I
1) ошибаться (по рассеянности, небрежности)
2) быть нервным
3) разговаривать (во сне)
4) вскрикивать (от испуга)
II
узел из волос на затылке (вид старинной мужской причёски)
в других словах:
ချင်ယောင်မူးချင်ယောင်ဆောင်သည် [он] прикидывается пьяным
တတ်တတ်ယောင်ကားလုပ် притворяться, делать вид
ထင်ယောင်ထင်ဝါးဖြစ်см. ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်
နက်တိမ်မယောင်နှင့်နက် ≈ не так просто, как кажется
နှိုးအိပ်ချင်ယောင်ဆောင်သူကိုနှိုးရခက် валять дурака
နားယောင်နားယောင်အောင်လုပ် вводить в заблуждение
နောက်ယောင်см. နောက်ယောင်လိုက်
မြင်ထင်တရေးရေးနှင့်မြင်ယောင်မိ вспоминать, ясно видеть перед собой
ယောင်တားတားсм. ယောင်ကန်းကန်း
ယောင်တိယောင်ချာсм. ယောင်ကန်းကန်း
ယောင်ယောင်သိသယောင်ယောင် как будто знает
ယောင်လည်လည်см. ယောင်ကန်းကန်း
ယောင်သုံးဆယ်1. см. ယောင်ကန်းကန်း
လူးမယောင်ရာဆီလူး ≈ некстати, без причины
သိသူများယောင်လို့ယောင်၊ အမောင်တောင်မှန်း မြောက်မှန်းမသိ слепо следовать за другим
အဆောင်1) см. အဆောင်အယောင်
အဆောင်အရွက်2) см. အဆောင်အယောင် 2)
အသံသံယောင်လိုက် не иметь своего мнения, быть несамостоятельным в своих суждениях
အဲအဲလေယောင်လို့ …э-э, то есть [я хотел сказать]…
бред(напр. больного) ကယောင်ကတမ်း ပြောစကား၊ စိတ်ကယောင် ချောက်ချားဖြစ်ခြင်း
бредить (о больном) ကယောင်ကတမ်းပြောသည်၊ သွေးရူးသွေးတန်းပြောသည်
бредовойငန်းဖျားတက်သော၊ ကယောင်ကတမ်းဖြစ်သော
вводитьвводить в заблуждение လမ်းလွဲစေသည်၊ လှည့်စားသည်၊ ယောင်မှားစေသည်
вдалидержаться вдали လျစ်လျူ ရှုသည်၊ မမြင်ချင်ယောင် ဆောင်သည်
галлюцинацияယောင်မှားခြင်း၊ အထင်အမြင်များ မှားယွင်းခြင်း
запутывать2. (перен.) (напр. дело) ယောင်မှားသွားသည်၊ ရှုပ်ထွေးသွားသည်
копировать2. (перен.) (имитировать) အတုခိုးသည်၊ သံယောင်လိုက်သည်
переносицаနှာရိုး၊ နှာယောင်
переодетыйпереодетый женщиной မိန်းမယောင်ဆောင် ထားသော
подделка2. (предмет, вещь) အတုအပ၊ အတု အယောင်
предвкушатьကြိုတင်မြင်ယောင်သည်
предвосхищатьကြိုတင်ခန့်မှန်းသည်၊ ကြိုတင်မြင်ယောင်သည်
представлять5. (воображать) စိတ်ကူးတွင်မြင်ယောင်သည်၊ တွေးထင်သည်
предугадывать1. ကြိုတင်မြင်ယောင်သည်
предусматриватьကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများပြုသည် (заранее всё учитывать); ကြိုတင်မြင်ယောင်သည်၊ အရှည်မြင်သည် (предвидеть); လျာထားသည် (напр. в плане); ထည့်သွင်းဖော်ပြသည် (напр. в соглашении)
предусмотрительныйကြိုတင်ပြင်ဆင်တတ်သော၊ ကြိုတင်မြင်ယောင်သော
притворныйအယောင်ဆောင်သော၊ ဟန်ဆောင်သော
притворствоဟန်ဆောင်ခြင်း၊ အယောင်ဆောင်ခြင်း
притворятьсяဟန်ဆောင်သည်၊ အယောင်ဆောင်သည်
проблескпроблески сознания သတိမလစ်ခြင်း အရိပ်အယောင်များ
прослеживатьလိုက်ကြည့်သည် (глазами); နောက်ယောင်ခံလိုက်သည် (следовать за кем-л.); ကြီးကြပ်သည် (проверять исполнение)
симулироватьсимулировать болезнь နေမကောင်း ယောင်ဆောင်သည်
симулянтဟန်ဆောင်သူ၊ အယောင်ဆောင်သူ
симуляцияအယောင်ဆောင်ခြင်း
следить2. (выслеживать) ကြည့်နေသည်၊ နောက်ယောင်ခံလိုက်သည်
слежкаကြည့်နေခြင်း၊ [မျက်ခြေမပြတ်] လိုက်ကြည့်ခြင်း၊ နောက်ယောင်ခံ လိုက်ခြင်း
слонятьсяразг. ယောင်လည်လည် ဖြစ်သည်၊ ယောင်လည်လည် လုပ်သည်
форма6. (видимость) ဟန် အယောင်ဆောင်ခြင်း
вздрагиватьребёнок вздрагивал во сне ကလေး အိပ်မက်ထဲ ယောင်လန့်တယ်၊ ကလေးအိပ်မက်ထဲ ယောင်ယမ်းတယ်
видон сделал вид, что не узнал меня ကျွန်တော့်ကို မသိချင်ယောင်ဆောင်ခဲ့တယ်
закрыватьзакрывать глаза на что မမြင်ချင်ယောင် ဆောင်တယ်
знакзнаки отличия အဆောင်အယောင်တံဆိပ်
каккак будто သလိုလို၊ သယောင်ယောင်
палецсмотреть сквозь пальцы на что အရေးမယူဘဲ နေတယ်၊ မမြင်ယောင်ဆောင်နေတယ်၊ မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်
следитьследить за ним သူ့ကို အကဲခတ်စောင့်ကြည့်တယ်၊ နောက်ယောင်ခံတယ်
