အိတ်

см. ဂုံအိတ်

см. ဆီးအိတ်

တဆိတ်ကိုတအိတ်လုပ် делать из мухи слона

အိတ်ပေါက်နှင့်ဖားကောက် = носить воду решетом (букв. собирать лягушек в дырявый мешок)

см. ဝတ်ရက်ရည်အိတ်

см. ဝတ်ရက်ရည်အိတ်

см. ဝတ်ရက်ရည်အိတ်

ручной багаж လက်ဆွဲပစ္စည်း၊ ပေါ့ပါးသောဝန်စည်စလည်၊ လွယ်အိတ်

ပိုက်ဆံအိတ်

လက်အိတ်ရှည်၊ နှစ်ကန့်လက်အိတ်

вещевой мешок ကျောပိုးအိတ်

все книги влезли в портфель လက်ဆွဲအိတ်ထဲ စာအုပ်အားလုံး သိပ်ထည့်သည်

футбольные гетры ဘောလုံးခြေအိတ်တို

ရေနွေးအိတ်

желчный пузырьသည်းခြေအိတ်

залезать в карман အိတ်ထဲ လက်နှိုက်သည်

засовывать руку в карман အိတ်ထဲလက်နှိုက်သည်

вынимать из кармана အင်္ကျီအိတ်မှ ထုတ်ယူသည်

прил. အိတ်ဆောင်၊ ခါးပိုက်ဆောင်

карманный словарь အိတ်ဆောင် အဘိဓာန်

м. ဆေးတံသောက် ဆေးအိတ်

кислородная подушка အောက်စီဂျင်အိတ်

2. (кармана) အိတ်ဖုံး

класть в карман အိတ်ထဲထည့်သည်

သေနတ်အိမ်၊ ခြောက်လုံးပြူးအိတ်

м. အိတ်၊ စာအိတ်

ж. ပခုံးပိုးအိတ်၊ လွယ်အိတ်

м. ပိုက်ဆံအိတ်

အထုတ်၊ အိတ်

2. (бурдюк) ရေသိမ်းအိတ်

ဂုံနီအိတ်

мочевой пузырь (анат.) ဆီးအိတ်

[မိန်းမ] လက်အိတ်ကွင်း

набивать карман အိတ်ဖောင်းသည်

2. (короткий чулок) ခြေအိတ်

2. (конверт) စာပို့အိတ်

ဖိုင်တွဲ၊ လက်ကိုင်အိတ်

аккуратно написать адрес на конверте စာအိတ်ပေါ်မှာ လိပ်စာကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ရေးထားတယ်

брать особой портфель မိမိနဲ့တစ်ပါတည်း လက်ဆွဲအိတ် ယူတယ်

в портфель входит много книг လက်ဆွဲအိတ်ထဲ စာအုပ် တော်တော်များများ ဆံ့တယ်

вынимать деньги из кошелька ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ငွေထုတ်တယ်

вынимать ключ из кармана အိတ်ကပ်ထဲက သော့ထုတ်တယ်

вытаскивать книгу из портфеля လက်ဆွဲအိတ်ထဲက စာအုပ်ကို ဆွဲထုတ်တယ်

вытаскивать платок из кармана အိတ်ကပ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ဆွဲထုတ်တယ်

положить деньги в кошелёк ပိုက်ဆံအိတ်ထဲ ငွေထည့်တယ်

доставать платок из кармана လက်ကိုင်ပဝါ အိတ်ကပ်ထဲက ထုတ်တယ်၊ လက်သုတ် ပဝါကို အိတ်ကပ်ထဲက ထုတ်တယ်

открывать (открыть) душу кому စိတ်ထဲရှိတာ ဖွင့်ပြောတယ်၊ ဖွင့်ထုတ်ပြောတယ်၊ စိတ်ထဲ ချန်မထားဘူး၊ အိတ်သွန် ဖာမှောက် ပြောတယ်

вынуть платок из кармана အိတ်ကပ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ထုတ်ယူတယ်

