ဇာ

ကံဇာတာမှေးမှိန် не везти (кому-л.)

см. ဇာတာခိုက်

см. ဇာတာကြည့်

см. ဇာတာခိုက်

ဤသူစာရေးဆရာဇာတာပါ он прирождённый писатель

см. ဇာတာကြည့်

см. ဇာတိ 2)

см. ဇာတိမာန်

см. အာဇာနည်

см. ဇာ

မြေဩဇာထက်သန်သော плодородный

အာဇာနည်နေ့ День памяти павших героев

အာဏာသိမ်းချိန်မတိုင်မီကပင် မြန်မာစစ်တပ်သည် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်သည့် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ခံ အရပ်သားအစိုးရအတွင်းတွင် လွန်စွာကြီးမားသည့် သြဇာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည် ещё до переворота армия Мьянмы пользовалась в демократически избранном правительстве госпожи Аун Сан Су Чжи огромным влиянием

အာဇာနည်ပီသသော героический, самоотверженный

အာဇာနည်ဗိမာန် мавзолей Героев (в Мьянме)

ပြည်ထွက်ဗီဇာ виза на выезд

ပြည်ဝင်ဗီဇာ виза на въезд

ကျွဲနှစ်ကောင်စပ်ကြားကမြေဇာပင်လို быть жертвой (букв. как трава, вытоптанная бодающимися буйволами)

1) см. ရာဇာဓိရာဇာ

ဩဇာလောင်းရိပ်မိ попадать под влияние

သယံဇာတပစ္စည်း природные ресурсы

2) см. အရှိန်ဩဇာ

အာဇာနည်ဗိမာန် Мавзолей Героев (место захоронения Аун Сана и его соратников)

2): အိမ်ရှေ့မင်း အိမ်ရှေ့ဥပရာဇာ наследный принц, наследник престола

ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို ဥပမာ မဟတ္တမ ဂန္ဒီ လို၊ မာသာထရီဇာ လို မျှော်လင့်ခဲ့ကြပေမယ့်… Хотя на госпожу Аун Сан Су Чжи надеялись как, например, на Махатму Ганди или Марту Терезу…

см. ဩဇာညောင်း

см. ဩဇာညောင်း

см. ဩဇာညောင်း

2) см. ဩဇာညောင်း

см. ဩဇာညောင်း

1) см. ဩဇာ

အာဏာ၊ အခွင့်အာဏာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဩဇာအာဏာ

အာဏာရှိသော၊ ဩဇာညောင်းသော၊ အာဏာပိုင်သော

азбука Морзе မိုဇာကြေးနန်းစာလုံး

အာဇာဘိုင်ဂျန်း

အာဇာဘိုင်ဂျန်း လူမျိုး

အာဇာဘိုင်ဂျန်းဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ

အာဇာဘိုင်ဂျန်း

азотные удобрения နိုက်တြိုဂျင် ဓါတ်မြေဩဇာ

မင်းစိုးရာဇာ၊ အထက်တန်းစား

ဘူဇပတ်ပင်၊ ဗျဲရောဇာသစ်ပင်

г. ဘရက်ဇာဗီလီ

ဇီဇာကြောင်သည်

ဇီဇာကြောင်သော

2. (перен.) ဩဇာ၊ လေးနက်ခြင်း၊ ကြီးလေးခြင်း

လေးလံသော၊ လေးနက်သော၊ ဩဇာရှိသော

1. ဗီဇာ

1. (напр. паспорт) ဗီဇာထုတ်ပေးသည်

ဗီတာမင်၊ ဗိုက်တာမင်၊ ဩဇာဓာတ်

(в разн. знач.) ဩဇာ၊ ပယောဂ

иметь влияние ဩဇာရှိသည်၊ ဩဇာညောင်းသည်

оказывать влияние ဩဇာရှိစေသည်၊ ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးစေသည်

находиться под влиянием ဩဇာလွှမ်းခြုံသည်

терять влияние ဩဇာကျဆင်းသည်

ဩဇာရှိသော၊ ဩဇာသက်ညောင်းသော

ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာလွှမ်း[မိုး]သည်၊ ဩဇာစူးသည်

ဩဇာ၊ ပယောဂ

оказывать воздействие ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာသက်ညောင်းသွားသည်

ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာသက်ရောက်စေသည်၊ ဩဇာတည်စေသည် (на кого-л., на что-л. ပေါ်တွင်)

ခေါင်းမြီးခြုံပုဝါ၊ မျက်နှာဖုံးဇာ

ပန်းထိုးခြင်း၊ ဇာထိုးခြင်း၊ ပန်းထိုးပန်းချုပ်အတတ်

ပန်းထိုးသည်၊ ဇာထိုးသည်

ဇာထိုးခြင်း၊ ချည်ထိုးခြင်း

2. (напр. чулки) ဇာထိုးသည်၊ သိုးမွှေးချည်ထိုးသည်

မူလီ၊ ဇာဝီ

သတ္တိပြောင်မြောက်စွာ၊ အာဇာနည်ပီသစွာ၊ ရဲရဲတောက်

ဩဇာအာဏာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ

большой авторитет ဩဇာတိက္ကမကြီး

авторитет родителей မိဘဩဇာ

пользоваться авторитетом у своих товарищей မိမိ မိတ်ဆွေတွေကြားမှာ ဩဇာတိက္ကမ ရှိတယ်

