в других словах:
တည်ဆဲတည်ဆဲအမိန့် действующий приказ
နိဂုံးချုပ်နိဂုံးချုပ်မိန့်ခွန်း заключительное слово
နေဝင်မီးငြိမ်းအမိန့်နေဝင်မီးငြိမ်းအမိန့်ထုတ်ပြန် вводить комендантский час
ပဏာမပဏာမမိန့်ခွန်း вступительное слово
ပြန်တမ်းအမိန့်ပြန်တမ်း указ
မာရသွန်မာရသွန်မိန့်ခွန်း очень длинная речь
အမိန့်ပေး1) см. အမိန့်ထုတ်
၏သမတ၏ မိန့်ခွန်း = သမတ မိန့်ခွန်း речь президента
вступительныйвступительное слово အစည်းဝေးဖွင့်မိန့်ခွန်း၊ အဖွင့်အမှာစကား
выполнятьвыполнять приказ အမိန့်ကို လိုက်နာဆောင်ရွက်သည်
выступатьвыступать на собрании အစည်းအဝေးတွင်မိန့်ကြားသည်
выступление2. (перед кем-л.) ဟောပြောချက်၊ မိန့်ခွန်း၊ ပြောကြားချက် (речь, доклад); လွှင့်ကြားချက် (по радио)
говорить2. (выступать) ပြောကြားသည်၊ မိန့်ကြားသည်
держать3. держать речь မိန့်ခွန်းမိန့်ကြားသည်
диктовать2. (принуждать) လိုက်နာရန်ညွှန်ကြားသည်၊ အမိန့်ပေးသည်
докладчикမိန့်ခွန်းပြောကြားသူ၊ အစီရင်ခံစာတင်သွင်းသူ
заключительныйзаключительное слово နိဂုံးချုပ်မိန့်ခွန်း
зачитыватьзачитывать приказ အမိန့်စာကို ဖတ်သည်
здравицапровозгласить здравицу в честь (кого-л.) …အား ဂုဏ်ပြုဆုတောင်း စကားများကို မိန့်ကြားသွားသည်
изрекать (уст.) ပြောဆိုသည်၊ မြွက်ကြားသည်၊ မိန့်သည်
кобращаться к кому-либо … ကို မေးသည်; …အားမိန့်ခွန်းပြောသည်၊ ပြောကြားသည် (напр. к собранию)
наряд1. (документ) အမိန့်လွှာ
невыполнениеневыполнение приказа အမိန့် မလိုက်နာမှု
обращатьсяобращаться с речью မိန့်ခွန်းပြောကြားသည်
ослушатьсясов. разг. မလိုက်နာပါ၊ အမိန့်မလိုက်နာပါ
отдаватьотдавать приказ အမိန့်ပေးသည်
попо приказу အမိန့်အတိုင်း
повелевать2. (приказывать) အမိန့်ပေးသည်၊ စေခိုင်းသည်
повелительный(выражающий повеление) အမိန့်သံပါသော၊ အထက်စီးနိုင်သော
повешениеприговорить к смерти через повешение ကြိုးပေး၍ သတ်ရန်အမိန့်ချသည်၊ ကြိုးဒဏ်ပေးသည်
подпод командой အုပ်ချုပ်မှုအမိန့်အောက်တွင်
положениечрезвычайное положение အရေးပေါ်အမိန့်
постановление (распоряжение) ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်၊ အမိန့်၊
အမိန့်ပြန်တမ်း
постановлять2. (издавать распоряжение) အမိန့်ထုတ်ပြန်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်ချသည်၊ နည်းဥပဒေပြုသည်
предписаниеညွှန်ကြားချက်; အမိန့် (приказ)
предписыватьညွှန်ကြားသည်၊ ပြဠါန်းသည်; အမိန့်ပေးသည် (приказывать)
приветственныйприветственный адрес ချစ်ကြည်ရေး နှုတ်ဆက်မိန့်ခွန်း
армияуправлять армией တပ်မတော်ကို ဦးစီးအမိန့်ပေးတယ်
братьбрать слово မိန့်ခွန်းပြောတယ်၊ မိန့်ကြားတယ်
слово взял мастер цеха စက်ခန်းဖိုမင်လူကြီးက မိန့်ခွန်းပြောတယ်
велетьအမိန့်ပေးတယ်၊ စေခိုင်းတယ်
выражениеупотреблять в своей речи народные выражения မိမိရဲ့ မိန့်ခွန်းထဲမှာ ဆိုရိုးစကားတွေ ထည့်ပြီး ပြောကြားသွားတယ်
выразительныйвыразительная речь အဓိပွာယ်ပါတဲ့ မိန့်ခွန်း၊ အဓိပ္ပာယ်ပါတဲ့ စကား
