အလေး

အလေးချိန်တန်း спорт. весовая категория

မော်လီကျူးအလေးဆ молекулярный вес

см. အလေး 1)

အလေးစားလုပ်ငန်း тяжёлая промышленность

см. အလေးပြု 1)

အလေးမပြိုင်ပွဲ соревнование по тяжёлой атлетике

2) см. အလေးမသမား

см. အလေးပြု 4)

см. အလေး 2)

тяжёлая артиллерия အလေးစားအမြောက်များ

тяжёлая атлетика အလေးမခြင်း

атомный вес အက်တမ်အလေးချိန်၊ အဏုမြူအလေးချိန်

придавать большое значение အထူးအလေးထားသည်

1. အလေး၊ အလေးချိန်

весом в 10 кг အလေးချိန် ၁၀ ကီလိုဂရမ်လေး၏

вес тела ကိုယ်အလေးချိန်

придавать вес လေးနက်စေသည်၊ အလေးထားသည်

အလေးတင်သည်

уделять особое внимание အထူးအလေးထားသည်

[သင်္ဘော]တန်ချိန်၊ [ဝန်ပြည့်]သင်္ဘောအလေးတန်ချိန်

(разг.) အတည်အကြည်၊ အလေးအနက်

1. нареч. နက်စွာ၊ နက်နဲစွာ; အလေးအနက်၊ လေးလေးနက်နက် (напр. изучать, вскрывать)

(перен.) ပြင်းထန်စွာ၊ အလေးအနက်၊ လေးစားစွာ; စိတ်အားထက်သန်စွာ (поддерживать, поздравлять); အပူတပြင်း (напр. браться за дело); လှိုက်လှဲစွာ (напр. встречать)

1. ဝန်၊ ဝန်အလေး၊ ကုန်အလေး

1. (ценить, придавать больше значение) အလေးအမြတ်ပြုသည်၊ အဖိုးထားသည်

2. (перен.) အားထားသည်၊ အလေးထားသည်

придавать значение အသားပေးသည်၊ အလေးထားသည်

тяжёлая индустрия အကြီးစား (အလေးစား) စက်မှုလုပ်ငန်း

тяжёлое машиностроение အလေးစားစက်ယန္တရား တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်း

молекулярный вес မော်လီကူအလေးဆ

на вес အလေးချိန်အားဖြင့်

2. (разг.) (делать упор в разговоре на что-л.) အလေးအနက်ပြောသည်

အလေးချိန် မရှိသော

(недостаток в весе) အလေးခိုးခြင်း

(недовешивать) အလေးခိုးသည်၊ အလေးချိန်မမှန်ရောင်းသည်

3. (быть по весу тяжелее) ပိုလေးသည်၊ အလေးသာသည်

по весу အလေးချိန်ကိုလိုက်

2. (особо выделять) အလေးအနက်ပြောသည်၊ အလေးထားဖော်ပြသည်

(почитание) အလေးပြုခြင်း၊ မြတ်နိုးကိုးကွယ်ခြင်း

(чтить) အလေးပြုသည်၊ မြတ်နိုးကိုးကွယ်သည်၊ ရှစ်ခိုးသည်၊ ကန်တော့သည်

ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ အလေးပြုခြင်း

အလေး၊ အလေးချိန်

вес багажа двадцать килограммов ဝန်စည်ရဲ့ အလေးချိန်ဟာ ကီလိုဂရမ်နှစ်ဆယ် လေးတယ်

груз весом в одну тонну အလေးချိန် တစ်တန် လေးတဲ့ ပစ္စည်းတွေ

не обращать внимания အလေးမထားဘူး

доска не выдержала тяжести и сломалась ပျဉ်ပြားဟာ အလေးချိန်ဒဏ် မခံနိုင်ဘဲ ကျိုးသွားတယ်

единица веса အလေးချိန်ယူနစ်

незначительный вес မပြောပလောက်တဲ့ အလေးချိန်၊ မဖြစ်စလောက် အလေးချိန်

2. အလေးပေး မှတ်ထားတယ်၊ ထောက်ပြတယ်၊ မှတ်ချက်ပြုတယ်

отмечать недостатки стати ဆောင်းပါးရဲ့ ချွတ်ယွင်းချက်တွေကို အလေးပေး မှတ်သားထားတယ်

отмечать достижения в работе အလုပ်ဆိုင်ရာ အောင်မြင်တိုးတက်မှုတွေကို အလေးပေး တင်ပြသွားတယ်

посвятить книгу памяти учителя ဆရာ့ကို အလေးပေးပြုတဲ့ အနေနဲ့ စာအုပ်ကို ပြုစု ရေးသားထားတယ်

ветки наклонились под тяжестью плодов သစ်သီးတွေရဲ့ အလေးချိန်ကြောင့် အကိုင်းတွေ ညွတ်သွားတယ်

докладчик подчеркнул значение научной работы မိန့်ခွန်းပြောကြားသူက သုတေသနလုပ်ငန်းရဲ့ အရေးပါပုံကို အလေးပေး ဖော်ပြထားတယ်

посвящать картину памяти учителя ဆရာကို အလေးပြုပြီး အမှတ်တရ ပုံဆွဲတယ်

разница в весе အလေးချိန် ခြားနားချက်

1. လေးတဲ့၊ လေးလံတဲ့၊ အလေးချိန်များတဲ့၊ လေးတဲ့

вес уменьшился အလေးချိန လျော့သွားတယ်