не иметь авторитета ဩဇာ မရှိဘူး

ဗျဲရောဇာပင်၊ ဘူဇပတ်ပင်

ဗျဲရောဇာပင် [နဲ့ဆိုင်တဲ့ ]

берёзовый лес ဗျဲရောဇာသစ်တော

2. ဩဇာအရှိန်၊ အာဏာ

сделать что-нибудь своей властью မိမိရဲ့ ဩဇာအာဏာနဲ့ တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်တယ်၊ မိမိဩဇာအာဏာ သုံးပြီး ဆောင်ရွက်တယ်

ဩဇာ

оказывать плохое влияние မကောင်းတဲ့ ဩဇာပေးတယ်

быть под влиянием друга သူငယ်ချင်းရဲ့ ဩဇာ သက်ရောက်ခံရတယ်

попасть под чьё-нибудь влияние ဩဇာ လွှမ်းမိုးခံရတယ်၊ ဩဇာ သက်ညောင်း ခံရတယ်

ဩဇာပေးတယ်၊ ဩဇာ သက်ညောင်းစေတယ်

влиять на детей ကလေးတွေအပေါ် ဩဇာသက်ညောင်းစေတယ်

влиять на события အရေးအခင်းတွေအပေါ် ဂယက်ရိုက်ခတ်တယ်၊ အဖြစ်အပျက်တွေအပေါ် ဩဇာလွှမ်းမိုးတယ်

погода влияет на моё настроение ရာသီဥတုက ကျွန်တော့်စိတ်ကို ဩဇာပေးတယ်

ဩဇာ၊ ပယောဂ

оказывать положительное воздействие на кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် အကောင်းဘက်က ဩဇာသက်ညောင်း ပေးတယ်

находиться под воздействием друга မိတ်ဆွေရဲ့ ဩဇာလွှမ်းမိုးခံနေရတယ်

2. оказывать давление на кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွန်းအားပေးတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ဖိအားပေးတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ဩဇာပေးတယ်

берёзовые дрова ဗျဲရောဇာထင်း

в парке росли дубы и берёзы ပန်းခြံထဲမှာ ဝက်သစ်ချ ပင်တွေနဲ့ ဗျဲရောဇာပင်တွေ ပေါက်ရောက် ကြီးထွားလာခဲ့ကြတယ်

запасы руды သတ္တုသယံဇာတ

အစမ်းစာမေးပွဲ၊ ဇာချော့

иметь влияние ဩဇာအရှိန်အဝါ ရှိတယ်၊ ဩဇာအာဏာကြီးတယ်

белая кора берёзы ဗျဲရောဇာပင်ရဲ့ သစ်ခေါက်ဖြူ

ဇာ၊ ဇာပန်း

белье с кружевами ဇာအနားကွပ်ထားတဲ့ အတွင်းခံ၊ ဇာအနားကွပ်နဲ့ အတွင်းခံ

воротник из кружев ဇာနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ကော်လာ

пришить к платью кружева ဂါဝန်ကို ဇာတပ်တယ်

Мавзолей В.И.Ленина в Москве မော်စကိုမြို့ရှိ လီနင့်အာဇာနည်ဗိမာန်၊ မော်စကိုမြို့တော်ရှိ လီနင့်သင်္ချိုင်းဂူ

3. (обычно мн.) နေရပ်၊ ဇာတိရပ်ရွာ

вернуться в родные места နေရင်းစွဲနေရပ်ကို ပြန်တယ်၊ ဇာတိဒေသကို ပြန်တယ်

мировые запасы нефти ကမ္ဘာ့ရေနံ သယံဇာတ

берёза наклонилась от ветра လေကြောင့် ဗျဲရောဇာပင် ညွတ်သွားတယ်၊ လေအဟုန်ကြောင့် ဘူဇဗာပင် ညွတ်သွားတယ်

Россия обладает большими запасами угля ရုရှားနိုင်ငံမှာ ကျောက်မီးသွေးတွေ သယံဇာတ အများကြီး ရှိတယ်

လွှမ်းမိုးပေးတယ်၊ ဩဇာပေးတယ်

окружающее имеет большое влияние на ребёнка ပတ်ဝန်းကျင်ဟာ ကလေးအပေါ် အကြီးအကျယ် ဩဇာ သက်ညောင်းပေးတယ်

патриотическая песня ဇာတိသွေး၊ ဇာတိမာန် တက်ကြွစရာ သီချင်း

မြေဩဇာကောင်းတဲ့

плодородная почва မြေဩဇာကောင်းတဲ့ မြေဆီမြေနှစ်

земля здесь очень плодородна ဒီမှာ မြေယာဟာ သိပ် မြေဩဇာကောင်းတယ်

побывать в родном городе ဇာတိမြို့ကို အလည်ရောက်ဖူးတယ်

находиться под влиянием отца ဖခင်ရဲ့ ဩဇာခံတယ်၊ ဖခင်ရဲ့ ဩဇာသက်ရောက်တယ်

ဩဇာခံ ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်

подчинять кого-нибудь своему влиянию လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို မိမိဩဇာခံ ဖြစ်အောင် ကြိုးစားတယ်

покидать родной город ဇာတိချက်ကြွေမွေးရပ်မြို့ကို စွန့်ခွာတယ်

оказывать положительное влияние на кого-нибудь အကောင်းဘက်က ဩဇာသက်ညောင်းမှု ပေးတယ်

пользоваться авторитетом у товарищей ရဲဘော်တွေအကြားမှာ ဩဇာတိက္ကမရှိတယ်

пользоваться влиянием ဩဇာရှိတယ်