အေးချမ်း

2) см. အေးချမ်း 2)

1. (спокойствие) အေးချမ်းရေး၊ အေးချမ်းသာယာရေး

(спокойно) အေးချမ်းသာယာစွာ၊ အေးအေးဆေးဆေး

1. (спокойный) ငြိမ်းချမ်းသော၊ အေးချမ်းသာယာသော

мирный житель အေးချမ်းသောပြည်သူ

အေးအေးချမ်းချမ်းရှိခြင်း၊ သက်သက်သာသာရှိခြင်း

သက်သာသော၊ အေးအေးချမ်းချမ်းရှိသော၊ လွတ်လပ်အေးချမ်းသော

непринуждённая беседа လွတ်လပ်အေးချမ်းစွာ စကားပြောခြင်း

1. уст. အေးလာသည်၊ အေးချမ်းလာသည်

1. အနား၊ အေးချမ်းသာယာမှု

အအေး၊ အေးချမ်းခြင်း

(напр. о погоде) အေးချမ်းသော

2. (прохладный) အေးသော၊ အေးချမ်းသော

легко на сердце စိတ်အေးချမ်းသည်

с. အေးချမ်းသာယာမူ; (тишина) ဆိတ်ငြိမ်ခြင်း; (порядок) ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေး

с. ရွှေပြည်ဧ၊ အေးချမ်းငြိမ်သက်ခြင်း၊ ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေး

အေးချမ်းငြိမ်သက်စေသည်၊ ငြိမ်ဝပ်မိပြားစေသည်

спокойно ပိုပြီးအေးချမ်းတယ်

мирное время ငြိမ်းချမ်းရေး ကာလ၊ အေးချမ်းတဲ့ ကာလ

2. အေးချမ်းတယ်

у меня замёрзли руки ကျွန်တော့် လက်တွေ စိမ့်ခဲနေကြတယ်၊ ကျွန်တော့်လက်တွေ အေးချမ်းနေကြတယ်

холодный климат အေးချမ်းတဲ့ ရာသီဥတု

жить в мире ငြိမ်းငြိမ်းချမ်းချမ်း နေထိုင်တယ်၊ အေးအေးချမ်းချမ်း နေထိုင်တယ်

ငြိမ်းချမ်းတဲ့၊ အေးချမ်းတဲ့

мирное время ငြိမ်းချမ်းတဲ့ကာလ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအချိန်ကာလ၊ အေးချမ်းသာယာတဲ့ ကာလ

мирный труд အေးချမ်းတဲ့ အလုပ်၊ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ အလုပ်

наслаждаться покоем တိတ်ဆိတ်အေးချမ်းမှု အရသာကို ခံစားမိတယ်

непринуждённый тон သက်တောင့်သက်သာ ရှိတဲ့ လေသံ၊ အေးချမ်းသာယာတဲ့ အသံ

красота озера ကန်တော်ကြီး ရေပြင်ရဲ့ သာယာအေးချမ်းမှု

အေးချမ်းတဲ့၊ ချမ်းမြတဲ့၊ ချမ်းစိမ့်တဲ့

прохладный вечер အေးချမ်းတဲ့ ညနေ

прохладная погода အေးချမ်းတဲ့ ရာသီဥတု

резкий холод ပြင်းပြင်းထန်ထန် အေးချမ်းခြင်း၊ စူးစူးရှရှ အေးခြင်း

2. အေးချမ်းတဲ့၊ ကြည်လင်တဲ့

сильный мороз သိပ် အေးတယ်၊ သိပ် အေးချမ်းတယ်

спокойная жизнь အေးချမ်းသာယာတဲ့ ဘဝ

2. အေးချမ်းတဲ့၊ ကြမ်းတမ်းတဲ့

тихая жизнь အေးချမ်းတဲ့ ဘဝ၊ အေးအေးချမ်းချမ်းနေတဲ့ ဘဝ

1. (мн. нет) အေးချမ်းခြင်း

2. အေးချမ်းခြင်း

наступил холод အေးချမ်းစပြုလာတယ်

1. အေးတဲ့၊ အေးချမ်းတဲ့

холодный климат အေးချမ်းတဲ့ ရာသီဥတု

холодный погода အေးချမ်းတဲ့ ရာသီ

холодная зима အေးချမ်းတဲ့ ဆောင်းရာသီ