в других словах:
ငါးသိုင်းငါးသိုင်းများဟင်းဟုန် посл. ~ даже в хорошем нужно знать меру (букв. даже катля, если её слишком много, может испортить блюдо)
စားမသေဟင်းမသေထမင်းစားရ вести полуголодное существование
ဆူးကြီးсм. ဟင်းနုနယ်ဆူးပေါက်
ဆွေမျိုးမြိန်ရာဟင်းကောင်း ခင်ရာဆွေမျိုး посл. хорошие друзья лучше родственников
ပဲဖင်မနိုင်ပဲ ပဲကြီးဟင်းသောက် переоценивать свои возможности
ဗဟုသုတဗဟုသုတဟင်းလေးအိုး образованный человек
မျက်နှာမျက်နှာကြီးရာ၊ ဟင်းဖတ်ပါ погов. влиятельному всегда отдаёт лучший кусок (говорится о льстивом человеке)
လည်းဟင်း ခင်နှောင်ကလည်း လစာတွေ ဒီလောက် အများကြီး ပေးထားတာ Хм-м, но ведь тебе же так много платят! [Подруга упрекает Кхин Хнаун за то, что она не тратит деньги на модные вещи]
သောက်ဖင်မနိုင်ဘဲ၊ ပဲကြီးဟင်းသောက် (погов.) ≈ руби дерево по себе
ဟင်းရွက်ဟင်းသီးсм. ဟင်းသီးဟင်းရွက်
အမဲရိုးအမဲရိုးနှယ်၊ ဟင်းအိုးမှ အားမနာ ≈ по Сеньке шапка (букв. говяжья кость стесняется этой кастрюли)
блюдо1. (посуда) ပန်းကန်ပြား အစောက်၊ ဟင်းခွက်
первое (второе) блюдо ပထမ (ဒုတိယ) ဟင်းလျာ
обед из трёх блюд ဟင်းလျာ သုံးမျိုး ပါသည့် နေ့လယ်စာ
бульонအပြုတ်ရည်၊ ဟင်းချို၊ အသားပြုတ်ရည်
варитьварить овощи ဟင်းသီးဟင်းရွက် ပြုတ်သည်
вегетарианецအသား မစားတတ်သူ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် နွားနို့များသာ စားသောက်တတ်သူ၊ သက်သတ်လွတ်သမား
гороховыйгороховый суп ပဲစွပ်ပြုတ်၊ ပဲဟင်းချို
зеленнойဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆိုင်
зелень2. (собир.) (овощи) ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ ကုန်စိမ်း
кари(мясное блюдо с острой приправой) ဟင်း၊ ကုလားဟင်း
кастрюляж. ထမင်းအိုး၊ ဟင်းအိုး၊ ဒယ်အိုး
крутокруто посолить ဆားလေးအောင်ခတ်သည်၊ ဟင်းလေးအောင်ဆားခတ်သည်
ложкастоловая ложка ဟင်းချိုသောက်ဇွန်း
маринованныймаринованные овощи အချဉ်စိမ်ထားသောဟင်းသီးဟင်းရွက်
настороженареч. သတိမလစ်ဟင်းအောင်
овощеводствоဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ပျိုးရေး
овощнойဟင်းသီးဟင်းရွက်ဖြစ်သော၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက် [နှင့်ဆိုင်သော]
попо рассеянности သတိလစ်ဟင်းမှုကြောင့်
постныйпостное масло ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆီ၊ သီးနှံဆီ
приправаဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်; ဟင်းခတ်ချဉ်ရည် (соус)
пряность[ဟင်းခတ်] အမွှေးအကြိုင်
соление2. разг. (продукты) ဆားငန်ဟင်းသီးဟင်းရွက်
специяж. ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်၊ ဟင်းမွှေးမဆလာ
столовыйстоловая ложка ဟင်းချိုသောက်ဇွန်း
