သန်း

ဥပမာ သင်က သန်းခေါင်စာရင်းညမှာ အဆောင်မှာနေတယ်ဆိုပါတော့ допустим, что в день (вечер) переписи вы находитесь, например, в общежитии

နိုင်ငံခြားကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး внешняя торговля

အထီးဆိုရင် ယင်ဖိုတောင်မသန်းဖူးဘူး быть целомудренной (о девушке)

ညသန်းခေါင်ယံ полночь

ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝိဇ္ဇာ бакалавр коммерции

သန်းခေါင်ကျော်အချိန်တွင် за полночь

သန်းခေါင်ထက်ညဉ့်မနက်နိုင်ဘူး ≈ у всякого горя есть предел (букв. позднее полночи не может быть)

см. သန်း III

см. သန်းထူ

см. သန်းထူ

ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးအသိုင်းအဝိုင်း торговые круги

беспошлинная торговля အကောက်အခွန်လွတ် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး

ပျံသန်းခြင်း၊ ပျံဝဲခြင်း၊

သန်း၊ သန်းနှိုက်၊ သန်းရှာ

высотный полёт အမြင့်ကြီးပျံသန်းခြင်း

глубокой ночью ညဉ့်နက်သန်းခေါင်တွင်၊ ညဉ့်သန်းခေါင်တွင်

သန်းဥ၊ ပိုးမွှားဥ

далеко за полночь ညဉ့်နက်၊ သန်းခေါင်သန်းလွှဲ

десять миллионов ကုဋ္ဋေဆယ်သန်း

уже за полночь သန်းခေါင်ကျော်ပြီ

2. (идея) စိတ်ကူးစိတ်သန်း၊ စဉ်းစားပုံ

ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး၊ ကော်မာရှယ်၊ ကုန်သွယ်ရေး

1. (становиться красным; тж. от прилива крови) နီသွားသည်၊ နီရောင်သန်းသည်

လက်သန်း (на руке); ခြေသန်း (на ноге)

သန်းတစ်ထောင်၊ ကုဋေတစ်ရာ

1. သိန်းတစ်ရာ၊ သန်း

2. миллионы (мн.) သန်းပေါင်းများစွာ

သန်းကြွယ်သူဌေးကြီး

ပင်လယ်တွင်ရေယာဉ်ဖြင့်ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း

электростанция мощностью один миллион киловатт ကီလိုဝပ်တစ်သန်း အင်အားရှိသောလျှပ်စစ်ဓါတ်အားပေးရုံ

ဖြတ်သန်းလို့ ခက်သော၊ မဖြတ်ကူးနိုင်သော

ည၊ သန်းခေါင် (သန်းလွဲ) (полночь)

до поздней ночи သန်းခေါင်းသန်းလွဲအထိ

настала ночь ညသန်းခေါင်ဖြစ်ပြီ

среди ночи သန်းခေါင်ကျော်တွင်

м. (отправление) ပျံသန်းသွားခြင်း၊

1. (улетать) ပျံသန်းသွားသည်

အရောင်သန်းသည်

1. биол. သွေးစုတ်ကောင်၊ သန်း

перевалило за полночь သန်းခေါင်ကျော်ပြီ

2. (самолёта) ပျံသန်းခြင်း

беспосадочный перелёт မရပ်မဆင်းဘဲ ပျံသန်းခြင်း၊ တောက်လျှောက်ပျံသန်းခြင်း

1. (через что-л.) ကျော်တက် ပျံသန်းသည် (о птицах); ကျော်သွားသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည် (о мяче)

2. (перемещаться куда-л.) ပျံသန်းသည်

перепись населения သန်းခေါင်စာရင်း

2. (тянуться от края и до края) ဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သန်းသည်

1. (пересекать) ဖြတ်ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်၊ ဖြတ်သန်းသည်

космический полет за пределы атмосфераလေထု အပြင်ဘက် အာကာသထဲ ပျံသန်းမှု

над цветами летали бабочки ပန်းတွေပေါ်မယ် လိပ်ပြာတွေ ပျံသန်းခဲ့ကြတယ်

быстрый полёт မြန်ဆန်တဲ့ ပျံသန်းမှု၊ လျင်မြန်တဲ့ ပျံသန်းမှု

тревога во взгляде အကြည့်ထဲမှာ စိုးရိမ်မှု သန်းနေတယ်၊ စိုးရိမ်တကြီး ကြည့်တယ်

летать по воздуху ကောင်းကင်မှာ ပျံသန်းတယ်

воробьи никуда не улетают зимой ဆောင်းတွင်းမှာ စာကလေးတွေဟာ ဘယ်ကိုမှ မပျံသန်းကြဘူး

