ကော

ပါတီစုံဒီမိုကရေစီစနစ်ကို တကယ်လိုချင်တယ်ဆိုရင် ကဏ္ဋကောစလုပ်မနေနဲ့ Если вы действительно хотите многопартийной демократической системы, то не действуйте ей вопреки

см. ကောရန်

см. ကောလိပ်ကျောင်း

см. ကောရန်

စကောလောက်မှ စောက်မနက်ဘူး быть поверхностным, неглубоким

см. စကော

ပြီးတော့ကော что ещё? это всё?

မြင်းကိုစီးလို့မှ အထီးမှန်းအမမှန်းမသိ၊ လှေကိုစီး၍မှ ပိန်းကောမှန်း လောင်းမှန်းမသိ (посл.) ≈ не зная брода, не суйся в воду

စကောလောက်မျှ ဇောက်မနက်သောအကြံ грязный замысел

ကျွဲကောပင် (дерево); ကျွဲကောသီး; (плод)

что ещё? ပြီးတော့ကော

; တိမ်ကောခြင်း (вырождение)

кануть в вечность တိမ်ကောပပျောက်သွားသည်

ကောလိပ်၊ ကောလိပ်ကျောင်း

2. (перен.) တိမ်ကောလာသည်

ကောလာဟလ

ну, что же дальше? ကိုင်းနောက်ကော ဘာရှိသေးသလဲ

ну, а Вы? ခင်ဗျားကော

педагогический институт ဆရာအတတ်သင်ကောလိပ်

давать пищу слухам ကောလာဟလသတင်းဖြစ်စေသည်

разг. လှေဝမ်းပြား၊ ပိန်းကော

слухи не подтвердились ကောလဟဠကိုအတည်မပြုပါ

(монета) ငါးကောပက်ခ့်စေ့

ဇွတ်တရွတ် နိုင်သူ၊ ငါတကော-ကော သူ

3. перен. (молва, весть) ကောလဟာလ၊ သတင်း

ကောလာဟလ၊ ကောလာဟလသတင်း

တရဲစကား၊ ကော (ဒ်) ငါး

а он не придёт? သူကော မလာဘူးလား

а как вас зовут? ခင်ဗျားနာမည်ကော ဘယ်လိုခေါ်တာလဲ

а где сейчас его брат? သူ့အစ်ကိုကော အခု ဘယ်မှာလဲ

это ведь было давно ဒီဟာ ကြာလှပြီပဲဟာ၊ ဒါ ဖြစ်တာ ကြာလှပါပဲကောလား

тот и другой နှစ်ယောက်စလုံး၊ ဟိုဟာကော ဒီဟာကော

а как вы думаете? ခင်ဗျားကော ဘယ်လို ထင်တာလဲ၊ ခင်ဗျားကတော့ ဘယ်လို ယူဆတာလဲ

высшее учебное заведение တက္ကသိုလ်ကျောင်း၊ ကောလိပ်ကျောင်း

играть Первый концерт Чайковского ချိုင်ကောစကီးရဲ့ ပထမကွန်ဆက်ကို တီးတယ်

распространять слух ကောလဟလ ဖြန့်တယ်၊ သတင်း ဖြန့်တယ်

слух распространился очень быстро ကောလာဟလ အမြန်ပြန့်တယ်၊ ကောလာဟလ အပြန့်မြန်တယ်

приехать с Кавказа ကောကေစပ်က ရောက်တယ်

2. ကောလာဟလသတင်း၊ ပါးစပ်သတင်း

ложные слухи ကောလဟလသတင်း၊ လုပ်ကြံသတင်း

распространять слухи ကောလာဟလတွေကို ဖြန့်ချိတယ်

не верить слухам ကောလာဟလတွေကို မယုံကြည်ဘူး၊ ကြားဖူးနားဝ ရှိတဲ့စကားတွေ ယုံကြည်စရာ မရှိဘူး

а что он? သူကျတော့ကော