ရွှင်

см. ငွေရွှင်

см. ဆီးရွှင်

см. ညဏ်ရွှင် 1)

см. ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ

ပျော်ရွှင်ပွဲကိုဆင်နွဲ праздновать

1) см. ပျော်ရွှင်

ပျော်ရွှင်မှုနေရာဌာန зрелищное предприятие

см. မျက်နှာရွှင်

см. ရွှင် 1)

см. ရွှင် 1)

см. ရွှင် 1)

см. ရွှင် 1)

см. ရွှင် 1)

см. ရွှင် 1)

2) см. လေရွှင်

см. လေရွှင်

см. လေရွှင်

ဟာသဉာဏ်ရွှင် иметь чувство юмора

ထိုသို့တပြုံးတရွှင်ရွှင်နှင့် ပြောင်လှောင်ရှုပ်နောက်ကြရာ အချိန် ကုန်(၍)သွား၏ так [они] и провели время весело (букв. весело и улыбчиво), подшучивая [друг над другом]

2. (перен.) ကြည်လင်သော၊ ပျော်ရွှင်သော (счастливый)

ရွှင်လန်းအားရမရှိသော၊ စိတ်မချမ်းမြေ့စရာကောင်းသော၊ မသာယာသော

ပျော်ရွှင်ခြင်း မရှိသော၊ ရွှင်လန်းအားရမရှိသော၊ စိတ်ပျက်ဖွယ်ဖြစ်သော

မျှော်လင့်ချက်မရှိသော၊ အားရရွှင်လန်းမရှိသော

ရွှင်လန်းအားရရှိခြင်း၊ အားတက်ခြင်း

ရွှင်လန်းအားရသော

бодрящая погода လန်းဆန်းစေသော ရာသီဥတု၊ ရွှင်လန်းစေသော ရာသီဥတု

в хорошем настроении ပျော်ရွှင်စွာနေသည်

ရွှင်မြူးစေသည်၊ ရွှင်ပြုံးစေသည်၊ ရွှင်လန်းစေသည်၊ ရွှင်ပျစေသည်

ရွှင်လန်းသည်၊ ရွှင်မြူးသည်၊ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေသည်၊ ရွှင်ပျသည်

1. ပျော်ရွှင်စွာ၊ ပျော်ပျော်၊ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်၊ တပျော်တပါး

мне весело ကျွန်တော်ပျော်ရွှင်တယ်

ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ရွှင်လန်းနှစ်သက်ခြင်း

ရွှင်ပျသော၊ ပျော်ရွှင်သော၊ ရွှင်မြူးသော

ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ရွှင်မြူးခြင်း၊ ပျော်ရွှင်ပွဲ၊ ပျော်ပွဲ ရွှင်ပွဲ

ပါတီ၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ

устраивать вечеринку ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲဆင်နွှဲသည်

ကျေနပ်ရွှင်ပြုံးစေသည်၊ နှစ်သိမ့်ကျေနပ်စေသည်

с восхищением အမြတ်တနိုးအားရရွှင်လန်းစွာ

радовать глаз စိတ်ရွှင်လန်းသည်

2. (празднество) ပျော်ရွှင်ပွဲ၊ ပွဲသဘင်; လူထုပွဲလမ်းသဘင် (народное гулянье)

быть не в духе စိတ်မရွှင်ဘူး၊ စိတ်မကြည်ဘူး

2. живость ума ဟာသရွှင်ခြင်း

ပျော်ရွှင်သော

ရွှင်မြူးစရာ၊ ရွှင်လန်းစရာ

(развлекать) ရွှင်မြူးစေသည်၊ ရွှင်လန်းစေသည်၊ ဖျော်ဖြေသည်; (музыкой, танцами)

ရွှင်မြူးသည်၊ ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာသည်၊ ပျော်ပျော်နေသည်

ရွှင်လန်းစေတတ်သော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ဖြစ်သော

နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သော၊ နှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ဖြစ်သော

ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော; စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းသော (интересный)

радоваться заранее ကြိုတင်ပျော်ရွှင်သည်

2. (забава, развлечение) ရွှင်မြူးခြင်း၊ ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာခြင်း

