ချထား

находиться под арестом အချုပ်ချထားသည့်၊ ချုပ်ထားသည့်၊ ချုပ်နှောင်ထားသည်

бросать в тюрьму ထောင်ချသည်၊ အကျဉ်းချထားသည်

1. ထားသည်၊ ချထားသည်

(действие от гл. вселять) နေရာထိုင်ခင်းချထားခြင်း; (действие от гл. вселяться) အိမ်တက်ခြင်း၊ အိမ်တက်မင်္ဂလာပြုခြင်း

1. ထားသည်၊ ချထားသည်၊ တင်သည်

выносить приговор စီရင်ချက်ကို ချထားသည်

ставить задачу လုပ်ငန်းချထားသည်၊ တာဝန်လွှဲအပ်သည်၊ တာဝန်ကျစေသည်

заключать [в тюрьму] အကျဉ်းချထားသည်၊ ထောင်ချသည်

дверь на запоре တံခါး မင်းတုံးချထားသည်၊ တံခါး သော့ခတ်ထားသည်

(уст.) (в тюрьму) အချုပ်ချထားသည်၊ ထောင်ချသည်

(кого-л., чем-л.) (тж.) (перен.) ပေးသည်; ထောက်ပံ့သည်၊ ဝေငှချထားသည်; (распределять)

одиночное заключение တစ်ယောက်တည်း အကျဉ်းချထားခြင်း

ရွှေချထားခြင်း

(покрыть позолотой) ရွှေချထားသည်

2. (поселять) နေရာချထားပေးသည်

1. (действие) နေရာချထားပေးခြင်း; မြှုပ်နှံခြင်း (напр. капитала)

2. разг. (для присмотра) အစောင့်အထိန်းတာဝန်ပေးသည်၊ အစောင့်ချထားသည်

အစက်ချထားသည့် မျဉ်းကြောင်း၊

ထားသည်၊ ချထားသည်၊ နေရာချထားသည်၊

ဝေခွဲချထားသည်၊

(размещать) ထားသည်၊ ချထားသည်၊ တင်ထားသည်

1. (размещение) စီစဉ်ခြင်း၊ နေရာချထားခြင်း

1. (по местам, по порядку) စီထားသည်၊ နေရာချထားသည်

1. (по местам, в порядке) စီထားခြင်း၊ နေရာချထားခြင်း

နေရာချထားပေးသည်

3. (сохранять в каком-л. состоянии) ထားသည်၊ ချထားသည်

1. (помещаться где-л.) ချထားခြင်းခံရသည်

становиться на якорь ကျောက်ချထားသည်

располагаться лагерем စခန်းချထားသည်

ချထားခြင်း၊ ထုပ်ပိုးခြင်း၊ အထုပ်ထည့်ခြင်း (напр. вещи) , ပုံထားခြင်း၊ စုပုံခြင်း (в одно место, в кучу)

1. ထားသည်၊ ချထားသည်

опустить воротник плаща မိုးကာအင်္ကျီ ကော်လံကို အောက်ချထားတယ်

положить на стол нож, ложки и вилки စာပွဲပေါ်ကို ဓား၊ ဇွန်းနဲ့ ခရင်း တင်ထားတယ်၊ စားပွဲမှာ ဓား၊ ဇွန်းနဲ့ ခရင်း ချထားတယ်

обеспечивать работой အလုပ်အကိုင်ပေးပြီး နေရာချထားတယ်

опускать глаза မျက်စိ အောက်ကို ချထားတယ်၊ မျက်စိ အောက်ကို စိုက်ကြည့်တယ်

пренебрегать чувствами, любовью စေတနာတရား၊ မေတ္တာတရားကို အထင်သေး၊ အမြင်သေး ဆက်ဆံနှိမ်ချထားတယ်

စီထားတယ်၊ နေရာချထားတယ်

располагать отряд в деревне ရွာမှာ တပ်ဖွဲ့ကို နေရာချတယ်၊ တပ်ဖွဲ့ကို ရွာထဲမှာ စီစဉ်နေရာ ချထားတယ်

парты стояли в три ряда စာသင်ခုံတွေကို သုံးတန်း ခွဲချထားတယ်

1. кого ထိုင်စေတယ်၊ နေရာချထားတယ်

сажать гостей за стол ဧည့်သည်တွေကို စားပွဲမှာ နေရာချထားတယ်

поставить в саду скамейки ခုံတန်းလျားကို ပန်းခြံထဲမှာ ချထားတယ်

2. что နေရာချထားတယ်၊ အပ်တယ်

2. что во что ထားတယ်၊ ချထားတယ်