တား

ကြွားတားတားလုပ် он хвастается

см. ဆိပ်ကမ်းတံတား

см. တား

см. တား

см. တား

2) см. တား

см. တားမြစ် 1)

ကောင်းကင်တံတား висячий мост

တံတားဖောက် တံတားဆောက် строить мост

တံတားကလေးကိုပို့ отправлять в сумасшедший дом

အတားအဆီးပြု чинить препятствия

ဗောတံတား понтонный мост

မြစ်တား а) мешать, препятствовать; предотвращать б) запрещать

3) см. အဆီးအတား

см. အတားအဆီး

ဘက်ထရီ၊ အက်ကူမူလေးတား၊ လျှပ်စစ်သိုအိုး၊ ဓါတ်အားလှောင်အိုး

г. အာလ်မာအတား

1. (напр. на скачках) အရံအတား၊ အတားအဆီး

брать барьер အတားအဆီးများကျော်၍ ခုံသည်

စတားဂျင်းငါး၊ ဗျယ်လူးဂါငါး

အတားအဆီးမရှိဘဲ၊ မတားဆီးလောက်အောင်; (свободно) လွတ်လွတ်လပ်လပ်၊ အခက်အခဲမရှိဘဲ

အတားအဆီးမရှိသော; (свободный) လွတ်လပ်သော

(устои моста) ရေတိုးခံ၊ တံတားတိုင်

တားဆီးပိတ်ပင်နိုင်ခွင့်အာဏာ၊ ဗီတို

налагать вето တားဆီးသည်

ကုပ်ထိပ်တံတား၊ တောင်ကြားချောက်ကူးတံတားလမ်း

висячий мост ကြိုးတံတား

တားမြစ်သည်၊ ဆီးတားသည်

တားမြစ်သည်၊ ခွင့်မပြုပါ၊ ပိတ်ပင်သည်

တားမြစ်ခြင်း၊ ခွင့်မပြုခြင်း

မျဉ်းသားသည်၊ မျဉ်းတားသည်

если бы не он, я сделал бы это သူမပြော (မတားဆီး) လျှင် ကျွန်တော်လုပ်မိလိမ့်မည်

заградительный огонь (воен.) ကာကွယ်တားဆီးရန် သေနတ်ပစ်ခြင်း

အတားအဆီး

1. ဆွဲထားသည် (удерживать); ပိတ်ပင်တားဆီးသည် (препятствовать); ရပ်ဆိုင်းသည် (приостанавливать)

1. (в нерешительности) ယီးတီးယားတား လုပ်ပစ်သည်

တားမြစ်ချက်၊ ပိတ်ပင်တားမြစ်ချက်

налагать запрет ပိတ်ပင်ထားသည်၊ တားဆီးထားသည်၊ တားမြစ်ထားသည်

запретительный тариф အတားအဆီးပြုရာ အကောက်အခွန်

တားမြစ်ထားသော၊ ခွင့်မပြုသော

တားမြစ်သည်၊ ပိတ်ပင်သည်; (не позволять делать что-л.); ခွင့်မပြုသည် (налагать запрет)

တားမြစ်ချက်၊ ပိတ်ပင်ရေး၊ တားမြစ်ပိတ်ပင်ရေး

2. прил. ပိတ်ပင်ထားသော၊ တားမြစ်ထားသော၊ ခွင့်မပြုနိုင်သော

2. (перен.) (разг.) ပိတ်ပင်တားဆီးသည်

2. (препятствовать) အနှောက်အယှက်ပြုသည်၊ ဟန့်တားသည်

ကွန်မျူတေးတား၊ တယ်လီဖုန်းဆက်ခလုတ်ခုံ

(кому-л., чему л.) နှောင့်ယှက်သည်; အနှောင့်အယှက်ပေးသည် (беспокоить); တားသည်၊ ဟန့်တားသည် (препятствовать);

တံတား

висячий мост ကောင်းကင်တံတား

бросаться с моста в реку တံတားပေါ်က မြစ်ထဲကို ခုန်ချဘယ်

железнодорожный мост မီးရထား တံတား၊ သံလမ်း တံတား

တားမြစ်တယ်၊ ပိတ်ပင်တယ်

запрещать курить ဆေးလိပ်သောက်တာကို တားမြစ်ထားတယ်၊ သေးလိပ်သောက်တာကို ပိတ်ပင်ထားတယ်

запрещать больному выходить на улицу လူမမာ အပြင်ထွက်ဖို့ တားမြစ်ထားတယ်

တားမြစ်ချက်

запрещение испытаний оружия массового уничтожения အစုလိုက် အပြုံလိုက် သေကျေတဲ့ လက်နက်စမ်းသပ်မှုတွေ ပိတ်ပင်တားမြစ်ချက်

лень мешает ему стать хорошим учеником ပျင်းရိမှုက သူ့ကို တပည့်ကောင်းဖြစ်ဖို့ အတားအဆီး ဖြစ်စေတယ်

мост сделан из прочного материал ခိုင်ခန့်တဲ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ တံတားကို ဆောက်လုပ်ထားတယ်

တံတား

большой мост တံတားကြီး

железнодорожный мост မီးရထားတံတား

мост через реку မြစ်ပေါ်ကတံတား၊ မြစ်ဖြတ်ထားတဲ့ တံတား

идти по мосту တံတားအတိုင်း သွားတယ်

остановиться на мосту တံတားပေါ်မှာ ရပ်တန့်တယ်၊ တံတားပေါ်မှာ ရပ်လိုက်တယ်

мрачные мысли မရှင်းလင်းတဲ့ စဉ်းစားချက်၊ ဝိုးတိုးဝါးတား တွေးတောမှု

остановить наступление противника ရန်သူရဲ့ ထိုးစစ်ကို ဟန့်တားတယ်၊ ရန်သူရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကို ဟန့်တားတယ်

переходить через мост တံတား ဖြတ်ကျော်တယ်

стоять у перил моста တံတားလက်တန်းနားမှာ ရပ်တယ်

въехать под мост တံတားအောက်ကို မောင်းနှင်တယ်

стоять под мостом တံတားအောက်မှာ ရပ်တယ်

အတားအဆီး၊ အခက်အခဲ

ဆိပ်ခံဘော၊ ဆိပ်ကမ်း၊ ဆိပ်ခံတံတား

проект моста တံတားပုံစံ

разрушать мост တံတားကို ဖျက်ဆီးပစ်တယ်

мост через реку မြစ်ဖြတ်တံတား

строить мост တံတား ဆောက်တယ်

строиться мост через реку မြစ်ကူး တံတား ဖောက်လုပ်တယ်၊ မြစ်ကူးတံတား ဆောက်တယ်

удалять препятствие အတားအဆီး အနှောက်အယှက်ကို ဖယ်ရှားပစ်တယ်

мост через реку မြစ်ကူးတံတား