လှိုက်

см. လှိုက် 1)

см. လှိုက် 1)

см. လှိုက်လှဲစွာ

အသက်ဖုတ်လှိုက်ဖုတ်လှိုက်ဖြစ် быть при последнем издыхании, быть при смерти

2. (благосклонность) ထောက်ထားခြင်း၊ လှိုက်လှဲစွာဧည့်ခံခြင်း

хорошо встречать လှိုက်လှဲစွာဧည့်ခံပြုစုသည်

2. (перен.) ပြင်းထန်သော (напр. о желании) ဖော်ရွေသော၊ လှိုက်လှဲသော (о приёме, встрече)

горячий привет ကြည်ဖြူစွာနှုတ်ခွန်းဆက်လိုက်ပါသည်၊ လှိုက်လှဲစွာ မေတ္တာပို့လိုက်ပါသည်

(перен.) ပြင်းထန်စွာ၊ အလေးအနက်၊ လေးစားစွာ; စိတ်အားထက်သန်စွာ (поддерживать, поздравлять); အပူတပြင်း (напр. браться за дело); လှိုက်လှဲစွာ (напр. встречать)

ဖော်ရွေသော၊ လှိုက်လှဲသော၊ စိတ်နှလုံးကောင်းသော

1. လှိုက်စားသည်၊ အမြစ်ပါ လိုက်တူးသည်; ဥမင်လှိုင်တူးသည် (делать подкоп)

(искренне, чутко) ဖော်ရွေစွာ၊ လှိုက်လှဲစွာ

ဖော်ရွေမှု၊ လှိုက်လှဲမှု

2. (искренний, тёплый) ဖော်ရွေသော၊ စိတ်နှလုံးကောင်းသော၊ လှိုက်လှဲသော

от всего сердца အူလှိုက်သဲလှိုက်

2. нареч. перен. (сердечно) လှိုက်လှဲစွာ၊ လှိုက်လှိုက်လဲလဲ၊ ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ

тепло приветствовать လှိုက်လှဲစွာနှုတ်ခွန်းဆက်သည်

2. перен. (сердечность) လှိုက်လှဲမှု၊ ခင်မင်ရင်းနှီးခြင်း

2 перен. (сердечный) လှိုက်လှဲသော၊ ခင်မင်ရင်းနှီးသော

тёплый приём လှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုခြင်း

2. (горение) တငွေ့ငွေ့လောင်ခြင်း၊ အတွင်းလှိုက်လောင်ခြင်း

2. (слабо гореть) တငွေ့ငွေ့လောင်ကျွမ်းသည်၊ အတွင်းလှိုက်လောင်သည်

горячо (от всего сердца) поблагодарить кого-нибудь အူလှိုက်သည်းလှိုက် ကျေးဇူးတင်တယ်

2. အူလှိုက်သည်းလှုက်

бурная радость အူလှိုက်သည်းလှိုက် ဝမ်းသာမှု၊ မပြောပြနိုင်လောက်တဲ့ ဝမ်းသာမှု

2. လှိုက်လှဲတဲ့

горячий приём လှိုက်လှဲတဲ့ ဧည့်ခံပွဲ၊ ဖေါ်ရွေတဲ့ ဧည့်ခံပွဲ

горячий привет လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သမှု၊ လှိုက်လှဲစွာ မေတ္တာပို့သမှု

နှစ်နှစ်ကာကာ၊ လှိုက်လှဲစွာ

горячо поздравлять с чем-нибудь လှိုက်လှဲစွာ နှုတ်ခွန်းဆက်သတယ်၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါ နှုတ်ခွန်းဆက်သတယ်၊ ဖေါ်ရွေစွာ နှုတ်ဆက်တယ်

любить кого-нибудь всей душой တစ်ယောက်ယောက်ကို အသည်းလှိုက် အူလှိုက် ချစ်တယ်၊ အသည်းစွဲ ချစ်တယ်

от всей души поздравлю вас с праздником ပွဲတော်အတွက် လှိုက်လှိုက်လဲႇလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်တယ်

говорить (поговорить) по душам စိတ်ထဲရှိတာ ပြောတယ်၊ အသည်းလှိုက် အူလှိုက် ပြောတယ်၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါ ပြောတယ်

любить горячо (всей душой, всем сердцем) နှစ်နှစ်ကာကာ ချစ်တယ်၊ စိတ်ထဲအသည်းထဲက ချစ်တယ်၊ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ချစ်တယ်

он охотно согласился сделать доклад အစီရင်ခံစာကို တင်သွင်းဖို့ သူ လှိုက်လှဲစွာ သဘောတူခဲ့တယ်

приходить в восторг အူလှိုက်အသည်းလှိုက် ပျော်ရွှင်လာတယ်

приятная встреча လှိုက်လှဲပျူငှာစွာ တွေ့ဆုံမှု

လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ

сердечно поздравить кого-нибудь တစ်ယောက်ယောက်ကို လှိုက်လှဲစွာ နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်ပါတယ် ၊ တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖော်ဖော်ရွေရွေ နှုတ်ဆက်တယ်

2. ချစ်ခင်ရင်းနှီးတဲ့၊ လှိုက်လှဲတဲ့

сердечная встреча လှိုက်လှဲတဲ့ တွေ့ဆုံမှု

передать сердечный привет လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်တယ်

от всего сердца အူလှိုက်သဲလှိုက်

смеяться весёлым смехом အူလှိုက်သဲလှိုက် ရယ်တယ်၊ အူတက်အောင် ရယ်တယ်

человек большой души и сердца သဘောထားကြီးလှပြီး လှိုက်လှဲ ခင်မင်မှုရှိတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ကြီး