мечтать о счастливом будущем အနာဂတ်သုခချမ်းသာကို စိတ်ကူးတယ်၊ သာယာပျော်ရွှင်တဲ့ အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်တယ်

ему весело သူ ပျော်ရွှင်မြူးထူးစွာ နေတယ်

1. ပျော်ရွှင်တဲ့

весёлый человек ပျော်ရွှင်တတ်တဲ့ လူ၊ ပျော်တတ်တဲ့ လူ

она была весела သူမဟာ ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့ခဲ့တယ်

весёлый ое настроение စိတ်ရွှင်ပျတယ်

весёлый смех ပျော်ရွှင်တဲ့ ရယ်သံ၊ ဝမ်းမြောက်တဲ့ ရယ်သံ

весёлые глаза ရွှင်ပျတဲ့ မျက်လုံးတွေ

школьный вечер ကျောင်းပါတီ၊ ကျောင်းပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ

доставлять радость စိတ်ရွှင်လန်းမှု ဖြစ်စေတယ်၊ ဝမ်းမြောက်စေတယ်

жить весело ရွှင်လန်း မြူးထူးနေတယ်

казаться весёлым စိတ်ရွှင်လန်းပုံရတယ်

весёлая мелодия ရွှင်မြူးစရာ တေးသွား

мрачный взгляд သုန်မှုန်နေတဲ့ အကြည့်၊ မရွှင်လန်းတဲ့ အကြည့်

ပျော်မွေ့တယ်၊ ခံစားတယ်၊ ပျော်ရွှင်တယ်

поднять настроение စိတ်ဓာတ် တက်ကြွရွှင်လန်းစေတယ်

немного грустно နည်းနည်း မှိုင်တယ်၊ မသာမယာ မရွှင်မလန်း ဖြစ်တယ်

остроумный человек ဉာဏ်ရွှင်သူ၊ ဇဝနဉာဏ်ပါသူ

печальный человек စိတ်မရွှင်တဲ့ လူ

пожелание счастья и успехов ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို ဆုတောင်းချက်၊ ရေထိတဲ့ ရွှေကြာပန်းလို လန်းဆန်းအေးမြ ပျော်ရွှင်ပါစေ

счастливая пора ပျော်ရွှင်တဲ့ အချိန်ပိုင်း

присутствовать на праздничном концерте ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ အခမ်းအနားကိုတက်ရောက်တယ်

приходить в восторг အူလှိုက်အသည်းလှိုက် ပျော်ရွှင်လာတယ်

приятная прогулка ပျော်ရွှင်ကြည်နူးဖွယ်ရာ ကောင်းတဲ့ လမ်းလျှောက်မှု

радостное известие သတင်းကောင်း၊ အားတက်ရွှင်မြူးဖွယ်ရာ သတင်း

семейное счастье အိမ်ထောင်စုပျော်ရွှင်မှု

весёлый смех မြူးတူးတဲ့ ရယ်သံ၊ ပျော်ရွှင်တဲ့ ရယ်သံ၊ အူမြူးတဲ့ ရယ်မောသံ

ကံကောင်းတဲ့၊ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ရှိတဲ့

счастливое детство ပျော်ရွှင်တဲ့ ကလေးဘဝ

ပျော်ရွှင်မှု

семейное счастье အိမ်ထောင်ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု၊ အိမ်ထောင်ရဲ့ သုခချမ်းသာ

желаю вам счастья ကျန်းမာရွှင်လန်းပါစေ၊ ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ရွှင်လန်းပါစေ

семейное торжество မိသားစုဆိုင်ရာ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ

он весело улыбается သူဟာ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ပြုံးပြတယ်

хорошее настроение စိတ်ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ရှိတယ်၊ စိတ်ဓာတ် တက်ကြွ ရွှင်လန်းတယ်

испытывать чувство радости ဝမ်းသာစိတ် ရှိတယ်၊ ဝမ်းမြောက် ဝမ်းသာတယ်၊ ပီတိ ဖြစ်တယ်၊ အားတက်ရွှင်မြူးတယ်

чудесное настроение စိတ်က ပျော်ရွှင်တယ်၊ စိတ်ရွှင်မြူးတယ်

счастливая юность ပျော်ရွှင်တဲ့ လူငယ်ဘဝ