ဂ

ка-варга (название первого горизонтального ряда бирманских согласных: က ခ ဂ ဃ င)

ခါးတောင်းကျိုက်ထားရဦးမည့် အဂတိလိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေး လုပ်ငန်းများ антикоррупционная деятельность заставит засучить рукава

см. ဂဃဏန

гангэ (название буквы ဂ)

см. ဂဏန်း I 1)

ဂဏန်းသင်္ချာစာအုပ် учебник арифметики

см. ဂဃဏန

см. ကတောကမျောဂန

см. ဂဏန်း II

см. ဂယက်ရိုက်

см. ဂယောက်ဂယက် 2)

см. ဂယောက်ဂယက် 2)

ဂရင်းနစ်စံချိန် время по Гринвичу

ဂရပ်စက္ကူ линованная бумага

ဂရိခရစ်ယန်ဂိုဏ်း православная церковь

см. ဂရိ

см. ဂရိ

см. ဂရိ

см. ဂရုစိုက် 3)

см. ဂရုစိုက်

см. ဂရုစိုက်

ဂရုမစိုက်ဘဲ не обращая внимания

см. ဂရုစိုက် 1)

ဂရုသံနှင့်မြွက်ဆို подчёркивать, говорить, выделяя отдельные моменты

см. ဂလီစရင်း

1) см. ဂဟေဆော်

см. ဂဟေကောက်

см. ဂဟေကောက်

ဂဠန်ဦးစော галоун У Со

2. (тщательно) သေချာစွာ၊ တိကျစွာ၊ ဂရုတစိုက်

2. (тщательность) သေချာခြင်း၊ တိကျသေချာခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း

2. (тщательный) သေချာသော၊ တိကျသော၊ ဂရုစိုက်သော

1. (лингв.) (ударение) ဂရုသံ၊ ဖိဆိုခြင်း

р. အန်ဂရား

ဂဏန်းသင်္ချာ

ဂဏန်းနှင့်ဆိုင်သော

арифметическая задача ဂဏန်းပြဿနာ

арифметическое число ဂဏန်းသင်္ချာကိန်း

г. ဘဂဒက်

бедность обстановки ပရိဘောဂချို့တဲ့ခြင်း

1. нареч. ဂရုမစိုက်၊ လျစ်လျူရှုစွာ; ခပ်ပေါ့ပေါ့; (без интереса)

(лингв.) ဂရုသံမရှိသော

г. ဘယ်လ်ဂရိတ်

(осторожный) သတိရှိသော၊ ဂရုစိုက်သော

(остерегаться) ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်

(беззаботный) ကြောင့်ကြမှုမရှိသော၊ ဂရုမပြုသော၊ မစိုးရိမ်တတ်သော

ဂရိတ်ဗြိတိန်[နိုင်ငံ]

весом в 10 кг အလေးချိန် ၁၀ ကီလိုဂရမ်လေး၏

(в разн. знач.) ဩဇာ၊ ပယောဂ

အသေးစိတ်လေ့လာသည် (изучать); ဂရုတစိုက်စဉ်းစားသည်; (вдумываться)

1. အာရုံ၊ ဂရုစိုက်ခြင်း၊ ဂရုပြုခြင်း

обращать внимание အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည် (на что-л. ကို)

оказывать внимание ဂရုပြုသည်၊ ဂရုစိုက်သည်

(со вниманием) ဂရုတစိုက်၊ အာရုံစိုက်၍၊ စူးစိုက်၍၊ သေချာကျနစွာ

1. သတိထားသော၊ သတိပြုသော၊ အာရုံစိုက်သော၊ ဂရုစိုက်သော

ဩဇာ၊ ပယောဂ

г. ဗေါ်ဂါဂရိတ်

1. လှိုင်း၊ ဝဲဂရက်; (морская)

ရေလှိုင်းပုတ်ခြင်း; ရေလှိုင်းဂယက်သံ (звук)

အာရုံစိုက်ကာစာဖတ်သည်၊ ဂရုတစိုက်စာဖတ်သည်

သွေးပုပ်နာ၊ ဂန်ဂရီနာရောဂါ

гарнитур мебели အိမ်ထောင်ပရိဘောဂ တစ်စုံ

физиол. ဟီမိုဂလိုဗင်

ဂဏန်း (သင်္ချာ)

задача по арифметике ဂဏန်းပုစ္ဆာ

сложение, вычитание, умножение и деление ဂဏန်းတွက်ချက်နည်း လေးမျိုးဟာ အပေါင်း၊အနှုတ်၊ အမြှောက်၊ အစားတို့ ဖြစ်ပါတယ်

ဂဏန်း [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

арифметическая задача ဂဏန်းပုစ္ဆာ

1. кого-что ထိန်းသိမ်းတယ်၊ စောင့်ရှောက်တယ်၊ ဂရုစိုက်တယ်

береги мать မိခင်ကို ဂရုစိုက်ပါ

беречь книги စာအုပ်တွေကို ဂရုတစိုက်သိမ်းတယ်

беречь здоровье ребёнка ကလေးရဲ့ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်တယ်

благодарить за внимание ဂရုစိုက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်

вес багажа двадцать килограммов ဝန်စည်ရဲ့ အလေးချိန်ဟာ ကီလိုဂရမ်နှစ်ဆယ် လေးတယ်

влиять на события အရေးအခင်းတွေအပေါ် ဂယက်ရိုက်ခတ်တယ်၊ အဖြစ်အပျက်တွေအပေါ် ဩဇာလွှမ်းမိုးတယ်

