ခေတ်

см. ခေတ် 2)

ခေတ်ကောင်းတုံးက до войны; в мирное время

см. ခေတ်ကုန်

1) см. ခေတ်နောက်ဆွဲ

см. ခေတ်ကုန်

см. ခေတ်

1. см. ယခုခေတ်

အမှောင်ခေတ် средневековье

в настоящее время ယခုအခါ[တွင်]၊ ယခုခေတ်ကာလ၌၊ လောလောဆယ်

2. (эпоха) ခေတ်

вековая отсталость ကာလကြာမြင့်စွာ ခေတ်နောက်ကျ နေမှု

эпоха Возрождения ဆန်းသစ်ရေးခေတ်

в настоящее время ယခုအခါ၊ ယခုလက်ရှိ၊ ယခုခေတ်ကာလတွင်၊ ယခုတလော; အခု၊ အခုအခါ (разг.)

2. (эпоха, период) ခေတ်၊ ကာလ

входить в моду ခေတ်စားလာသည်

гнаться за модой ခေတ်မီအောင်လုပ်သည်

1. ရှေးအခါ၊ ပဝေသနီ၊ ရှေးပဝေသနီ၊ ရှေးခေတ်

довоенное время စစ်မဖြစ်မီခေတ်၊ စစ်မတိုင်မီခေတ်

живой язык ခေတ်သုံးဘာသာ

1. прил.: ископаемое животное ရှေးဟောင်းတိရစ္ဆာန်၊ ရှေးခေတ်တိရစ္ဆာန်

каменный век ကျောက်ခေတ်

ж. ခေတ်နောက်ကျကျန်ခဲ့ခြင်း

прил. ခေတ်နောက်ကျန်ခဲ့သော၊ တန့်နေသော

ледниковый период ရေခဲဖုံးခေတ်

быть в моде ခေတ်ဆန်သည်

быть одетым по моде ဝတ်တာခေတ်ဆန်သည်

это не в моде အဲဒါခေတ်မဆန်ဘူး

гнаться за модой ခေတ်မှီအောင်လုပ်သည်

ခေတ်မှီအောင်ပြုပြင်ခြင်း

ခေတ်ဆန်သော

настоящее (данное время) ပစ္စုပ္ပန်၊ ယခုအခါ၊ မျက်မှောက်ခေတ်

အသစ်ဆုံးသော၊ နောက်ဆုံးပေါ်၊ ခေတ်မှီ၊ ခေတ်ဆန်သော

новая история ခေတ်မှီ သမိုင်း

нынешние времена မျက်မှောက်ခေတ်၊ ယခုကာလအချိန်

отживать свой век ခေတ်ကုန်သည်

этот обычай уже отжил ဤထုံးစံဓလေ့ခေတ်ကုန်သွားပြီဖြစ်သည်

2. прил. ခေတ်မမီသော၊ အဟောင်းအဆွေးဖြစ်သော (устарелый); အသုံးမပြုသော (вышедший из употребления)

ခေတ်နောက်ကျမှု၊ ခေတ်မမီမှု

вековая отсталость ကာလကြာမြင့်စွာခေတ်နောက်ကျနေမှု

ခေတ်နောက်ကျသော၊ ခေတ်မမီသော (несовременный); မဖွံ့ဖြိုးသေးသော (неразвитый)

2. (устарелый) ခေတ်မမှီသော၊ ရှေးကျသော

времена переменились ခေတ်ပြောင်းပြီ

переходный период ကူးပြောင်းရေးခေတ်

2. (эпоха) ခေတ်

ледниковый период ရေခဲခေတ်

ставить балеты современных композиторов ခေတ်ပေါ်တေးပြုဆရာတိုရဲ့ တေးသွားအပေါ်အခြေပြုထားတဲ့ ဘဲလေးအက က ပြတယ်

прекрасное будущее လမင်းတစ်ရာ သာမဲ့ ခေတ်

2. чего или какой ခေတ်

век электричества လျှပ်စစ်ခေတ်

атомный век အဏုမြူခေတ်

вооружить армию современной техникой တပ်မတော်ကို ခေတ်မီ လက်နက်တွေ တပ်ဆင်ထားတယ်

наступило новое время ခေတ်သစ် ဝင်လာပြီ၊ ခေတ်ဆန်းချိန် ရောက်လာပြီ

прошли старые времена ခေတ်ဟောင်း ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီ၊ ရှေးခေတ် ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီ

