မိနစ်

နာရီငါးမိနစ်မြန်နေ часы спешат на 5 минут

၅ မိနစ်မျှ в течение 5 минут

без десяти минут два နှစ် နာရီမထိုးမီ မိနစ်တစ်ဆယ်

1. မိနစ်တိုင်း

не медля ни минуты မိနစ်မဆိုင်းပဲ

1. မိနစ်

1. မိနစ်

минутная стрелка မိနစ်လက်တံ

на минуту တစ်မိနစ်အတွင်းတွင်

через несколько минут မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း

3. (напр. о времени) : до шести остаётся несколько минут ခြောက်နာရီထိုးဖို့မိနစ်အနည်းငယ်လိုသေးသည်

часы отстают на десять минут နာရီဆယ်မိနစ်နောက်ကျသည်

1. (каждую минуту) မိနစ်တိုင်း

часы спешат на десять минут နာရီဆယ်မိနစ်မြန်နေသည်

6. поезд стоит десять минут မီးရထားဆယ်မိနစ်ရပ်သည်

минутная стрелка မိနစ်လက်တံ

четверть часа ဆယ့်ငါးမိနစ်

без четверти три သုံးနာရီမတ်တင်းရှိပြီ၊ သုံးနာရီထိုးဘို့ဆယ့်ငါးမိနစ်လိုသေးတယ်

четверть второго တနာရီဆယ့်ငါးမိနစ်

на часах было без пяти шесть ခြောက်နာရီထိုးဖို့ ငါးမိနစ် လိုသေးတဲ့ အချိန်ကို နာရီ ပြတယ်

он пришёл домой без двадцати [минут] час တစ်နာရီထိုးဖို့ မိနစ်နှစ်ဆယ် အလိုမှာ သူ အိမ်ကို ပြန်လာတယ်

в пяти минутах ходьбы လမ်းလျှောက်ဖို့ ငါးမိနစ်အလိုမှာ

в данную минуту ဒီအခါမှာ၊ ဒီမိနစ်မှာ

до отхода поезда осталось пять минут မီးရထား ထွက်ဖို့အထိ ငါးမိနစ်ပဲ လိုတော့တယ်

1. မိနစ်

до отхода поезда осталось три минуты မီးရထားထွက်ဖို့ သုံးမိနစ် လိုတော့တယ်

сейчас пять минута десятого အခု ကိုးနာရီနဲ့ ငါးမိနစ် ရှိပြီ

на минуту он замолчал, потом заговорил снова သူ ခဏလောက်ဆိုင်းငံ့လိုက်ပြီး စကားကို ထပ် ပြန်ပြောတယ်၊ သူ တစ်မိနစ်လောက် ငြိမ်သက်သွားပြီးနောက်၊ စကားကို ထပ်ပြောပြန်ပါတယ်

минута в минуту поезд пришёл минута в минуту по расписанию အချိန်ဇယားအတိုင်း တစ်မိနစ်မလွဲ မီးရထား ဆိုက်ရောက်ခဲ့တယ်

[одну ] минуту တစ်မိနစ်လောက်၊ ခဏလောက်၊ ခဏ

минута молчания တစ်မိနစ် ငြိမ်သက်မှု

поезд опаздывает на пять минут ရထား ငါးမိနစ် နောက်ကျတယ်

опоздание на занятия на пять минут သင်တန်းကို ငါးမိနစ်နောက်ကျတယ်

до отхода поезда осталось пять минут မီးရထားထွက်ဖို့ ငါးမိနစ် လိုပါသေးတယ်

поезд отправляется через пять минут မီးရထားဟာ ငါးမိနစ်ကြာမှ ထွက်သွားမှာ ဖြစ်တယ်

часы отстали на пять минут နာရီဟာ ငါးမိနစ် နောက်ကျတယ်

до отхода поезда осталось полчаса မီးရထား ထွက်ဖို့ မိနစ် ငါးဆယ် လိုပါတယ်

поезд отходит через минуту မီးရထားဟာ တစ်မိနစ် ကြာရင် ထွက်တော့မယ်

сделать перерыв на десять минут ဆယ်မိနစ်အားလပ်ချိန် ယူတယ်

поезд прибывает через пять минут ရထားဟာ ငါးမိနစ်အတွင်း ဆိုက်ရောက်မယ်

урок продолжается сорок пять минут သင်တန်းဟာ လေးဆယ့်ငါးမိနစ် ကြာတယ်

сейчас без пятнадцати (минут) шесть အခု ခြောက်နာရီ ထိုးဖို့ ဆယ့်ငါးမိနစ် လိုတယ်၊ အခု ခြောက်နာရီ မတ်တင်း ရှိပြီ

ваши часы спешат на десять минут ခင်ဗျားရဲ့နာရီ ဆယ်မိနစ် မြန်နေတယ်

поезд стоит на остановке пять минут ဘူတာရှေ့မှာ မီးရထား ငါးမိနစ် နားတယ်

ваши часы отстают на пять минут ခင်ဗျားနာရီ ငါးမိနစ် နောက်ကျနေတယ်

матч начнётся через несколько минут ပွဲဟာ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာမှ စမှာ ဖြစ်တယ်

четверть часа တစ်နာရီရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံ၊ ဆယ့်ငါးမိနစ်

четверть шестого ငါးနာရီနဲ့ ဆယ့်ငါးမိနစ် ရှိပြီ

без четверти час တစ်နာရီမတ်တင်း၊ တစ်နာရီထိုးဖို့ ဆယ့်ငါးမိနစ်