ဘော်

ဆေးဘော်ကြောဘက် компания, приятели

см. ဘော်နီယိုကျွန်း

см. ဘော်လုံးကစားသူ

см. ဘော်ဒီ 4)

ဘော်လုံးကွင်း футбольное поле

ဘော်လုံးဗိုလ်လုပွဲ первенство по футболу

см. ဘော်လရှီဗစ်

ဆေးဘော်ကြောဘက်တောင်မလုပ်ဘူး оставлять без внимания

см. လုပ်ဘော်ကိုင်ဘက်

см. လုပ်ဘော်ကိုင်ဘက်

စရံငွေ၊ ကြိုတင်ထုတ်ငွေ၊ စဘော်ငွေ

Большой театр ဘော်ရွှိုင်းဇာတ်ရုံ

ဘော်လီဘောကစား

играть в волейбол ဘော်လီဘောကစားသည်

есть, товарищ лейтенант! ဟုတ်ကဲ့ ရဲဘော်ဗိုလ်

играть в волейбол ဘော်လီဘော ကစားသည်

2. прил. ဖူးဖူးမှုတ်ထားခြင်းခံရသော၊ ဘော်ကြော့နေလာသော

(школа) ဘော်ဒါကျောင်း၊ ကျောင်းအိပ်ကျောင်းစားစာသင်ကျောင်း

2. (машины) ကားဘော်ဒီ၊ ကားအိမ်

ဘရာဇီယာ၊ ဘော်ဒီအင်္ကျီ

1. (учебное заведение) ကျောင်းအိပ်ကျောင်းစား ဘော်ဒါကျောင်း

ရဲဘော်ပီသစွာ၊ ရဲဘော်ပီပီ; မိတ်ဆွေပီပီ (по-дружески)

1. ခရီးဖော်၊ သွားဘော်သွားဘက်

теннисный мяч တင်းနစ်ဘော်လုံး

товарищ по оружию ရဲဘော်ရဲဘက်

2. (гражданин, тж. при обращении) ရဲဘော်

1. မိတ်ဆွေ (ပမာဖြစ်သော) ၊ ရဲဘော် (ပမာဖြစ်သော)

товарищеские отношения ရဲဘော်ချင်း ဆက်ဆံရေး

черно-бурая лисица ဘော်မြေခွေး

школа-интернат ဘော်ဒါကျောင်း

вернуться без товарища ရဲဘော်မပါဘဲ ပြန်လာတယ်

боевые товарищи တိုက်ပွဲဝင်ရဲဘော်တွေ၊ တိုက်ဖော်တိုက်ဖက်တွေ

бороться с товарищем ရဲဘော်နဲ့ နပန်းလုံးတယ်

ဘော်လီဘော

играть в волейбол ဘော်လီဘော ကစားတယ်

ဘော်လီဘော [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

волейбольный мяч ဘော်လီဘော ဘောလုံး

волейбольная команда ဘော်လီဘော အသင်း

заявление от группы товарищей ရဲဘော်တစ်စုရဲ့ ကြေငြာချက်

давать книгу товарищу ရဲဘော်ကို စာအုပ် ပေးတယ်၊ မိတ်ဆွေကို စာအုပ် ပေးတယ်

двум товарищам ရဲဘော် နှစ်ဦးကို

дорогие товарищи! ချစ်လှစွာသော ရဲဘော်များခင်ဗျာ

товарищ едет на север သူငယ်ချင်းဟာ မြောက်ပိုင်းကို သွားနေတယ်၊ ရဲဘော်ဟာ မြောက်ပိုင်းဒေသကို သွားနေတယ်

играть в волейбол ဘော်လီဘော ကစားတယ်

игрок в волейбол ဘော်လီဘော ကစားသမား

некоторые из товарищей ရဲဘော်တွေထဲက တစ်ချို့

изучать характер товарища မိတ်ဆွေရဲ့ အကျင့်စာရိတ္တကို လေ့လာတယ်၊ ရဲဘော်ရဲ့ အမူအကျင့်ကို အကဲခတ်မိတယ်

с товарищем ရဲဘော်နဲ့ ပြန်သင့်မြတ်တယ်၊ မိတ်ဆွေနဲ့ ပြန်တည့်တယ်

напротив общежития находится кинотеатр ရုပ်ရှင်ရုံဟာ ဘော်ဒါဆောင်နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင် ရှိတယ်

အဆောင်၊ ဘော်ဒါဆောင်

пользоваться авторитетом у товарищей ရဲဘော်တွေအကြားမှာ ဩဇာတိက္ကမရှိတယ်

расспрашивать товарища о здоровье မိတ်ဆွေရဲ့ ကျန်းမာရေး အခြေအနေကို မေးမြန်းတယ်၊ ကျန်းမာရေး အခြေအနေအကြောင်း ရဲဘော်ကို မေးမြန်းတယ်

Иванова, Петрова и других အောက်ပါ ရဲဘော်တွေ ဖြစ်ကြတဲ့ အီဗန်နော့ဗ်၊ ပက်ထရိုဗာနဲ့ တခြားသူတို့ကို ချီးမြှင်ပေးတယ်

1. မိတ်ဆွေ၊ ရဲဘော်၊ သူငယ်ချင်း

хороший товарищ မိတ်ဆွေ သူငယ်ချင်းကောင်း၊ ရဲဘော်ကောင်း

верный товарищ ရဲဘော်စစ်၊ စိတ်ချရတဲ့ သူငယ်ချင်း

2. (обычно в обращении) ရဲဘော်၊ လူကြီးမင်းများ

он пользуется уважением товарищей သူဟာ ရဲဘော်တွေရဲ့ လေးစားမှုကို ခံရသူ ဖြစ်တယ်၊ ရဲဘော်တွေက သူ့ကို လေးစားကြည်ညိုတယ်