မိခင်

အိမ်ထောင်မဲ့မိခင် мать-одиночка

мать-героиня သားကောင်းမိခင်

မိခင်၏

материнская любовь မိခင်၏ မေတ္တာ (ထားခြင်း)

မိခင်အဖြစ်

အမိ၊ အမေ၊ မိခင်

мать-героиня သူရဲကောင်းမိခင်၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်မိခင်

многодетная мать သားသမီးများသောမိခင်

အဘေးမ၊ အဖွား၏မိခင်

ယောက္ခမမိန်းမသူ၊ ဇနီး၏ မိခင်

береги мать မိခင်ကို ဂရုစိုက်ပါ

заботливая мать ဂရုစိုက်တဲ့ မိခင်၊ ယုယဂရုစိုက်တဲ့ မိခင်

3. кого သိတယ် мать знает друзей сына သားရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို မိခင် သိတယ်

болезнь матери была для него тяжёлым испытанием မိခင်ရဲ့ ရောဂါက သူ့အတွက် စိတ်ဒုက္ခ ဖြစ်စေတယ်

девочка сидит у матери на коленях မိခင်ရဲ့ပေါင်ပေါ် ကလေးမလေး ထိုင်နေတယ်

любовь к матери မိခင်ကို ချစ်ခင်မှု၊ မိခင်အပေါ် သံယောဇဉ်ရှိမှု

передай эту книгу своей маме မိမိရဲ့ မိခင်ကို ဒီစာအုပ်ပေးလိုက်ပါ၊ ကိုယ့်မိခင်ကို ဒီစာအုပ်တစ်ဆင့် ကမ်းလှမ်းလိုက်ပါ

моя мама — учительница ကျွန်တော့် မိခင်ဟာ ကျောင်းဆရာမ ဖြစ်တယ်

အမေ၊ မိခင်

родная мать မိခင်ရင်း၊ မွေးသမိခင်

написать письмо матери မိခင်ထံ စာရေးတယ်၊ အမေ့ဆီ စာရေးတယ်

мать наклонилась над ребёнком မိခင်ဟာ ကလေးပေါ် ကိုယ်ကိုင်းထားတယ်၊ မိခင်ဟာ ကလေးပေါ် ခေါင်းငုံ့ ထားတယ်

нежная мать ယုယတဲ့ မိခင်၊ ချစ်ခင်တတ်တဲ့ မိခင်

обниматься с матерью မိခင်နဲ့ ပွေ့ဖက်တယ်၊ မိခင်နဲ့ ပိုက်ပွေ့တယ်

оправдывать надежды матери မိခင်ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို အကောင်အထည် ဖော်တယ်

подходить к матери မိခင်နားကို ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ မိခင်အနီးကို ကပ်လာတယ်

мать не позволяет детям гулять вечером ကလေးတွေ ညနေ အပြင် သွားဖို့ မိခင် ခွင့်မပြုဘူး

в русском языке много пословиц, например: «Волков бояться — в лес не ходить»; «Повторение—мать учения»; «Ум хорошо, а два лучше» ရုရှားစကားမှာ စကားပုံ အများကြီး ရှိတယ်၊ ဥပမာ ဝံပုလွေကြောက်ရင် သစ်တောထဲ မသွားနဲ့၊ ထပ်ပြောထပ်လုပ်တာ သင်ကြားမှုရဲ့ မိခင်၊ အသိဉာဏ်နဲ့ လုပ်တာကောင်းတယ် - ဒါပေမဲ့ နှစ်ယောက်ဉာဏ်နဲ့ ဆိုရင် ပိုကောင်းတယ်

сын походит на мать သားဟာ မိခင်နဲ့ တူတယ်

мать обрадовало письмо сына သားရဲ့စာ ရလို့ မိခင် ဝမ်းသာအားရ ဖြစ်နေတယ်၊ သားရဲ့ စာက မိခင်ကို ဝမ်းမြောက်စေတယ်

родной язык အမိဘာသာစကား၊ မိခင်ဘာသာ

он любит свою мать သူဟာ သူ့မိခင်ကို ချစ်တယ်

мать рассердилась на сына за опоздание သားနောက်ကျတဲ့အတွက် မိခင် စိတ်ဆိုးသွားတယ်

девочка скучает без матери မိခင်မရှိလို့ ကလေးမလေး ပျင်းနေတယ်

её мать очень стара သူမရဲ့ မိခင်ဟာ သိပ် အသက်ကြီးနေပြီ