в других словах တနည်းဆိုသော်:
လမ်းအရင်လိုရင်လမ်းအိုလိုက် (посл.) ≈ поспешишь - людей насмешишь. (букв. если хочешь прийти раньше - иди старой дорогой
ဝံ့သူမလာဝံ့ပါ он не осмелился прийти
ဟူ၍လာမည်ဟူ၍ သဘောတူသည် он согласился прийти (букв. он согласился, сказав, что придёт)
выводприйти к выводу ကောက်ချက်ထုတ်သည်
илидолжны прийти или вы, или он ခင်ဗျား သော်၎င်း (ဖြစ်စေ) သူသော်၎င်း (ဖြစ်စေ) လာရမယ်
кто2. относ.: тот, кто должен прийти လာရမည့်လူ
негодностьприйти в негодность ပျက်သွားသည်၊ အသုံးမပြုနိုင်တော့ဘူး
очнуться(прийти в себя, опомниться) သတိရသည်၊ ပြန်၍ သတိရသည်
растрепаться(прийти в беспорядок) ဖရိုဖရဲဖြစ်သည်; (напр. о книге) စုတ်သည်
удосуживатьсяон не удосужился прийти ко мне ကျွန်တော့်ဆီလာဖို့ သူ့တွင် အချိန်မရှိပါ
вдвоёмприйти вдвоём နှစ်ယောက်အတူ လာကြတယ်
велетьмне велели прийти вечером ကျွန်တော့်ကို ညနေ လာခိုင်းတယ်
властьприйти к власти အာဏာ ရလာတယ်၊ အာဏာ တက်တယ်
восторгприйти в восторг от чего-нибудь တစ်စုံတစ်ခုကြောင့် နှစ်ထောင်အားရ ဖြစ်မိတယ်
выводприйти к какому-нибудь выводу ကောက်ချက် တစ်ခုခုကို ချတယ်
гостьвернуться (прийти) из гостей အိမ်လည်ရာမှ ပြန်လာတယ်
другойприйти в другой раз (в другое время) နောက်တစ်ချီမှာ လာတယ်၊ နောက်တစ်ခါမှာ လာတယ်၊ အခြားတစ်ခေါက်ကျမှ လာတယ်
ёлкаприйти в школу на ёлку ကျောင်းမှာ ပြုလုပ်တဲ့ နှစ်သစ်ကူး ထင်းရှူးပင်ပွဲကို သွားတယ်၊ ကျောင်းကနှစ်သစ်ကူး ထင်းရှူးပင်ပွဲကို တက်တယ်
желатьон не пожелал прийти သူ လာဖို့ စိတ်မရှိဘူး၊ သူ မလာချင်ဘူး
заводприйти на завод စက်ရုံကို ဝင်တယ်၊ စက်ရုံကို လာတယ်
заключениеприйти к важному заключению အရေးကြီးတဲ့ နိဂုံးချုပ်ယူတယ်
заранееприйти на лекцию заранее လက်ချာကို ကြိုတင် လာတယ်၊ ဟောပြောပွဲကို စောစော လာတယ်
кприйти к двенадцати часам ဆယ့်နှစ်နာရီကို လာပါ၊ ဆယ့်နှစ်နာရှိမှာ လာပါ
лине знаю, смогу ли я прийти ကျွန်တော် လာနိုင်ပါ့မလားဆိုတာ မသိဘူး
мочьон не сможет сегодня прийти သူ ဒီနေ့ မလာနိုင်ဘူး
немедленнонемедленно прийти (приехать) အမြန် လာတယ်၊ ချက်ခြင်း ရောက်တယ်
опозданиеприйти на вокзал без опоздания ဘူတာကို နောက်မကျဘဲ လာတယ်
послеприйти после всех အားလုံးနောက်မှ လာတယ်
приходитьнесов. прийти сов.
проситьпопроси его прийти သူလာဖို့ ပြောပေးပါ၊ သူ လာစေချင်တယ်
сприйти с работы အလုပ်က ပြန်လာပြီ
службаприйти со службы домой ရုံးက အိမ်ကို ပြန်တယ်
точноприйти точно в пять [часов] ငါးနာရီတိတိ ရောက်လာတယ်
успеватьон успел [прийти] к обеду သူနေ့လယ်စာ စားဖို့ အချိန်မီတယ်၊ သူ နေ့လယ်စာ အမီရောက်လာတယ်
