အပြီး

1) см. အပြီး 2

2. см. အပြီး 2.

1) см. အပြီး 2

2) см. အပြီးတိုင် 2)

см. အပြီး 2)

см. အပြီးအစီး

ပြန်ပြောင်း၍ မရသော၊ ပြန်မလာတမ်း; အပြီးအပြတ်ဖြစ်သော (окончательный)

2. (завершать) ပြီးစီးသည်၊ နိဂုံးချုပ်သည်၊ အပြီးသတ်သည်

အလုပ်လက်စသတ်သည်၊ အပြီးလုပ်သည်

အပြီးစားသည်၊ အဝစားသည်၊ ကုန်အောင်စားသည်

အပြီးသတ်ကစားသည်၊ အဆုံးတိုင်ကစားသည်

(доводить до конца) အပြီးသတ်သည်၊ ပြီးဆုံးစေသည်၊ လက်စသတ်သည်

(разг.) လက်စတုံးသည်၊ အပြီးသတ်သည်၊ ဖျက်ဆီးသည်

အပြီးရေးသားသည်၊ ပြီးအောင်ရေးသည်

အပြီးသတ်ဖတ်သည်၊ အဆုံးတိုင်ဖတ်သည်၊ ဖတ်ပြီးသည်

လက်စသတ်သည်၊ အပြီးသတ်သည်၊ ပြီးစီးသည်

(окончание) ပြီးဆုံးခြင်း၊ ပြီးစီးခြင်း၊ အပြီးသတ်ခြင်း

ပြီးဆုံးစေသည်၊ အပြီးသတ်သည်၊ နိဂုံးချုပ်သည်

2. (перен.) (конец, исход) အဆုံး၊ အပြီး

нужно сделать к пятому июня ဇွန်လငါးရက်နေ့လောက်မှာ အပြီးလုပ်ရမယ်

в конце концов အပြီးသတ်တွင်၊ နောက်ဆုံးမှာ

в конечном счёте နောက်ဆုံးမှာ၊ အပြီးမှာ

1. အဆုံးသတ်သည်၊ အပြီးသတ်သည်၊ ပြီးစီးစေသည်

крупно поговорить အပြီးအပြတ်ပြောသည်

нареч. (разг.) နောက်ဆုံးမှာ၊ အကုန်တွင်၊ အပြီးမှာ

အပြီးသတ်မဟုတ်သော၊ နောက်ဆုံးမဟုတ်သော

1. အပြီးသတ်သည်၊ ပြီးဆုံးအောင်လုပ်သည်

အပြီးတိုင်၊ အဆုံးတိုင်

နောက်ဆုံးဖြစ်သော၊ အပြီးသတ်၊ အပြီးတိုင်

1. ပြီးစီးသည်၊ အပြီးသတ်သည်

4. (целый, весь) ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အစုံ; အဘက်ဘက်မှ (всесторонний); အဆုံးအဖြတ်ပေးသော၊ အပြီးအပိုင် (решающий, окончательный)

после войны စစ်အပြီးတွင်

раз и навсегда တစ်ခါတည်းအပြီးအပိုင်

дело идёт к развязке ကိစ္စအပြီးသို့ရောက်သည်

အပြီးသတ်မွမ်းမံသည်

2. (заключение, вывод) အပြီးအသတ်၊ အဆုံးအဖြတ်

после спектакля раздались аплодисменты ပွဲအပြီးမှာ ဩဘာသံတွေ ကြားလာရတယ်

биться до полной победы အနိုင်မခံ အရှုံးမပေး တိုက်တယ်၊ အပြီးအပိုင်အနိုင် တိုက်တယ်၊ လုံးဝအောင်မြင်တဲ့အထိ တိုက်တယ်

2. подготовиться к экзаменам за неделю စာမေးပွဲအတွက် တစ်ပတ်အတွင်း အပြီးပြင်ဆင်တယ်

сделать всю работу за день (за один день) တစ်နေအတွင်း အလုပ်အားလုံးကို ပြီးအောင် လုပ်တယ်၊ နေ့ချင်းအလုပ်မှန်သမျှကို အပြီးလုပ်တယ်

အဆုံးသတ်တယ်၊ အပြီးသတ်တယ်

в конце концов နောက်ဆုံးမှာ၊ အဆုံးစွန်မှာ၊ အပြီးသတ်မှာ

кончать строительство дома к весне နွေဦးပေါက်မှာ အိမ်ကို အပြီးသတ် ဆောက်မှာ ဖြစ်တယ်

одну минуту, я сейчас закончу разговор ခဏပဲ၊ အခု ကျွန်တော် စကားပြောပြီးတော့မယ်၊ ခဏစောင့်ပါအုံး၊ ကျွန်တော် စကားပြော အပြီးသတ်တော့မယ်

я навсегда уезжаю отсюда ကျွန်တော် ဒီက အပြီးအပိုင် ထွက်သွားတော့မယ်

оставаться на два часа после работы အလုပ်အပြီး နှစ်နာရီကြာ ဆက်လက် နေရစ်တယ်

отдыхать после работы အလုပ်အပြီး အနားယူတယ်

закончить работу полностью အလုပ်ကို ပြီးစီးအောင် လုပ်တယ်၊ အလုပ်ကို အပြီးသတ်ဆောင်ရွက်တယ်

пусть он сделает это сегодня သူ ဒီနေ့ ဒီဟာ အပြီး လုပ်ပါစေ

လုံးဝ၊ အပြီးသတ်၊ တကယ့်ကို၊ အဟုတ်ကို

လုံးဝ၊ အပြီးသတ်၊ လုံးလုံး