выступать1. စကားပြောတယ်၊ မိန့်ခွန်း ပြောတယ်၊ တင်ဆက်တယ်၊ အသုံးတော်ခံတယ်
выступать на собрании အစည်းအဝေးမှာ မိန့်ခွန်း ပြောတယ်
выступлениевыступление министра по радио ဝန်ကြီးရဲ့ ရေဒီယို မိန့်ခွန်း
даватьдать приказ အမိန့် ပေးတယ်
держатьдержать речь မိန့်ခွန်း မိန့်ကြားတယ်၊ မိန့်ခွန်း ပြောတယ်
длинныйдлинный доклад မိန့်ခွန်းရှည်ကြီး
заканчиватьон закончил речь приветствиями မိန့်ခွန်းကို နှုတ်ခွန်းဆက်စကားနဲ့ သူ အဆုံးသတ်လိုက်တယ်၊ ပြောပြီးမှ သူ မိန့်ခွန်းကို နှုတ်ဆက်စကားတွေနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်တယ်
заключатьзаключать речь приветствием နှုတ်ခွန်းဆက်သရင်း မိန့်ခွန်းကို နိဂုံးချုပ်တယ်
исполнятьисполнять приказ အမိန့်အတိုင်း ဆောင်ရွက်တယ်
командаслушать команду офицера အရာရှိကြီးရဲ့ အမိန့်ကို နာခံတယ်
командоватьофицер командует «Вперёд!» အရာရှိက ချီတက်လို့ အမိန့်ပေးတယ်
кончатькончать речь призывом ကြွေးကြော်သံနဲ့ မိန့်ခွန်းကို အဆုံးသတ်တယ်၊ ကြွေးကြော်သံနဲ့ မိန့်ခွန်းကို ပြီးဆုံးသွားတယ်
навыступить на собраний အစည်းအဝေးမှာ မိန့်ခွန်းပြောကြားတယ်၊ အစည်းအဝေးမှာ မိန့်ကြားတယ်
отказыватьсяон отказался выполнить приказ အမိန့်ကို လိုက်နာဖို့ ငြင်းဆိုတယ်
полковникприказ полковника ဗိုလ်မှူးကြီးရဲ့ အမိန့်
получатьполучать приказ အမိန့် ရတယ်
получать команду အမိန့် ရတယ်
похороныговорить речь на похоронах ဈာပန အခမ်းအနားမှာ မိန့်ခွန်းပြောတယ်
приводитьприводить в исполнение [အမိန့်ကို] လိုက်နာဆောင်ရွက်တယ်
приговорအမိန့် ဆုံးဖြတ်ချက်၊ စီရင်ချက်
်вынести приговор အမိန့် ချမှတ်တယ်၊ စီရင်ချက် ချတယ်
привести приговор в исполнение အမိန့် ချမှတ်တဲ့အတိုင်း စီရင်ပြီးပြီ
приказအမိန့်
приказ директора ညွှန်ကြားရေးမှူးရဲ့ အမိန့်
получить приказ အမိန့်ရတယ်
действовать в рамках приказа အမိန့်ရဲ့ ဘောင်အတွင်းမှာ လုပ်တယ်
выполнить приказ အမိန့်ကို လိုက်နာတယ်၊ အမိန့်အတိုင်း လုပ်တယ်
явиться по приказу командира တပ်မှူးရဲ့ အမိန့်အရ ရောက်လာတယ်
подчиняться приказу အမိန့်ကို နာခံတယ်
жизнь по приказу အမိန့်ပေး အမိန့် နာခံတဲ့ဘဝ
приказыватьအမိန့်ပေးတယ်
приказывать войскам начать наступление တပ်တွေ ထိုးစစ်ဆင်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်
продолжатьпродолжать свою речь မိမိ မိန့်ခွန်းကို ဆက်ပြောတယ်
произноситьпроизносить речь မိန့်ခွန်း ပြောတယ်
распоряжениеအမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်
распоряжение начальника ဌာနမှူးရဲ့ အမိန့်
дать распоряжение အမိန့် ချတယ်၊ အမိန့် ပေးတယ်
получить распоряжение အမိန့် ရတယ်၊ ညွှန်ကြားချက် ရတယ်
выполнить распоряжение အမိန့် လိုက်နာတယ်၊ အမိန့် နာခံတယ်
речь2. မိန့်ခွန်း
говорить (произносить) речь မိန့်ခွန်း ပြောတယ်
выступить с речью на съезде ညီလာခံမှာ မိန့်ခွန်း ပြောတယ်
семинарвыступить на семинаре နှီးနှောဖလှယ်ပွဲမှာ မိန့်ခွန်းပြောတယ်
