လှယ်

5) (употр. тк. в сочет.): ချယ်လှယ်သွေးစုပ် эксплуатировать

ငွေကြေးလဲလှယ်ရေး обмен валюты

см. ငွေဖလှယ် 1)

ငွေဖလှယ်ဌာန а) пункт обмена валюты б) меняльная контора

см. လှယ် 2)

ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ делегация

ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်ခံရတဲ့သူတွေက သူတို့သဘောနဲ့သူတို့လုပ်နေတာပါလို့ စိတ်ချယုံကြည်တဲ့အချိန်က ဝါဒဖြန့်မှု အလုပ်အဖြစ်ဆုံးအချိန်ပါပဲ самое лучшее время для пропаганды - когда марионетка уверена, что она не марионетка

1. (напр. по снабжению) ကိုယ်စားလှယ်

ကိုယ်စားလှယ်ရုံး၊ အေဂျင်စီ၊ ဌာန

информационное агентство သတင်း ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၊ အေဂျင်စီ၊ သတင်းဌာန

[ကုန်ပစ္စည်းချင်း] ဖလှယ်သည်၊ လဲလှယ်သည်

глава делегации ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်

ကိုယ်စားလှယ်၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ဝင်၊ မစ်ရှင်အဖွဲ့ဝင်

ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၊ မစ်ရှင်အဖွဲ့

2. (выборное для какого-л. поручения лицо) ကိုယ်စားလှယ်

ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့

закупочная миссия အဝယ်တော်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့

4. заправлять делами ချယ်လှယ်သည်

စီတပ်ခြယ်လှယ်ခြင်း၊ စီကုံးဆေးခြယ်ခြင်း

меновая торговля ကုန်ချင်း ဖလှယ်ရေး

1. (обменивать) လဲသည်၊ လဲလှယ်သည်

1. (обмениваться) လဲသည်၊ လဲလှယ်သည်၊ ဖလှယ်သည်

3. (делегация) မစ်ရှင်အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့

закупочная миссия အဝယ်တော် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့

လဲခြင်း၊ လဲလှယ်ခြင်း၊ ဖလှယ်ခြင်း

обмен опытом အတွေ့အကြုံဖလှယ်ခြင်း

обмен мнениями အယူအဆချင်းဖလှယ်ခြင်း

လဲလှယ်သည်၊ ဖလှယ်သည်

1. (напр. вещами) အပြန်အလှန်လဲသည်၊ ဖလှယ်သည်

2. (перен.) နှီးနှောဖလှယ်သည် (мнениями); အပြန်အလှန်ပေးပို့သည် (посланиями)

парламентская делегация ပါလီမန် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၊ ပါလီမန်မစ်ရှင်

партийная делегация ပါတီကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့

အကြည့်ချင်း ဖလှယ်သည်

ကိုယ်စားလှယ်၊ အမှုလိုက်ရှေ့နေ

полномочный представитель အာဏာပိုင်ကိုယ်စားလှယ်

делегация в полном составе ကိုယ်စားလှယ်အားလုံး

постоянный представитель အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်

ကိုယ်စားပြုသူ; ကိုယ်စားလှယ် (делегат)

2. (учреждение; напр. заграницей) ကိုယ်စားလှယ်တိုက်

(обменивать) ဖလှယ်သည်

နှီးနှောဖလှယ်ပွဲ

входить в состав делегации ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်

встретить делегацию в аэропорту ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို လေဆိပ်မှာ ကြိုဆိုတယ်

беседа корреспондента с главой делегаций ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ခေါ င်းဆောင်ကို သတင်းထောက် မေးမြန်းတွေ့ဆုံခန်း

включать кого-нибудь в состав делегации ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ထဲ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထည့်လိုက်တယ်၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ထဲ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပါဝင်စေတယ်

возглавлять делегацию ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ခေါင်းဆောင်တယ်

торжественная встреча делегации ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို တခမ်းတနား ကြိုဆိုပွဲ

в аэропорту делегацию встречали рабочие ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ကို အလုပ်သမားတွေ လေဆိပ်မှာ ကြိုဆိုကြတယ်

выбирать делегата на конференцию ကွန်ဖရင့် ကိုယ်စားလှယ်ကို ရွေးကောက်တင်မြှောက်တယ်

главой делегации была женщина ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်ဟာ အမျိုးသမီးဖြစ်တယ်

прибыла делегация во главе с министром ဝန်ကြီးခေါင်းဆောင်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ရောက်ရှိလာတယ်

избрать делегата большинством голосов မဲအများစုနဲ့ ကိုယ်စားလှယ် ရွေးချယ်တယ်

делегаты входили в зал небольшими группами ကိုယ်စားလှယ်တွေဟာ အစုအဖွဲ့ ကလေးတွေအလိုက် ခန်းမဆောင်ထဲ ဝင်ကြတယ်

ကိုယ်စားလှယ်

делегата съезда ညီလာခံ ကိုယ်စားလှယ်

делегаты от завода စက်ရုံက ကိုယ်စားလှယ်တွေ၊ စက်ရုံ ကိုယ်စားလှယ်တွေ

избрать делегатов на городскую конференцию မြို့ကွန်ဖရင့် ကိုယ်စားလှယ်တွေကို ရွေးကောက်တယ်၊ မြို့ကွန်ဖရင့်ကို ကိုယ်စားလှယ်တွေ ရွေးချယ်တယ်

ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့

встречать делегацию ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ကြိုဆိုတယ်

в конгрессе участвовали делегации многих стран ညီလာခံမှာ နိုင်ငံ အမြောက်အမြားမှ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တွေ ပါဝင်တက်ရောက်ကြတယ်

1. что အစားထိုးတယ်၊ လဲလှယ်တယ်

заявление главы делегаций ကိုယ်စားလှယ်ခေါင်းဆောင်အဖွဲ့ရဲ့ ကြေငြာချက်၊ ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်

အမတ်လောင်း၊ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း

делегаты конгресса ညီလာခံ ကိုယ်စားလှယ်တွေ

официальное лицо ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ၊ အစိုးရကိုယ်စားလှယ်

1. ပြောင်းတယ်၊ လဲလှယ်တယ်

менять квартиру အိမ်ခန်း လဲလှယ်တယ်

1. кем-чем, с кем လဲလှယ်တယ်

представители многих национальностей တိုင်းရင်းသားလူမျိုးတွေရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေ

လဲလှယ်မှု

заниматься обменом квартир တိုက်ခန်း လဲလှယ်တယ်

культурный обмен ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဖလှယ်ရေး

обмен мнениями အမြင်ချင်းညှိနှိုင်းမှု၊ ထင်မြင်ယူဆချက် အပြန်အလှန် တင်ပြလဲလှယ်မှု

လဲလှယ်တယ်

обменивать марки на книгу တံဆိပ်ခေါင်းတွေကို စာအုပ်နဲ့ လဲလှယ်တယ်

делиться опытом အတွေ့အကြုံကို ဖလှယ်တယ်

отъезд делегаций ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ရဲ့ ထွက်ခွာမှု

нашу страну посетила иностранная делегация နိုင်ငံခြား ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ဟာ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံကို အလည်အပတ် ရောက်ရှိခဲ့တယ်

постоянный представитель при оон ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ အမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ်

1. ကိုယ်စားလှယ်

အမျိုးသမီး ကိုယ်စားလှယ်

в город прибывает иностранная делегация မြို့ကို နိုင်ငံခြား ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ရောက်ရှိတယ်

обратиться приветствием к делегатам съезда ညီလာခံ ကိုယ်စားလှယ်တို့ကို ကြိုဆိုနှုတ်ဆက်တယ်