စကောစကောလောက်မှ စောက်မနက်ဘူး быть поверхностным, неглубоким
ပြီးပြီးတော့ကော что ещё? это всё?
သိမြင်းကိုစီးလို့မှ အထီးမှန်းအမမှန်းမသိ၊ လှေကိုစီး၍မှ ပိန်းကောမှန်း လောင်းမှန်းမသိ (посл.) ≈ не зная брода, не суйся в воду
အကြံစကောလောက်မျှ ဇောက်မနက်သောအကြံ грязный замысел
грейпфрутကျွဲကောပင် (дерево); ကျွဲကောသီး; (плод)
исчезновение; တိမ်ကောခြင်း (вырождение)
канутькануть в вечность တိမ်ကောပပျောက်သွားသည်
нуну, что же дальше? ကိုင်းနောက်ကော ဘာရှိသေးသလဲ
ну, а Вы? ခင်ဗျားကော
педагогическийпедагогический институт ဆရာအတတ်သင်ကောလိပ်
пищадавать пищу слухам ကောလာဟလသတင်းဖြစ်စေသည်
плоскодонкаразг. လှေဝမ်းပြား၊ ပိန်းကော
подтверждатьсяслухи не подтвердились ကောလဟဠကိုအတည်မပြုပါ
самодурဇွတ်တရွတ် နိုင်သူ၊ ငါတကော-ကော သူ
слух3. перен. (молва, весть) ကောလဟာလ၊ သတင်း
аа он не придёт? သူကော မလာဘူးလား
а как вас зовут? ခင်ဗျားနာမည်ကော ဘယ်လိုခေါ်တာလဲ
а где сейчас его брат? သူ့အစ်ကိုကော အခု ဘယ်မှာလဲ
ведьэто ведь было давно ဒီဟာ ကြာလှပြီပဲဟာ၊ ဒါ ဖြစ်တာ ကြာလှပါပဲကောလား
другойтот и другой နှစ်ယောက်စလုံး၊ ဟိုဟာကော ဒီဟာကော
думатьа как вы думаете? ခင်ဗျားကော ဘယ်လို ထင်တာလဲ၊ ခင်ဗျားကတော့ ဘယ်လို ယူဆတာလဲ
заведениевысшее учебное заведение တက္ကသိုလ်ကျောင်း၊ ကောလိပ်ကျောင်း
игратьиграть Первый концерт Чайковского ချိုင်ကောစကီးရဲ့ ပထမကွန်ဆက်ကို တီးတယ်
распространятьраспространять слух ကောလဟလ ဖြန့်တယ်၊ သတင်း ဖြန့်တယ်
распространятьсяслух распространился очень быстро ကောလာဟလ အမြန်ပြန့်တယ်၊ ကောလာဟလ အပြန့်မြန်တယ်
сприехать с Кавказа ကောကေစပ်က ရောက်တယ်
слух2. ကောလာဟလသတင်း၊ ပါးစပ်သတင်း
ложные слухи ကောလဟလသတင်း၊ လုပ်ကြံသတင်း
распространять слухи ကောလာဟလတွေကို ဖြန့်ချိတယ်
не верить слухам ကောလာဟလတွေကို မယုံကြည်ဘူး၊ ကြားဖူးနားဝ ရှိတဲ့စကားတွေ ယုံကြည်စရာ မရှိဘူး
