နယ်

см. စရနယ်

см. ဟင်းနုနယ်ဆူးပေါက်

ဖိုင်နယ်တက် спорт. выходить в финал

မြို့နယ်တရားရုံးအဖွဲ့ местный суд

см. တောနယ်

ထိန်းသိမ်းခံနယ် подопечная территория

နယ်ခံလူထု местное население

см. နယ်နိမိတ်ချင်းဆက်စပ်

2. см. နယ်ချဲ့သမား

နယ်ခြားကျောက်တိုင် пограничный столб

နယ်ခြားစောင့်တပ် пограничные войска

နယ်ခြားစောင့်တပ်စခန်း пограничная застава

နယ်စပ်ကိုဝင်ရောက်ကျူးကျော် нарушать границу

နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ရာဇဝတ်မှု трансграничная преступность

см. နယ်နှင်

см. နယ်ပိုင်

တက္ကသိုလ်နယ်မြေ университетский городок

с. နယ်မြေ

см. နယ်ခံ

(နယ်လုံခြုံရေးနဲ့အုပ်ချုပ်ရေးကော်မတီ) Районный комитет безопасности и администрации

2) см. နုနယ်ပျို 2)

ပိုင်နက်နယ်ပယ် территория государства

နယ်မြေပေါင်းစည်းရေး территориальная целостность

နယ်နိမိတ်မျဉ်းကြောင်း пограничная линия

практические области လက်တွေ့ကျတဲ့နယ်ပယ်

см. ရှမ်းပြည်နယ်

см. အနယ်နယ်

အပတ်စဉ်ထုတ်ဂျာနယ် еженедельник

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာနယ်ပယ် международная арена

အရွယ်နုနယ်စဉ်ကပင် с ранних лет

အာဏာပြန့်ရာနယ်မြေ доминион

ဦးစားပေးနယ်ပယ်များနှင့် ဦးတည်ချက်များ приоритетные направления и цели

နယ်ချဲ့ဆန့်ကျင်သော

2. (перен.) ရေးရာ၊ နယ်ပယ်၊ လောက

политическая арена နိုင်ငံရေးလောက၊ နိုင်ငံရေးနယ်

международная арена အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာနယ်ပယ်

3. каменноугольный бассейн ကျောက်မီးသွေးနယ်မြေ

безвоздушное пространство လေမရှိသောနယ်၊ လေဟာကွက်၊ လဟာ

передвижная библиотека နယ်လှည့် စာကြည့်တိုက်

ဖလန်နယ်စ

2. (основной этап в развитии) မှတ်တိုင်၊ ထင်ရှားသောအချက်၊ နယ်ခြားမှတ်တိုင်၊ ရာဇဝင်မှတ်တိုင်

သားရေနယ်သည်

2. (удалять кого-л.) နယ်နှင်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်; ပြည်မှနှင်ထုတ်သည်၊ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးသည် (из страны)

2. (административная) နယ်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်း၊ နယ်နှင်ဒဏ်ခံရခြင်း၊ နှင်ထုတ်ခြင်း

နယ်သာလန်လူမျိုး၊ ဟော်လန်လူမျိုး

နယ်သာလန်၊ ဟော်လန်

горячий спор အကြိတ်အနယ် ဆွေးနွေးပွဲ

1. နယ်နိမိတ်၊ နယ်စပ်၊ နယ်ခြား

государственная граница နိုင်ငံတော်နယ်စပ်

1. (территориально) နယ်ချင်းစပ်သည်

သိမ်မွေ့ခြင်း၊ သိမ်မွေ့နုနယ်ခြင်း၊ နူးညံ့ခြင်း

1. (вежливый) သိမ်မွေ့သော၊ သိမ်မွေ့နုနယ်သော၊ နူးညံ့သော

демаркационная линия နယ်ခြားမျဉ်းကြောင်း

1. (размельчать) , (камень) ကြိတ်သည်၊ ကြိတ်နယ်သည်၊ ထုသည်

အပတ်စဉ်၊ အပတ်စဉ်ဂျာနယ်၊ အပတ်စဉ် သတင်းဂျာနယ်

(пылкий) ပြင်းထန်သော; အကြိတ်အနယ် (оживленный, бурный)

1. မဂ္ဂဇင်း၊ ဂျာနယ်

кожевенный завод သားရေနယ်ရုံ

(солить впрок) ဆာနယ်သည်၊ ဆားနယ်ပြီး လှောင်ထားသည်

м. (действие) ဆားနယ်ခြင်း

пограничная застава နယ်ခြားစောင့်တပ်

တစ်ရွာတည်းသား (из одной деревни); တစ်မြို့တည်းသား (из одного города); တစ်နယ်တည်းသား (из одной местности, района)

