ကြပ်

см. ကြီးကြပ်

в других словах:

ကြပ်မ

см. ကြီးကြပ်

ကြီးကြပ် (ပရ)

(ကြီးကြပ်ရေးမှူး) суперинтендент полиции

ငါးကြပ်တိုက်

1. см. ငါးကြပ်တင် 1.

2. см. ငါးကြပ်တင် 2.

ဒု-(ကြီးကြပ်) (ပရ)

(ဒု-ကြီးကြပ်ရေးမှူး) заместитель суперинтендента полиции

ဒု-ရက

(ရဲ-ဒုတပ်ကြပ်) констебль

ရက

(ရဲတပ်ကြပ်) капрал полиции

ရတက

(ရဲတပ်ကြပ်ကြီး) сержант полиции

သင်္ကြန်

(праздник проводов старого года и встречи нового года, приходится на середину апреля, продолжается 4-5 дней; по древнему обычаю, взрослые и дети считают, что обливаясь водой, они смывают все грехи и горести прошлого года, отмечается 12-16 апреля, по лунному календарю - 10-14 числа месяца дагу). Каждый день праздника имеет своё название: သင်္ကြန်အကြိုနေ့ канун «Тинджана», သင်္ကြန်အကျနေ့ первый день «Тинджана», သင်္ကြန်အကြပ်နေ့ второй день «Тинджана», သင်္ကြန်အတက်နေ့ третий (последний) день «Тинджана» (после которого наступает Новый год), နှစ်ဆန်းတရက်နေ့ Новый год)

အကြပ်အမတ်

см. အကြပ်အထိန်း

အထိန်းအချုပ်

см. အထိန်းအကြပ်

влачить

ဆင်းရဲကြပ်တည်းလှသော အခြေအနေထဲမှာ နေသည်

вынуждать

အတင်းခိုင်းသည်၊ အတင်းအကြပ်ပြုသည် (кого-л. ကို, к чему-л. ရန်၊ ဖို့၊ လို)

газ

удушливый газ အသက်ရှူကြပ်သောဓာတ်ငွေ့

густой

густое население လူနေထူထပ်ပေါများသည်၊ လူနေကြပ်သည်

давить

2. (перен.) (оказывать давление) အကြပ်ကိုင်သည်၊ အကြပ်အကိုင်ထားသည်

грудь давит ရင်ကြပ်သည်

давление

2. (перен.) တွန်းကန်မှု၊ တွန်းအား၊ အကြပ်ကိုင်မှု

оказывать давление အကြပ်ကိုင်သည်၊ တွန်းကန်သည်

десятник

အလုပ်သမားကြီးကြပ်သူ၊ အကြီးအကြပ်

диспетчер

လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးကြီးကြပ်သူ

ефрейтор

ဒု-တပ်ကြပ်

жалкий

жалкое существование ဆင်းရဲကြပ်တည်းလှသော လူ့ဘဝ အခြေအနေများ

заклинать

2. (умолять) တင်းကြပ်စွာ တောင်းဆိုသည်

заставать

заставать на месте преступления လက်ပူး လက်ကြပ် မိသည်

заставлять

(вынуждать, принуждать) အတင်းအကြပ်ပြုသည်၊ အကြပ်ကိုင်သည်;

заставлять сделать ပြုလုပ်အောင် အတင်းအကြပ်ပြုသည်

застой

ကြပ်တည်းမှု၊ ဆုတ်ယုတ်မှု

затруднение

2. (трудное положение) အကြပ်တွေ့ခြင်း; အနှောက်အယှက်ခံရခြင်း (замешательство)

затруднительный

ခက်ခဲသော၊ အနှောက်အယှက်ခံရသော၊ အကြပ်တွေ့သော

попасть в затруднительное положение အကြပ်တွေ့သည်

затягивать

1. (напр. узел) ကြပ်ကြပ်တင်းသည်၊ တင်းတင်းဆွဲသည်

затягиваться

1. (напр. об узле) ကြပ်သည်၊ တင်းသည်

иммиграционный

иммиграционный департамент (в Бирме) လူဝင်မှု ကြီးကြပ်ရေး ဌာန

караул

2. (несение охраны) စောင့်ကြပ်ခြင်း

быть в карауле စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြပ်သည်

караулить

စောင့်ရှောက်ကြည့်ရှုသည်၊ လုံခြုံစေသည်၊ စောင့်ကြပ်သည်

картограф

м. မြေပုံရေးဆွဲသူ၊ မြေပုံဆွဲ ကြီးကြပ်ရေးမှူး

комендатура

တပ်မှူးရုံး၊ စစ်မှုထမ်း ကြီးကြပ်ရေးဌာန

компресс

ကြပ်ထုပ် အပူကပ်ခြင်း၊ ကြပ်ထုပ်ထိုးခြင်း

ставить компресс ကြပ်ထုပ် အပူကပ်သည်၊ ကြပ်ထုပ် ထိုးသည်

конвоир

အစောင့်၊ အစောင့်အကြပ်

конвоировать

စောင့်ကြပ်သည်

конвой

(вооружённый отряд) စောင့်ကြပ်ရေးတပ်ဖွဲ့၊ သက်တော်စောင့်

контролировать

အုပ်ထိန်းသည်၊ ကြီးကြပ်သည်; ထိန်းသိမ်းသည် (напр. положение); အုပ်ချုပ်သည် (напр. территорию); ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည် (проверять); ချုပ်တည်းသည် (самого себя)

контроль

м. အုပ်ထိန်းမှု၊ ကြီးကြပ်ခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းမှု

контроль цен ဈေးနှုန်းကြီးကြပ်မှု

контрольный

прил. အုပ်ထိန်းသော၊ ကြီးကြပ်သော

брать

брать под контроль кого-что ကြီးကြပ်တယ်၊ ချုပ်ကိုင်တယ်

за

наблюдать, следить, ухаживать и т. д.) ဖို့ наблюдать за порядком စည်းကမ်းလိုက်နာ၊ မလိုက်နာဆိုတာကို ကြီးကြပ်တယ်၊ နေရာတကျရှိဖို့ စောင့်ကြည့်တယ် наблюдать за чистотой သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ရှိဖို့ ဂရုစိုက်တယ် ухаживать за больным လူနာကို ပြုစုတယ်

как-нибудь

надо как-нибудь выйти из затруднения အကြပ်ကိုင်မှုထဲက ထွက်ပေါက်ရှာဖို့ လိုတယ်၊ အခက်အခဲထဲက တစ်နည်းနည်းနဲ့ပဲ ထွက်ကြဖို့ လိုတယ်

комиссия

избирательная комиссия ရွေးကောက်ပ ကော်မရှင်၊ ရွေးကောက်ပွဲ ကြီးကြပ်ရေး ကော်မရှင်

контролировать

ကြီးကြပ်တယ်၊ ထိန်းချုပ်တယ်၊ အုပ်ထိန်းတယ်

контролировать работу библиотеки စာကြည့်တိုက် အလုပ်ကို ကြီးကြပ်တယ်

контролировать работу учащихся ကျောင်းသားတို့ရဲ့ အလုပ်ကို ကြီးကြပ်တယ်

контроль

ကြီးကြပ်ရေး၊ အုပ်ထိန်းရေး

общественный контроль လူထု ကြီးကြပ်ရေး

государственный контроль နိုင်ငံတော် ကြီးကြပ်ရေး