မနက်

မနက်ကတည်းက အလုပ်လုပ် работать с утра

စကောလောက်မှ စောက်မနက်ဘူး быть поверхностным, неглубоким

တစ်မနက်မှာ однажды утром

နောက်မနက်၌ на другое утро

မနက်ဖြန်အတန်းတက်ရမလား завтра нужно идти на занятия?

မနက်ဖြန်ကုန်ရော့မယ် завтра уже кончится

သန်းခေါင်ထက်ညဉ့်မနက်နိုင်ဘူး ≈ у всякого горя есть предел (букв. позднее полночи не может быть)

စကောလောက်မျှ ဇောက်မနက်သောအကြံ грязный замысел

နက်ဖြန်၊ မနက်ဖြန်; နက်ဖန်ခါ (разг.)

နံနက်စာ; မနက်စာ (разг.)

နံနက်စာစားသည်; မနက်စာစားသည် (разг.)

နက်ဖြန်၊ မနက်ဖြန်

что сегодня к завтраку? ဒီနေ့မနက်စာအတွက်ဘာရှိသလဲ

(разг.) နံနက်မှာ၊ မနက်မှာ

မနက်သော၊ မနက်နဲသော

магазин работает с 8 часов утра до 4 часов дня နံနက် ၈နာရီ မှ မနက် ၄နာရီ အထိ ဆိုင်ဖွင့်ထားသည်

с утра မနက်ကတည်းက

светлые волосы မနက်တနက် ဆံပင်

прил. နံနက်၊ မနက်၊ နံနက်ပိုင်း

нареч. နံနက်မှာ၊ နံနက်ချိန်မှာ၊ မနက်ကို

сегодня утром ဒီနေ့မနက်၊

завтра утром နက်ဖြန်မနက်

вечером он собрался, а утром уехал ညနေက သူ ပစ္စည်း သိမ်း ဆည်းပြီး မနက်ကျတော့ ထွက်သွားတယ်

разбудите меня, пожалуйста в шесть часов утра ကျေးဇူးပြုပြီး မနက်ခြောက်နာရီမှာ ကျွန်တော့်ကို နှိုးပါ

завтракать в буфете ဘူဖေးမှာ မနက်စာ စားတယ်

завтра магазин будет закрыт မနက်ဖြန် ဈေးဆိုင် ပိတ်လိမ့်မယ်

он, вероятно, приедет завтра မနက်ဖြန် သူ လာကောင်းလာပါလိမ့်မယ်

внимание! Начинаем утреннюю зарядку အားလုံး သတိ၊ မနက် ကိုယ်လက် လေ့ကျင့်ခန်း စတော့မယ်

утреннее время မနက်ပိုင်း

вчера он вставать в семь часов утра သူ မနက် ခုနှစ်နာရီမှာ အိပ်ရာက ထတယ်

мы вылетаем завтра утром ကျွန်တော်တို့ဟာ မနက်ဖြန် မနက်ပိုင်းမှာ လေယာဉ်ပျံနဲ့ ထွက်ခွာသွားမှာ ဖြစ်တယ်

приходить на работу к девяти часам утра မနက်ကိုးနာရီမှာ အလုပ်ကို လာတယ်

магазин открыт с десяти часов утра ဈေးဆိုင် မနက်ဆယ်နာရီက စပြီး ဖွင့်ပြီ

утром на улице было холодно, днём стало тепло လမ်းပေါ်မှာ မနက်က အေးပြီး နေ့လယ်မှာ နွေးလာတယ်၊ အပြင်မှာ မနက်က အေးပြီး နေ့လယ်ကျတော့ နွေးလာတယ်

с утра до вечера မနက်မှ ညနေအထိ

мы договорились встретиться завтра မနက်ဖြန် တွေ့ဆုံဖို့ ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ထားကြတယ်

завтра мы должны встретиться မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ တွေ့ဆုံကြရမယ်

завтра я еду в Москву မနက်ဖြန်ခါ ကျွန်တော် မော်စကိုမြို့တော်ကို သွားမယ်

မနက်ဖြန်

он приедет завтра утром သူ မနက်ဖြန် မနက် လာလိမ့်မယ်

завтра мы пойдём в театр မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ဇာတ်ရုံသွားကြမယ်

до завтра! မနက်ဖြန် တွေ့ကြစို့၊ မနက်ဖြန် ဆုံကြသေးတာပေါ့

မနက်စာ၊ နံနက်စာ

вкусный завтрак အရသာရှိတဲ့ မနက်စာ

на завтрак были яйца и кофе မနက်စာပွဲမှာ ကြက်ဥနဲ့ ကော်ဖီ ရခဲ့တယ်

после завтрака состоится экскурсия မနက်စာ စားပြီးနောက် လေ့လာရေးခရီး သွားမယ်

မနက်စာ စားတယ်

он завтракал в восемь часов утра သူ မနက်စာကို မနက် ရှစ်နာရီမှာ စားတယ်

позавтракав, он ушёл на работу မနက်စာ စားပြီးတာနဲ့ အလုပ်ကို ထွက်သွားတယ်

завтрашний день နက်ဖြန်၊ မနက်ဖြန်

встать на заре မနက်အရုဏ်တက်မှာ ထတယ်

утренняя зарядка မနက် ကိုယ်လက် လေ့ကျင့်ခန်း

он каждое утро делает зарядку မနက်တိုင်း သူ ကိုယ်လက်လေ့ကျင့်ခန်း ပြုလုပ်တယ်

он зачеркнул то, что написал утром မနက်က ရေးထားတဲ့ဟာကို သူ ခြစ်ပစ်လိုက်တယ်

именно сегодня, а не завтра ဒီနေ့ပါပဲ၊ မနက်ဖြန်ခါ မဟုတ်ပါဘူး

к утру туман исчез မနက်မှာ မြူနှင်းတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်၊ နံနက်ခင်းရောက်တော့ မြူနှင်းတွေ လွင့်စင်သွားတယ်

завтракать в кафе ကဖေးမှာ မနက်စာ စားတယ်

к завтраку подали сыр и колбасу မနက်စာအဖြစ် ဒိန်ခဲနဲ့ ဝက်အူချောင်း လာချတယ်

купаться каждое утро မနက်တိုင်း ရေချိုးတယ်၊ မနက်တိုင်း ရေကူးတယ်

придёте ли вы завтра? မနက်ဖြန်ခါ ခင်ဗျား လာမှာလား

магазин открывается в десять часов утра, а закрывается в восемь часов вечера ဆိုင် မနက် ဆယ်နာရီမှာ ဖွင့်ပြီး ည ရှစ်နာရီမှာ ပိတ်တယ်၊ မနက် ဆယ်နာရီမှာ ဆိုင် ဖွင့်ပြီး ည ရှစ်နာရီမှာ ဆိုင်ပိတ်တယ်