ကြေညာ

2) см. ကြေညာချက် 1)

см. ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်

безапелляционное заявление တချက်လွှတ်ကြေညာသည်

ပစ္စည်းလေ ကြေညာသည်

1. စာတမ်း၊ ကြေညာစာတမ်း

официальная версия တရားဝင် ကြေညာချက်

ထုတ်ဖော်ကြေညာချက်က ဖော်ပြထားပေသည်

ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်၊ ထုတ်ဖော်ပြောပြချက်၊ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်စာတမ်း

объявлять вне закона တရားမဝင်အသင်းအဖြစ်ကြေညာသည်

1. (сообщение) ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်၊ ကြေညာချက်၊ ထုတ်ဖော်ကြေညာချက်

ကြေညာသည်၊ ထုတ်ဖော်သည်၊ ပြောဆိုသည်; တိုင်ကြားသည်၊ တိုင်တန်းသည် (сообщать)

последние известия နောက်ဆုံးသတင်းများ၊ သတင်းကြေညာချက်

2. (опубликовывать; напр. указ) ပြဋ္ဌာန်းသည်၊ ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်

ကြေညာချက်၊ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်

ကြေညာစာတမ်း

ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း၊ ကြေညာခြင်း

ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်

1. ကြော်ငြာခြင်း၊ ကြေညာခြင်း

2. (печатное сообщение) ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်၊ ကြေညာချက်

(в разн. знач.) ကြေညာသည်၊ ကြော်ငြာသည်

объявлять войну စစ်ကြေညာသည်

предавать огласке တိုင်းပြည်သို့ကြေညာသည်

1. ကြေညာသည်၊ လူအများအား အသိပေးသည်

оглашать резолюцию ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြေညာသည်

с. ကြေညာခြင်း

не подлежит оглашению တိုင်းပြည်သို့မကြေညာရန်

2. (объявлять) ကြေညာသည်

(действие) ကြေညာခြင်း

2. (объявлять) ကြေညာသည်

ကြေညာစာတမ်း၊ ထုတ်ပြန်ချက်

с. 1. (известие) သတင်း; (извещение) အကြောင်းကြားစာ; (заявление) ထုတ်ဖော်ကြေညာချက်

официальное, правительственное сообщение အစိုးရထုတ်ပြန်ကြေညာချက်

объявить конкурс на лучший рассказ အကောင်းဆုံးဝတ္ထုတိုပြိုင်ပွဲ ကြေညာတယ်

лживое заявление လိမ်ညာတဲ့ ကြေညာချက်၊ ကြေညာချက်လိမ်

невозможно принять заявление ကြေညာချက်ကို လက်ခံနိုင်လို့ မရဘူး

обращение к народу ပြည်သူတို့ကို ပန်ကြားချက်၊ ပြည်သူတို့ကို ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်

напечатать обращение правительства အစိုးရရဲ့ ကြေညာချက်ကို ထုတ်ပြန်တယ်

ကြေညာချက်

повесить объявление на стену နံရံမှာ ကြေညာချက် ကပ်တယ်

ကြေညာတယ်

объявлять о начале занятий သင်တန်းတွေ စကြောင်း ကြေညာလိုက်တယ်၊ ကျောင်းဖွင့်ကြောင်း ကြေညာတယ်

судья объявил приговор တရားသူကြီးဟာ စီရင်ချက် ချကြောင်း ကြေညာတယ်

по радио объявили, что спектакль отменен ပြဇာတ် မပြဖြစ်ဘူးဆိုတာကို ရေဒီယိုက ကြေညာသွားတယ်

объявлять войну စစ်ကြေညာတယ်

официально заявить о чем-нибудь တစ်စုံတစ်ခုအကြောင်း တရားဝင် ကြေညာတယ်

официальное сообщение တရားဝင်ကြေညာချက်

программа передач телевидения ရုပ်မြင်သံကြား အစီအစဉ်တွေရဲ့ ကြေညာချက်

председатель собрания объявил перерыв အစည်းဝေးပွဲ သဘာပတိက အားလပ်ချိန် ကျရောက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့တယ်

сделать заявление в печати သတင်းစာထဲမှာ ကြေညာချက် ဖော်ပြရေးသားထားတယ်

объявить посадку на поезд ရထားပေါ် စတက်ကြောင်း ကြေညာပြီ

провозглашать независимость လွတ်လပ်ရေး ပေးကြောင်း ကြေညာလိုက်တယ်

провозглашать республику သမ္မတနိုင်ငံကို ထူထောင်ကြောင်း ကြေညာလိုက်တယ်

широко провозглашать программу အစီအစဉ်ကို မောင်းခတ်ကြေညာတယ်

по радио сообщать или о наводнении အသံလွှင့်ဌာနက ရေကြီးတဲ့အကြောင်း ကြေညာခဲ့တယ်

передать по радио важное сообщение အသံလွှင့်ဌာနက အရေးကြီးတဲ့ ထုတ်ဖော်ကြေညာချက်ကို အသံလွှင့်ခဲ့ပါတယ်

устное заявление နှုတ်နဲ့ ကြေညာချက်

чёткое объявление ရှင်းလင်းတဲ့ ကြေညာချက်