избирательный округ မဲဆန္ဒနယ်

ကိုယ်ပိုင်နယ်မြေ

နယ်ချဲ့ စနစ်၊ နယ်ချဲ့ဝါဒ

архитектура новых районов မြို့နယ်သစ်တွေ့ရဲ့ ဗိသုကာ လက်ရာ

районная библиотека မြို့နယ်စာကြည့်တိုက်

районная больница မြို့နယ် ဆေးရုံ

он не мог быть вне политической жизни သူဆိုတာဟာ နိုင်ငံရေး ဘဝနယ်ပယ် အပြင်အပက နေလို့မဖြစ်နိုင်ဘူး

восточные границы государства နိုင်ငံတော်ရဲ့ အရှေ့ဘက် နယ်စပ်၊ နိုင်ငံတော်ရဲ့ အရှေ့ဘက် နယ်နိမိတ်

выписывать на год журнал «наука и жизнь» «သိပ္ပံနဲ့ဘဝ» ဂျာနယ်ကို တစ်နှစ်စာအတွက် မှာယူတယ်

выпускать журналы ဂျာနယ်တွေ ထုတ်ဝေကြတယ်

журнал выходит каждый месяц ဂျာနယ်ဟာ လစဉ် ထွက်တယ်

3. главный редактор журнала ဂျာနယ် အယ်ဒီတာချုပ်၊ ဂျာနယ် စာတည်းချုပ်

государственные границы နိုင်ငံတော် နယ်နိမိတ်၊ နိုင်ငံတော် နယ်စပ်

границы государства နိုင်ငံတော် နယ်စပ်

1. နယ်နိမိတ်၊ နယ်စပ်

государственная граница နိုင်ငံတော် နယ်နိမိတ်

граница между двумя странами နှစ်နိုင်ငံအကြား နယ်စပ်

граница идёт по реке နယ်စပ်ဟာ မြစ်တစ်ခု ရှိတယ်၊ နှစ်နိုင်ငံကို မြစ်တစ်ခု ပိုင်းခြားထားတယ်

граница лесов သစ်တော နယ်နိမိတ်၊ တောစပ်

за границу နယ်ခြားကို၊ ပြည်ပကို၊ နိုင်ငံခြားကို

нарушать (нарушить) границу နယ်နိမိတ်ကို ကျုးကျော်တယ်

лес доходил до границы города မြို့နယ်နိမိတ်စွန်းအထိ သစ်တော ရောက်တယ်

естественные границы သဘာဝ နယ်နိမိတ်

1. ဂျာနယ်

художественный журнал စာပေဂျာနယ်

научный журнал သိပ္ပံရေးရာ ဂျာနယ်

политический журнал နိုင်ငံရေးဂျာနယ်

напечатать статью в журнал ဂျာနယ်ထဲမှာ ဆောင်းပါး ရေးထားတယ်

журнал выходит каждый месяц ဂျာနယ် တစ်လတစ်ခါ ထွက်တယ်

захватывать чужую территорию တခြားနယ်မြေကို သိမ်းပိုက်တယ်၊ သူတစ်ပါးပိုင်နက်ကို သိမ်းပိုက်ထားတယ်

глубокие знания в области искусства အနုပညာနယ်ပယ်မှာ နက်ရှိုင်းတဲ့ ဗဟုသုတနဲ့ ပြည့်ဝတယ်၊ အနုပညာဘက်မှာ နက်နက်နဲနဲ သိနားလည်တယ်

ဇုံ၊ ဒေသ၊ နယ်မြေ

зона лесов သစ်တောများ ပေါက်ရောက်တဲ့ နေရာ၊ သစ်တောများ ပေါက်ရောက်ရာ နယ်မြေဒေသ

граница идёт по реке နယ်နိမိတ်ဟာ မြစ်အတိုင်း ရှိနေတယ်

статья из журнала ဂျာနယ်ထဲက ဆောင်းပါး

နယ်ချဲ့စနစ်

войны эпохи империализма နယ်ချဲ့ခေတ်ရဲ့ စစ်ပွဲတွေ

နယ်ချဲ့စနစ် [နဲ့ဆိုင်တဲ့ ]

империалистические государства နယ်ချဲ့ နိုင်ငံတွေ

1. ရပ်ကွက်၊ မြို့နယ်၊ မြို့သစ်

киножурнал ရုပ်ရှင်ဂျာနယ်

နယ်လှည့်ခရီး၊ ကွင်းဆင်းလေ့လာရေး၊ အလုပ်ခရီး

быть в командировке три дня သုံးရက် နယ်လှည့်ခရီး ထွက်တယ်

кроме книг, в библиотеке много журналов и газет စာကြည့်တိုက်မှာ စာအုပ်တွေအပြင် ဂျာနယ်တွေနဲ့ သတင်းစာတွေ ရှိတယ်

круг знаний ဗဟုသုတနယ်ပယ်

круг интересов စိတ်ဝင်စားစရာနယ်ပယ်တွေ

местные жители ဒေသခံလူထု၊ နယ်ခံပြည်သူ၊ နယ်ခံအရပ်သား

2. နုနယ်တဲ့

молодое государство သက်တမ်းနုနယ်သေးတဲ့ နိုင်ငံတော်

намечать границы участка မြေကွက် နယ်နိမိတ်ကို သတ်မှတ်တယ်