1. ဂရုစိုက်မှု၊ အာရုံ၊ အာရုံစိုက်မှု

читать без внимания ဂရုမစိုက်ဘဲ ဖတ်တယ်၊ သမန်ကာ လျှံကာ ဖတ်တယ်

2. ဂရုစိုက်မှု

окружить гостя вниманием ဧည့်သည်ကို ဝိုင်းဝန်း ဂရုစိုက်ထားတယ်

внимание к нуждам народа ပြည်သူလူထုရဲ့ လိုအပ်ချက်ကို ဂရုတစိုက် ဖြည့်တင်းပေးတယ်

обращать (обратить) внимание на кого-что [တစ်စုံတစ်ယောက်၊ တစ်ခုခု]ပေါ် ဂရုပြုမိတယ်

я сразу обратил внимание на этого человека ကျွန်တော် ဒီလူကို ချက်ချင်း ဂရုပြုမိတယ်

ဂရုတစိုက်

внимательно слушать лекцию လက်ချာကို ဂရုတစိုက် နားထောင်တယ်

ဂရုစိုက်တဲ့၊ အာရုံစိုက်တဲ့

будьте внимательны! ဂရုစိုက်ပါ၊ အာရုံစိုက်ပါ၊ သတိထားပါ

ဩဇာ၊ ပယောဂ

всемирный конгресс ကမ္ဘာ့ကွန်ဂရက်

выносить мебель из комнаты အခန်းထဲက အိမ်ထောင် ပရိဘောဂ သယ်ထုတ်တယ်

политическая линия, выработанная съездом партии ပါတီကွန်ဂရက် ချမှတ်ထားတဲ့ နိုင်ငံရေးလမ်းစဉ်

глядеть внимательно ဂရုတစိုက် ကြည့်တယ်၊ စေ့စေ့စပ်စပ် ကြည့်တယ်

с головой уйти (во что) အာရုံ စူးစိုက် နစ်မြုပ်နေတယ်၊ စူးစိုက်လို့ တခြား ဘာမှ ဂရုမပြုမိဘူး၊ အာရုံ မျောနေတယ်

1. ဒီဂရီ

угол в 45 градусов (45°) ထောင့်၄၅ ဒီဂရီ(၄၅°)

2. ဒီဂရီ

четыре градуса тепла (+4°) အပူရှိန် လေး ဒီဂရီ ရှိတယ်

на улице десять градусов мороза (—10°) အပြင်မှာ အအေးချိန် သုညအောက် ဆယ်ဒီဂရီ ရှိတယ်၊ အပြင်မှာ သုညအောက် ဆယ်ဒီဂရီ အေးတယ်

температура воды 25 градусов (25°) ရေအပူချိန် နှစ်ဆယ့်ငါးဒီဂရီ ရှိတယ်

ဂရမ်

купить двести граммов масла ထောပတ် ဂရမ်နှစ်ရာ ဝယ်တယ်

грубая мебель အကြမ်းစား အိမ်ထောင် ပရိဘောဂ

двигать мебель အိမ်ထောင် ပရိဘောဂ ရွေ့တယ်

делать мебель အိမ်ထောင် ပရိဘောဂ ပြုလုပ်တယ်

делить числа ဂဏန်းစားတယ်

мороз доходил до сорока градусов အအေးဒဏ် လေးဆယ်ဒီဂရီအထိ အေးတယ်

температура достигла сорока градусов жары အပူချိန် လေးဆယ်ဒီဂရီအထိ ရောက်တယ်

заботиться друг о друге တစ်ဦးကို တစ်ဦး ဂရုစိုက်တယ်၊ တစ်ဦးကို တစ်ဦး ပြုစုစောင့် ရှောက်တယ်

заботиться о других တခြားသူများကို ဂရုစိုက်တယ်၊ သူတစ်ပါးကို စောင့်ရှောက်တယ်

слушать с жадным вниманием အကြီးအကျယ် ဂရုတစိုက် နားထောင်တယ်၊ အငမ်းမရ ဂရုစိုက်ပြီး နားထောင်တယ်။

наблюдать, следить, ухаживать и т. д.) ဖို့ наблюдать за порядком စည်းကမ်းလိုက်နာ၊ မလိုက်နာဆိုတာကို ကြီးကြပ်တယ်၊ နေရာတကျရှိဖို့ စောင့်ကြည့်တယ် наблюдать за чистотой သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ရှိဖို့ ဂရုစိုက်တယ် ухаживать за больным လူနာကို ပြုစုတယ်

проявить заботу о человеке လူကို ဂရုစိုက် စောင့်ရှောက်တယ်

о ком-чем ဂရုစိုက်တယ်၊ စောင့်ရှောက်တယ်

заботиться о здоровье ребёнка ကလေးရဲ့ ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်တယ်

ဂရုစိုက်တဲ့

заботливый друг ဂရုစိုက်တဲ့ သူငယ်ချင်း၊ အရေးတယူရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း

заботливая мать ဂရုစိုက်တဲ့ မိခင်၊ ယုယဂရုစိုက်တဲ့ မိခင်

заботливое отношение ဂရုတစိုက် ဆက်ဆံတယ်၊ အရေးတယူရှိတဲ့ ဆက်ဆံရေး