супм. စွပ်ပြုတ်၊ ဟင်းချို
суповойсуповая ложка ဟင်းသောက်ဇွန်း
упущениес. လစ်ဟင်းခြင်း၊ ပေါ့လျော့ခြင်း
шумовкаသဲခွက်၊ ဟင်းခွက်ဇွန်းကြီး
блюдоဟင်းအမယ်
приготовить своё любимое блюдо မိမိအကြိုက်ဆုံးဟင်း ချက်တယ်
борщဘော့ရှ်ဟင်းချို
борщ со сметаной နို့ချဉ် ဆမ်း ဘော့ရှ်ဟင်းချို
варёныйварёные овощи ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပြုတ်
везтивезти овощи в магазин ဈေးဆိုင်ကို ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ သယ်လာတယ်
выращиватьвыращивать овощи ဟင်းသီးဟင်းရွက် စိုက်ပျိုးတယ်
гарнировощной гарнир ဟင်းသီးဟင်းရွက် အဖတ်
горохсуп с горохом ပဲဟင်းချို၊ ပဲပြုတ်
готовитьготовить на обед рыбу နေ့လယ်စာအတွက် ငါးဟင်းချက်တယ်
жидкийжидкий суп ဟင်းချိုကျဲ
кастрюляထမင်းအိုး၊ ဟင်းအိုး၊ ဒန်အိုး
кастрюля с супом ဟင်းချိုထည့်ထားတဲ့ အိုး၊ ဟင်းချိုအိုး
ложкаесть суп ложкой ဇွန်းနဲ့ စွပ်ပြုတ်ဟင်းချိုသောက်တယ်
мешатьмешать суп ဟင်းချိုကို မွှေတယ်
небопод открытым небом ဗလာဟင်းလင်း ကောင်းကင်အောက်မှာ
туристы ночевали под открытым небом ဗလာဟင်းလင်း မိုးကောင်းကင်အောက်မှာ ခရီးသည်တွေ အိပ်ကြတယ်
обедобед из трёх блюд ဟင်းသုံးပွဲပါတဲ့ နေ့လယ်စာ
овощиဟင်းသီးဟင်းရွက်
выращивать овощи ဟင်းသီးဟင်းရွက် စိုက်တယ်
снабжать город овощами မြို့ပေါ်ကို ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ ပို့လိုက်တယ်
овощнойဟင်းသီးသင်းရွက်[နဲ့ဆိုင်တဲ့]
овощной магазин ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆိုင်
огородныйогородные растения ယာခင်းက ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ
пакетпродажа овощей в пакетах ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ အထုပ်နဲ့ ရောင်းခြင်း
первыйподать на первое суп ပထမ အမယ်အဖြစ် ဟင်းချို ချပေးတယ်
перецположить перцу в суп ဟင်းချိုထဲ ငရုတ်သီးမှုန့် ထည့်တယ်
поестьпоесть супу ဟင်းချိုသောက်တယ်
поливатьполивать огород ယာခင်း ရေလောင်းတယ်၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ ရေပက်ဖျန်းတယ်
порцияпорция супа ဟင်းချိုတစ်ပွဲ
посадкапосадка овощей ဟင်းသီးဟင်းရွက် စိုက်ခြင်း
продаватьпродавать овощи на рынке ဈေးမှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက် ရောင်းတယ်
пространствоဟင်းလင်းပြင်၊ လဟာပြင်
раннийранние овощи ပေါ်ခါစ ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ ဦးဦးဖျားဖျား ဟင်းသီးဟင်းရွက်
рассольникအချဉ်ရည်ဟင်း
сварить рассольник с гусем ငန်းသားနဲ့ အချဉ်ရည်ဟင်း ချက်ပြုတ်တယ်
рисрис с мясом ထမင်းနဲ့ အသားဟင်း
рольвыступить на сцене в роли гамлета ဟင်းမလက် အခန်းက ပါဝင်ကပြတယ်
