ်း Маун Су Зан, иначе называемый Маун Пхьу

ငဖြူငနီလို့မပြောနိုင်ဘူး разбираться в людях

ဆင်ဖြူမျက်နှာဆင်မဲမကြည့်ဝံ့ посл. тёмный слон не смеет смотреть на белого слона

ဆင်ဖြူတော်မှီ၍ကြံစုတ် посл. за спиной белого слона воровать его сахарный тростник

см. ပဲဖြူကြီး

см. ဖြူ II

1) см. ဖြူ I;

см. ဖြူစပ်စပ်

см. ဖြူရော်

см. ဖြူရော်

см. မျက်ဖြူဆိုက်

см. မျက်ဖြူ

см. မျောက်မျက်ကွင်းဖြူ

см. ဆီးဖြူ

см. သံဖြူစည်

см. သဘောဖြူ 1)

အဖြူအမဲအဖြေပေး дать чёткий ответ

ထနောင်းပင်၊ ဆူးဖြူပင်၊ သင်္ဘောထနောင်း၊ ရှားစေးပင်

1. (виднеться) အဖြူရောင် မြင်ရသည်

2. (становиться белым) ဖြူလာသည်

ဖြူပုံ၊ ဖြူခြင်း

(краска) ဆီဆေးဖြူ၊ ဆေးဖြူ

ဆီဆေးအဖြူရောင်သုတ်သည်၊ ဆေးဖြူသုတ်သည်

белить стены နံရံကို ဆေးဖြူသုတ်သည်

တပ်ဖြူစစ်သား; တန်ပြန်တော်လှန်ရေးသမား (контрреволюционер)

ပင်လယ်ဖြူ

3. (глаза) မျက်ဖြူ

ဆံပင်ဖြူဆွတ်သော

နှင်းပွင့်ကဲ့သို့ ဖြူဆွတ်သော; (белый как снег); ဆွတ်ဆွတ်ဖြူသော၊ ဖြူဖွေးသော (ослепительно белый)

1. ဖြူသော၊ အဖြူ၊ ဖြူစင်သော

2. белая ночь ညဖြူ

белое вино အရက်ဖြူ

белый хлеб ပေါင်မုန့်ဖြူ

ဖြူရော်လာသည်၊ အရောင်ဖျော့လာသည်၊ မျက်နှာ ဖြူလာသည်

ဖြူရော်ခြင်း၊ အရောင်ဖျော့ခြင်း

1. ဖြူရော်သော၊ အရောင်ဖျော့သော

головка чеснока ကြက်သွန်ဖြူတစ်လုံး

голубь мира ငြိမ်းချမ်းရေးချိုးဖြူ၊ ရွှေချိုးဖြူ

မြွေပါဖြူ

горячий привет ကြည်ဖြူစွာနှုတ်ခွန်းဆက်လိုက်ပါသည်၊ လှိုက်လှဲစွာ မေတ္တာပို့လိုက်ပါသည်

ဖြူ ကောင်

отмывать добела ဖြူ အောင်ချွတ်သည်

от всей души အသဲနှလုံးမှ၊ ဖြူစင်စွာ

ဖြူကောင်

သံဖြူ

သံဖြူ [ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော]

закатывать глаза မျက်ဖြူစိုက်သည်

(о цвете лица) ဖြူဖပ်ဖြူရော်ဖြစ်နေသော

3. (у животных) ဖြူဆူး

မြေစေးဖြူ

красный (белый) кровяной шарик သွေးနီ (ဖြူ) ဥ

ဆီးဖြူပင် (растение); ဆီးဖြူသီး (ягода)

ဖြူတဲ့၊ အဖြူ

белое платье ဂါဝန်ဖြူ

белая бумага စက္ကူဖြူ

платье белого цвета အဖြူရောင်ဂါဝန်

белый хлеб ပေါင်မုန့်ဖြူ

белая скатерть ဖွေးဖြူတဲ့ စားပွဲခင်း

ဖြူရော်လာတယ်

бледнеть от страха ကြောက်အားကြီးလို့ မျက်နှာ ဖြူရော်လာတယ်

бледнеть от волнения စိတ်ပူပင်မှုကြောင့် ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်

после болезни он похудел и побледнел မကျန်းမမာ ဖြစ်ပြီးတဲ့နောက် ပိန်ချုံးသွားပြီး မျက်နှာ ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်

