အစ်

см. အစ်ကို

в атмосфере братской дружбы ညီအစ်ကို ချစ်ကြည်ရေးသဘောနှင့်

коробка для бетеля ကွမ်းအစ်

ညီ (младший брат мужчины); မောင် (младший брат женщины); အစ်ကို (старший брат)

братья и сёстры (при обращении) ညီအစ်ကို မောင်နှမ

ညီအစ်ကို [ကဲ့သို့သော]

ညီအစ်ကို အဖြစ်၊ သွေးသောက်အဖွဲ့

двоюродный брат ညီအစ်ကို (တစ်) ဝမ်းကွဲ

двоюродная сестра ညီအစ်မ (တစ်) ဝမ်းကွဲ

родной брат ညီအစ်ကိုအရင်း

родная сестра ညီအစ်မအရင်း

2. сводный брат မအေတူဖအေကွဲညီအစ်ကို

2. прил. အစ်သည့်

сдавленный голос အသံအစ်

1. (старшая) အစ်မ၊ အမ၊ မမ; (младшая по отношению к брату) နှမ; (младшая по отношению к сестре) ညီမ

старший брат အစ်ကို

старшая сестра အစ်မ

2. (ехать на чём-л. тряском) လမ်းကြမ်း၍ဆောင့်အီးဆောင့်အစ်သွားရသည်

ယောက်ဖ၊ ဇနီး၏မောင်၊ ဇနီး၏အစ်ကို

အစ်မ နွဲနွဲကို ကူညီပေးမလားဟင် ты (старшая сестра) не поможешь мне (Нвэ Нвэ)?

အစ်ကို ပြောလိုက်တဲ့စကား မိုးမိုးနားလည်တယ် я (Моу Моу) поняла, что ты (старший брат) сказал

а где сейчас его брат? သူ့အစ်ကိုကော အခု ဘယ်မှာလဲ

ညီ၊ မောင်၊ အစ်ကို

старший брат အစ်ကို၊အစ်ကိုကြီး

у него было две сестры и три брата သူ့မှာ အစ်မနှစ်ယောက်နဲ့ အစ်ကိုသုံးယောက် ရှိတယ်၊ သူ့မှာ ညီမနှစ်ယောက်နဲ့ ညီသုံးယောက် ရှိတယ်

1. ညီအစ်ကိုသဖွယ်

братская любовь ညီအစ်ကိုသဖွယ်အချစ်၊ ညီရင်းအစ်ကိုရင်းပမာ ချစ်ခင်မှု

2. ညီအစ်ကို[နဲ့ဆိုင်တဲ့]

братский союз народов ပြည်သူတို့ရဲ့ ညီရင်းအစ်ကို မဟာမိတ်ဖွဲ့မှု

братская помощь ညီအစ်ကိုရင်းပမာ ကူညီပေးမှု

сестра будет учительницей အစ်မ ကျောင်းဆရာမ ဖြစ်မယ်

мой брат уже выздоровел ကျွန်တော့် အစ်ကို နေကောင်းသွားပြီ

он говорит, что сестра боль на နှမ (အစ်မ) နေမကောင်းကြောင်း သူ ပြောတယ်၊ နှမ (အစ်မ) နေမကောင်းဘူးလို့ သူ ပြောတယ်

сестра хорошо готовит အစ်မ ကောင်းကောင်း ချက်ပြုတ်တတ်တယ်

двоюродный брат အစ်ကိုတစ်ဝမ်းကွဲ၊ မောင်တစ်ဝမ်းကွဲ

двоюродная сестра အစ်မတစ်ဝမ်းကွဲ၊ ညီမတစ်ဝမ်းကွဲ

его брат သူ့ အစ်ကို၊ သူ့ ညီ၊ သူရဲ့ ညီ

вечерняя заря ညနေ နေဝင်ချိန်၊ နွားရိုင်း သွင်းချိန်၊ ညီအစ်ကို မသိတသိ အချိန်

старший из братьев ညီအစ်ကိုတွေထဲက အကြီးဆုံး

поехать к брату အစ်ကို(ညီ)ဆီကို သွားတယ်

корреспондент газеты «Известия» «အစ်ဗယ်ရှား» သတင်းထောက်

берёза, осина, липа — лиственные деревья ဘူဇပတ်၊အစ်(ပ)၊ လီပါပင်တို့ဟာ အရွက်ထွက်တဲ့ အပင်တွေ ဖြစ်တယ်

лишаться брата ညီအစ်ကို မဲ့သွားတယ်

наверно, это ваша сестра? ဒါ ခင်ဗျားရဲ့ ညီမ(အစ်မ) ထင်ပါရဲ့၊ ဒါ ခင်ဗျားရဲ့ ညီမနဲ့ တူပါရဲ့

роман под названием «Братья» «ညီအစ်ကို» နာမည်နဲ့ ဝတ္ထု

это невеста моего брата ဒါ ကျွန်တော့်အစ်ကို (ညီ) ရဲ့ ဇနီးလောင်း ဖြစ်တယ်

письмо от брата အစ်ကို့ဆီက စာ

получить открытку от брата အစ်ကိုဆီက ပို့စကတ် ရတယ်

передай брату, что я скоро приду ကျွန်တော်မကြာမီ ရောက်မယ်လို့ အစ်ကို့ကို အကြောင်းကြားပါ

побыв у сестры အစ်မဆီကို အလည် လာလည်ဖူးတယ်

подражать голосу брата အစ်ကိုရဲ့ အသံအတိုင်း လိုက်ပြောတယ်

поздравлять брата с днём рождения မွေးနေ့အတွက် အစ်ကို့ကို နှုတ်ဆက်တယ်

посылать сестре посылку အစ်မဆီကို ပါဆယ် ပို့လိုက်တယ်

родной брат ညီအစ်ကိုအရင်း

родная сестра ညီမအရင်း၊ အစ်မအရင်း

အစ်မ၊ မမ၊ နှမ၊ ညီမ

старшая сестра အစ်မ

родные сёстры ညီအစ်မအရင်း

у него нет сестёр, только брат သူ့မှာ ညီမအစ်မ မရှိဘူး၊ အစ်ကိုသာ ရှိတယ်

брат сидел слева от меня ကျွန်တော့် ဘယ်ဘက်မှာ အစ်ကို(ညီ) ထိုင်ခဲ့တယ်

по словам брата, отец скоро придёт အစ်ကိုရဲ့ စကားတွေအရ အဖေဟာ မကြာမီ လာလိမ့်မယ်

я услышала за спиной голос брата ကျွန်တော့် နောက်ကျောကနေ အစ်ကို့ရဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်