высота полёта ပျံသန်းမှုရဲ့ အမြင့်

лететь на небольшой высоте သိပ်မမြင့်တဲ့ဆီက ပျံသန်းတယ်၊ ခပ်နိမ့်နိမ့် ပျံသန်းတယ်

узнать из газеты о полёте космонавтов အာကာသသူရဲကောင်းတွေရဲ့ ပျံသန်းမှုအကြောင်း သတင်းစာထဲက သိရတယ်၊ အာကာသယာဉ်မှူးတွေရဲ့ ပျံသန်းမှုအကြောင်း သတင်းထဲမှာ ဖတ်ရတယ်

птица летит в гнездо အသိုက်ဆီကို ငှက် ပျံသန်းတယ်

лётчик готов к полёту လေယာဉ်မှူးဟာ ပျံသန်းဖို့ အဆင်သင့် ဖြစ်နေပြီ

далеко за полночь သန်းခေါင်ယံ နောက်ပိုင်း အတော်ကျော်ပြီ၊ သန်းခေါင်ကျော် ညဉ့်နက်ကြီးမှာ၊ သန်းခေါင်ကျော် ညကြီးမင်းကြီးမှာ

доклад о космических полётах အာကာသ ပျံသန်းမှုအကြောင်း ဟောပြောချက်

အထိ ပျံသန်းတယ်၊ အရောက် ပျံသန်းတယ်

долетать от Санкт-Петербурга до Москвы за час စိန့်ပီတာစဘာ့ဂ်ကနေ မော်စကိုအရောက် တစ်နာရီ ပျံသန်းရတယ်

на зиму многие птицы улетают ဆောင်းရာသီမှာ ငှက်တွေ တော်တော်များများ ပျံသန်းထွက်ခွာသွားကြတယ်

космические полёты အာကာသ ပျံသန်းမှု

полёты в космос အာကာသကို ပျံသန်းမှုတွေ

နီမြန်းတယ်၊ နီရောင်သန်းတယ်

осенью листья осины покраснели от холода ဆောင်းဦးပေါ က်မှာ အက်စပင်ရွက်တွေ အနီရောင် သန်းလာကြတယ်

самолёт сделал круг над городом မြို့အပေါ်မှာ လေယာဉ်ပျံ တစ်ပတ် ပတ်ပြီးပျံသန်းတယ်

осенью ласточки улетают на юг, а весной возвращаются ဆောင်းဦးပေါက်မှာ ပျံလွှားငှက်တွေဟာ တောင်ပိုင်းကို ပျံသန်းကြပြီး နွေဦးပေါက်မှာတော့ ပြန်လာကြတယ်

ပျံသန်းတယ်

над домом летают ласточки အိမ်ရဲ့ ခေါင်းပေါ်မှာ ပျံလွှားငှက်တွေ ပျံသန်းနေကြတယ်

ပျံသန်းတယ်

осенью птицы летят на юг ဆောင်းဦးပေါက်မှာ ငှက်တွေ တောင်ပိုင်းကို ပျံသန်းကြတယ်

самолёт летит в Москву မော်စကိုမြို့ကို လေယာဉ် ပျံသန်းတယ်၊ မော်စကိုမြို့ဆီ လေယာဉ် ပျံသန်းနေတယ်

на его лице появилась улыбка သူရဲ့မျက်နာပေါ်နှာ အပြုံးရောင် သန်းလာတယ်၊ သူရဲ့ မျက်နှာ ပြုံးရောင်လာတယ်

полет на Луну လဆီကို ပျံသန်းမှု

သန်းတစ်ထောင်၊ ကုဋေတစ်ရာ

миллиард рублей ရူဘယ်လ်သန်းတစ်ထောင်၊ ရူဘယ်လ် ကုဋေတစ်ရာ

သန်း၊ တစ်သန်း

в городе два миллиона жителей မြို့ပေါ်မှာ လူဦးရေ နှစ်သန်းရှိတယ်၊ မြို့ပေါ်မှာ လူနှစ်သန်း နေထိုင်ကြတယ်

над озером летают птицы ရေကန်ပေါ်မှာ ငှက်တွေ ပျံသန်းနေကြတယ်

работать до самой ночи ညဉ့်နက်သန်းခေါင်အထိ အလုပ်လုပ်တယ်

облететь Луну (вокруг Луны) လကို ပတ်ပြီး ပျံသန်းတယ်

одинокий полет အထီးထီးချည်း ပျံသန်းမှု

самолёт прилетел с опозданием လေယာဉ်ဟာ နောက်ကျပြီး ပျံသန်းရောက်လာတယ်