အိတ်၊ အိတ်ကပ်

внутренний карман အတွင်း အိတ်ကပ်

пальто с карман ами အိတ်ကပ်တွေ ပါတဲ့ လောင်းကုတ်အင်္ကျီ

положить деньги в карман အိတ်ကပ်ထဲ ငွေထည့်တယ်

класть деньги в карман အိတ်ကပ်ထဲ ငွေ ထည့်တယ်၊ အိတ်ထဲကို ငွေထည့်တယ်

класть платок в сумку လက်ဆွဲအိတ်ထဲကို လက်ကိုင်ပဝါ ထည့်တယ်

положить сумку на колено ဒူးပေါ် လက်ဆွဲအိတ် တင်တယ်၊ ပေါင်ပေါ်လက်ဆွဲ အိတ်တင်တယ်

စာအိတ်

конверт с маркой တံဆိပ်ခေါင်း ပါတဲ့စာအိတ်၊ တံဆိပ်ခေါင်း ကပ်ထားတဲ့ စာအိတ်

написать адрес на конверте စာအိတ်ပေါ် လိပ်စာ ရေးတယ်၊ စာအိတ်ပေါ် လိပ်စာ တပ်ထားတယ်

вынуть письмо из конверта စာအိတ်ထဲက စာကို ထုတ်တယ်၊ စာအိတ်ထဲက စာ ထုတ်ယူတယ်

ပိုက်ဆံအိတ်

кожаный кошелёк သားရေပိုက်ဆံအိတ်

положить кошелёк в карман ပိုက်ဆံအိတ်ကို အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်တယ်

вынуть деньги из кошелька ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ပိုက်ဆံ ထုတ်ယူတယ်

книга лежит в портфеле စာအုပ် လက်ဆွဲအိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်၊ လက်ဆွဲအိတ်ထဲမှာ စာအုပ် ရှိတယ်

ключ лежит в кармане သော့ အိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်၊ အိတ်ထဲမှာ သော့ရှိတယ်

конверт с маркой တံဆိပ်ခေါင်းပါတဲ့ စာအိတ်၊ တံဆိပ်ခေါင်းနဲ့ စာအိတ်

конверт без марки တံဆိပ်ခေါင်း မပါတဲ့ စာအိတ်

в кошельке осталась одна мелочь ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ အကြွေပဲ ကျန်တော့တယ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ အနုပ်ချည်းပဲ ကျန်တော့တယ်

အိတ်၊ ဂုံနီအိတ်

мешок муки ဂျုံအိတ်၊ ဂျုံတစ်အိတ်

мешок с картофелем အာလူးအိတ်၊ အာလူးတစ်အိတ်

делать (сделать ) из мухи слона ယင်ကောင်ကနေ ဆင်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်၊ ဆိတ်ကို ဆင်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်၊ ဂျပိုးကို လိပ်ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်၊ တစ်ဆိတ်တစ်အိတ် လုပ်တယ်

надеть на руки перчатки လက်ကို လက်အိတ် စွတ်တယ်

на руках у него шерстяные перчатки သူရဲ့လက်မှာ သိုးမွေးလက်အိတ် ဝတ်ထားတယ်

надевать на руки перчатки လက်ကို လက်အိတ် စွပ်တယ်၊ လက်ကို လက်အိတ် ဝတ်တယ်

ခြေအိတ်

детские носки ကလေးခြေအိတ်

мужские носки ယောက်ျားစီး ခြေအိတ်

надеть носки ခြေအိတ် စွပ်တယ်

снять носки ခြေအိတ် ချွတ်တယ်

обратно достать из кармана платок и положить его обратно အင်္ကျီအိတ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ထုတ်ယူပြီးတော့ နောက် ပြန်လည် ထည့်လိုက်တယ်

написать на конверте обратный адрес စာအိတ်ပေါ်မှာ ပေးပို့သူရဲ့ လိပ်စာ ထည့်ရေးတယ်၊ စာအိတ်ပေါ်မှာ ပေးပို့သူရဲ့ လိပ်စာ ရေးတယ်

в кошельке оказалось пять рублей ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ငါးရူဘယ်လ် ရှိနေကြောင်း တွေ့ရတယ်

опускать руку в карман လက်ကို အိတ်ကပ်ထဲ နှိုက်တယ်

пара чулок ခြေအိတ်တစ်စုံ

пара перчаток လက်အိတ်တစ်စုံ

လက်အိတ်

кожаные перчатки သားရေလက်အိတ်

тёплые перчатки လက်အိတ်နွေး

надеть перчатку လက်အိတ်ကို စွပ်တယ်၊ လက်အိတ်ကို ဝတ်တယ်

снять перчатку လက်အိတ် ချွတ်တယ်

открытое письмо အိတ်ဖွင့်ပေးစာ

открытое письмо အိတ်ဖွင့်ပေးစာ

လက်ဆွဲအိတ်

кожаный портфель သားရေလက်ဆွဲအိတ်

положить учебники в портфель ကျောင်းသုံး စာအုပ်တွေကို လက်ဆွဲအိတ်ထဲ ထည့်တယ်

вынуть тетради из портфеля လက်ဆွဲအိတ်ထဲက ဗလာစာအုပ်တွေ နှိုက်ယူတယ်