входить в моду ခေတ်စားလာတယ်၊ ဖက်ရှင် ကျတယ်၊ ရေပန်းစားလာတယ်

выходить из моды ခေတ်မစားဘူး၊ ရေပန်းမစားဘူး၊ ဖက်ရှင် မကျတော့ဘူး

такие каблуки вышли из моды ဒီလိုဖနောင့်ခံမျိုး ခေတ်ကုန်သွားပြီ

древние народы ရှေးဟောင်း ပြည်သူတို့၊ ရှေးခေတ် ပြည်သူတို့

древние языки ရှေးဟောင်း ဘာသာစကားတွေ၊ ရှေးခေတ် ဘာသာစကားတွေ

выставка современной живописи ခေတ်ပေါ် ပန်းချီကားပြပွဲ

передовые идеи တိုးတက်တဲ့ အတွေးအခေါ်၊ ခေတ်မီတဲ့ အယူအဆ

войны эпохи империализма နယ်ချဲ့ခေတ်ရဲ့ စစ်ပွဲတွေ

историческая эпоха သမိုင်းဝင် ခေတ်သမယ၊ သမိုင်းဝင် ခေတ်ကာလ

одеваться по моде ဖက်ရှင်ကျကျ ဝက်ဆင်ထားတယ်၊ ခေတ်ဆန်ဆန် ဝတ်ဆင်ထားတယ်

ဖက်ရှင်ကျတဲ့၊ ခေတ်ဆန်တဲ့၊ ခေတ်မီတဲ့

модное платье ဖက်ရှင်ကျတဲ့ ဂါဝန်၊ ခေတ်ဆန်တဲ့ ဂါဝန်

модная причёска ဖက်ရှင်ကျတဲ့ ဆံပင်ပုံ၊ ခေတ်မီတဲ့ ဆံပင်ပုံ

мрачное время အမှောင်ခေတ်

современная музыка ခေတ်ပေါ်တေးဂီတ

новое время ခေတ်သစ်၊ ကာလသစ်

одеваться моде ဖက်ရှင်ကျကျ ဝတ်တယ်၊ ခေတ်ဆန်ဆန် ဝတ်တယ်

осваивать передовые методы труда ခေတ်မီတဲ့ လုပ်ငန်းရဲ့နည်းသစ်ကို ကျွမ်းကျင်လာအောင် လေ့လာတယ်

ခေတ်နောက်ကျတယ်

отсталая экономика ခေတ်နောက်ကျတဲ့ စီးပွားရေး

ранний период ခေတ်ဦး

строить по последнему слову науки и техники ခေတ်မီ သိပ္ပံနည်းပညာ အသုံးပြုပြီး ဆောက်တယ်

проблемы современной науки ခေတ်ပေါ် သိပ္ပံပညာရဲ့ ပြဿနာတွေ

словарь современного русского языка ခေတ်ပေါ် ရုရှားဘာသာစကား အဘိဓာန်

ခေတ်မီ၊ ခေတ်ပေါ်

современный человек ခေတ်ဆန်တဲ့လူ

современная техника ခေတ်မီအတတ်ပညာ

современное искусство ခေတ်မီ အနုပညာ၊ ခေတ်အနုပညာ

современник ခေတ်ပြိုင် ပုဂ္ဂိုလ်

5. (тк. полная ф.) ခေတ်မီတဲ့၊ သမရိုးကျတဲ့

старые времена ရှေးခေတ်

танцевать современные танцы ခေတ်ပေါ်အကတွေ ကခုန်တယ်၊ ကာလပေါ်အကတွေ ကတယ်

тяжёлые времена ခေတ်ဆိုး၊ ဆိုးဝါးတဲ့ အချိန်ကာလ၊ ခက်ခဲတဲ့ ကာလ

характеризовать эпоху ခေတ်ကို သရုပ်ဖေါ်တယ်

характеристика эпохи ခေတ်ကို သရုပ်ဖော်ပြချက်