лицо его побледнело သူရဲ့မျက်နှာဟာ ဖြူဖပ်ဖြူရော်ဖြစ်နေတယ်

ဖြူရော်နေတဲ့

бледное лицо ဖြူဖပ်ဖြူရော်လိုက်နေတဲ့ မျက်နှာ

бледный ребёнок မျက်နှာဖြူရော်ရော်လိုက်နေတဲ့ ကလေး

он бледен после болезни ရောဂါဝေဒနာခံစားပြီးတဲ့နောက် သူ့မျက်နှာ ဖြူရော်ရော် ဖြစ်လာတယ်

стать бледным от волнения စိတ်လှုပ်ရှားလို့ ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်

вы очень бледны ခင်ဗျား သိပ်ပြီး ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်

снег блестит на солнце နေရောင်အောက်မှာ နှင်းတွေ ဖြူဖွေးနေတယ်

он вдруг побледнел သူ ရုတ်တရက် ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်လာတယ်

белое вино ဝိုင်အရက်ဖြူ

седые волосы ဆံပင်ဖြူတွေ

до седых волос ဆံပင်တွေ ဖြူလာတဲ့ အထိ

белый воротник အဖြူရောင် ကော်လံ

красная (белая) глина မြေစေးနီ (ဖြူ)

стать седым от горя စိတ်မချမ်းမြေ့မှုကြောင့် ဆံပင်ဖြူလာတယ်

писать мелом на доске ကျောင်းသင်ပုန်းပေါ် မြေဖြူနဲ့ ရေးတယ်

искреннее желание ဖြူစင်တဲ့ စိတ်ဆန္ဒ၊ စေတနာ သန့်စင်တဲ့ ဆန္ဒ

зайцы зимой белые, а летом серые ယုန်တွေဟာ ဆောင်းတွင်းမှာ ဖြူပြီး၊ နွေမှာ မီးခိုးရောင် ရှိတယ်

белые зубы ဖြူဖွေးတဲ့ သွားတွေ

белый как снег နှင်းလို ဖြူတယ်

белая кора берёзы ဗျဲရောဇာပင်ရဲ့ သစ်ခေါက်ဖြူ

ходить в белой кофте и темной юбке ဆွယ်တာအဖြူနဲ့ ဂါဝန်အနက် ဝတ်ဆင်တယ်

по озеру плавали белые лебеди ရေကန်တစ်လျှောက် ငန်းဖြူတွေ ရေကူးခဲ့ကြတယ်

бледное лицо ဖြူဖတ်ဖြူရော် မျက်နှာ၊ သွေးမရှိတဲ့ မျက်နှာ

белый медведь ဝက်ဝံဖြူ

မြေဖြူ

писать мелом на доске သင်ပုန်းပေါ်မှာ မြေဖြူနဲ့ ရေးတယ်၊ မြေဖြူနဲ့ သင်ပုန်းပေါ်မှာ ရေးတယ်

она была немного бледна သူမ အနည်းငယ်လောက် ဖြူဖတ်ဖြူရော် ဖြစ်သွားတယ်၊ သူမ နည်းနည်း ဖြူရော်ရော် ဖြစ်သွားတယ်

шить белыми нитками အပ်ချည်ဖြူနဲ့ ချုပ်တယ်

ребёнок здоров, но бледен ကလေး ကျန်းမာပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဖြူဖတ်ဖြူရော် ဖြစ်တယ်

бледнеть от страха ထိတ်လန့်တဲ့အတွက် ဖြူဖပ်ဖြူရော ဖြစ်လာတယ်

пачкать руки мелом လက်တွေ မြေဖြူနဲ့ ညစ်စေတယ်

ткань с синими и белыми полосами အပြာအဖြူအစင်းလေးနဲ့ ပိတ်စ

белое полотно ပိတ်စအဖြူ

простыни из полотна ပိတ်ဖြူအိပ်ရာခင်း

бледный, как полотно အိပ်ရာခင်းလို ဖြူစွတ်တယ်၊ ပိုးဟပ်ဖြူ

мы от чистого сердца рады вашим успехам ခင်ဗျားရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေအတွက် စိတ်နှလုံးဖြူစင် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာမိကြတယ်

белая роза နှင်းဆီဖြူ