စော

см. ကျော်စောမှု

ဂဠန်ဦးစော галоун У Со

см. စောစော

စောစောပိုင်း пораньше

မနက်စောစော раннее утро

ကျော်စောသော၊ ကြည့်သင့်ကြည့်ထိုက်သော

(популярность) ကျော်ကြားခြင်း၊ ကျော်စောခြင်း၊ နာမည် ကျော်ကြားခြင်း

2. (знаменитый) ကျော်ကြားသော၊ ကျော်စောသော၊ နာမည်ကျော်သော

လီစောတိုး

1. အစ; အဦး၊ စောစောပိုင်း; (напр. года);

အနောက်မှာထားသည်၊ ကျော်တက်သည် (обгонять); စော၍ ပြီးသည် (делать раньше)

1. (выделяться) ခြားနားထင်ရှားသည်၊ ထင်ရှားကျော်စောသည်၊ ထူးချွန်သည်

အနည်းငယ်စော၍၊ နည်းနည်းစောပြီး

1. (напр. об утре) စောသော

1. нареч. စောစွာ၊ စောစော

рано утром နံနက်စောစော

ещё рано အချိန်စောသေးသည်

1. ပို၍ စောစော

как можно раньше စောနိုင်သမျှစောစော

2. (известность) ကျော်စောခြင်း

3. разг. (репутация) ကျော်စောခြင်း

добрая слава ကျော်စောမှု၊ ထင်ရှားကျော်ကြားမှု

м. филос. ဆန္ဒစောဝါဒ၊

2. (по времени) စောအောင်လုပ်သည်၊ စောပြီးအောင်လုပ်သည်

ранняя весна စောစောဝင်တဲ့ နွေဦးပေါက်၊ အဝင်စောတဲ့ နွေဦးပေါက်

раньше времени အချိန်စောပြီး

закончить работу раньше времени အလုပ်ကို အချိန်စောပြီး ပြီးစီးတယ်

рано вставать အိပ်ရာက စောစောထတယ်

я встал довольно рано ကျွန်တော် ခပ် စောစောလေး ထတယ်

2. поставить перед собой -у выполнить план до срока စီမံကိန်းကို အချိန်စောပြီး အကောင်အထည်ဖော်ရေးတာဝန်ကို မိမိရှေ့မှောက်မှာ ချမှတ်ထားတယ်

ကြိုတင်ပြီး၊ စောစော

прийти на лекцию заранее လက်ချာကို ကြိုတင် လာတယ်၊ ဟောပြောပွဲကို စောစော လာတယ်

зима наступила рано ဆောင်းဥတု စောစော ကျရောက်တယ်၊ ဆောင်းအရောက် စောတယ်

значительно раньше တော်တော် စောတယ်၊ သိပ် စောတယ်

испытать сомнение သံသယ ရှိတယ်၊ သံသယဝင်တယ်၊ စောဒကတက်စရာရှိတယ်၊ ဇဝေဇဝါ ဖြစ်တယ်

мировая слава ကမ္ဘာ့ထင်ပေါ်ကျော်စောမှု၊ ကမ္ဘာ့ဂုဏ်ရောင်ပြောင်မှု

зима наступила рано ဆောင်းရာသီ စောစော ဝင်လာတယ်၊ ဆောင်း ရောက်တာ စောတယ်

обычно он вставал рано သူ စောစော ထလေ့ရှိတယ်

принять обязательство о выполнении работы раньше срока သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်ထက် စောပြီး အလုပ်ပြီးစီးအောင် တာဝန် ယူတယ်

ранняя осень အချိန်စောတဲ့ ဆောင်းဦးရာသီ

мальчик стал хуже учиться ကောင်လေးဟာ စောစောကလောက် စာကောင်းကောင်း မသင်ဘူး၊ ကောင်လေးဟာ စောစောကထက် တိုးတက်မှု မရှိဘူး

летом солнце поднимается рано နွေရာသီမှာ နေ စောစော ထွက်တယ်

он ложится спать не раньше полуночи ညသန်းခေါင်ထက် စောပြီး သူ အိပ်ရာထဲ ဝင်လေ့မရှိဘူး

ပြီးခဲ့တဲ့၊ အရင်က၊ စောစောက

привыкать рано вставать မနက်စောစော အိပ်ရာက ထတတ်လာတယ်

поезд приходит рано утром မီးရထား မနက်စောစော ဆိုက်ရောက်လာတယ်

рано просыпаться စောစောနိုးတယ် မိုးလင်းမှ နိုးတယ်

1. စောတဲ့

раннее утро နံနက်ခင်း အစောပိုင်း၊ မနက်အစပိုင်း

в раннем детстве သူငယ်ဘဝရဲ့ အစောပိုင်းမယ်၊ ကလေးဘဝရဲ့ စောစောပိုင်းမှာ

2. စောစီးတဲ့

ранний сев အချိန်စော မျိုးချရေး

ранние морозы အအေးအဝင် စောတယ်

в этом году весна была ранняя ဒီနှစ်မှာ နွေဦးပေါက် အချိန်စော ရောက်တယ်

1. စောစောစီးစီး၊ စောစွာ

рано утром နံနက်စောစော၊ မနက်စောစော

сегодня мы встали очень рано ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ခပ် စောစော အိပ်ရာက ထကြတယ်

2. စောစော

сегодня он рано вернулся с работы ဒီနေ့ သူ အလုပ်က စောစော ပြန်လာတယ်

в этом году весна наступила рано ဒီနှစ် နွေဦးပေါက် စောစော ဝင်လာတယ်၊ ဒီနှစ်မှာ နွေဦးပေါက် စောစော ပေါက်တယ်

ещё рано, можно не вставать အချိန် စောသေးတယ်၊ ဆက်အိပ်နိုင်တယ်၊ အချိန် စောသေးတယ်၊ အိပ်ရာကမထဘဲ နေနိုင်တယ်

2. စောစီးစွာ

завод выполнил план раньше срока စက်ရုံက စီမံကိန်းကို စောစီးစွာ ပြီးအောင် အကောင်အထည် ဖော်ခဲ့တယ်

ကျော်စောခြင်း၊ ထင်ရှားခြင်း၊ ဂုဏ်သရေ၊ ဂုဏ်သတင်း

литературная слава စာပေဂုဏ်၊ စာပေလောကမှာ ကျော်စောထင်ရှားမှု

славные имена ကျော်ကြားတဲ့ နာမည်တွေ၊ ထင်ရှားကျော်စောတဲ့ နာမည်တွေ

ယုံမှားသင်္ကာရှိတယ်၊ စောဒကတက်တယ်

соревноваться за выполнение плана на месяц раньше срока စီမံထားတာထက် တစ်လစောပြီး စီမံကိန်း အကောင်အထည်ဖော်ရေးအတွက် ယှဉ်ပြိုင်မှုမှာ ပါဝင်တယ်

ранние сорта винограда အချန်တို စပျစ်သီး အမျိုးအစား၊ စောစော မှည့်တဲ့ စပျစ်သီး အမျိုးအစား

зимой рано темнеет ဆောင်းရာသီမှာ စောစော မှောင်တယ်၊ ဆောင်းရာသီမှာ မိုးချုပ်တာ စောတယ်