ပါတီ

ကွန်မြူနစ်ပါတီ коммунистическая партия

(အလံနီကွန်မြူနစ်ပါတီ) Бирманская коммунистическая партия ("Красный флаг")

(ပြည်ထောင်စုပါတီ) Союзная партия Бирмы

ပါတီတွင်း ဒီမိုကရေစီ внутрипартийная демократия

ပါတီဝင်မဟုတ်သူ беспартийный

ပါတီဝင်လက်မှတ် партийный билет

(ဗမာ့ကွန်မြူနစ်ပါတီ) Коммунистическая партия Бирмы, КПБ

(မြန်မာ့ဆိုရှယ်လစ်လမ်းစဉ်ပါတီ) Партия бирманской социалистической программы, ПБСП

(မြန်မာနိုင်ငံအလုပ်သမားညီညွတ်ရေးပါတီ) Объединённая рабочая партия Бирмы

(မြန်မာနိုင်ငံအလုပ်သမားပါတီ) Рабочая партия Бирмы

ပါတီကို ဝန်းရံထောက်ခံအားပေးသူတွေ сторонники политической партии

အလုပ်သမားပါတီ рабочая, трудовая партия, партия труда

ပါတီအပေါ် ဝန်းရံသူတွေ сторонники политической партии

ပြီးတော့ ဒီရွာမှာ မဲပေးတဲ့အချိန်မှာလည်း ကော်မရှင်တွေ ရှိတယ်။ ပြီးတော့ အကုန်လုံး ပါတီက လူတွေ ရှိတယ် И потом, во время голосования в этой деревне есть комиссия. Далее, есть люди из всех партий [перечисляя причины невозможности фальсификации]

ပါတီဆန့်ကျင်ရေး

1. прил. ပါတီဝင်မဟုတ်သော

2. м. ပါတီဝင်မဟုတ်သောသူ၊ ပါတီပလူ

партийный билет ပါတီဝင် လက်မှတ်

ဗော် (လ်) ရှိဗီး (က်) ပါတီဝင်

3. (присоединение к чему-л., вступление куда-л.) : вступать в партию ပါတီထဲ ဝင်သည်

ပါတီ၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ

вступать в партию ပါတီထဲကို ဝင်သည်

генеральная линия партии ပါတီ၏အဓိကလမ်းစဉ်

2. (член. демократической партии) ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီဝင်

единство партии ပါတီ၏ ညီညွတ်စည်းလုံးမှု

1. အင်တာနေရှင်နယ်၊ ကွန်မြူနစ်ပါတီများအဖွဲ့ချုပ်

кандидат в члены партии အရံပါတီဝင်

партийный комитет ပါတီကော်မတီ

ကွန်မြူနစ်၊ ကွန်မြူနစ် ပါတီဝင်

коммунистическая партия Советского Союза ဆိုဗီယက် ယူနီယံ ကွန်မြူနစ်ပါတီ

(коммунистическая партия) ကွန်မြူနစ်ပါတီ

2. (член консервативной партии) ကွန်စဗေးတစ်ပါတီဝင်

костюмированный вечер ထူးဆန်းလှပသည့် ဝတ်စုံများ ဝတ်ထားသည့် ကပွဲ ပါတီ

(Коммунистическая партия Советского Союза) ဆိုဗီယက် ယူနီယမ် ကွန်မြူနစ်ပါတီ

လေဘာတီပါတီဝင်၊ လေဘာ

1. ပါတီဝင် မဟုတ်သော

2. (антипартийный) ပါတီဆန့်ကျင်ရေး

оппозиционная партия အတိုက်အခံပါတီ

партийная организация ပါတီအဖွဲ့အစည်း

(партийный актив) အတက်ကြွဆုံး ပါတီဝင်များ

(партийный билет) ပါတီဝင်လက်မှတ်

разг. ပါတီဝင်

1. (членство) ပါတီဝင် အဖြစ်

2. (в науке, литературе) ပါတီစိတ်ဓာတ်

1. прил. ပါတီ

партийная конференция ပါတီညီလာခံ

партийная делегация ပါတီကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့

партийный комитет ပါတီကော်မတီ

партийная организация ပါတီအဖွဲ့အစည်း

2. м.: партийный ပါတီဝင်

1. ပါတီ

коммунистическая партия ကွန်မြူနစ်ပါတီ

(партийный организатор) ပါတီစည်းရုံးရေးမှူး

буржуазная партия ဓနရှင်ပါတီ

на вечере было весело ပါတီမှာ တပျော်တပါး ရှိတယ်

2. ပါတီ

школьный вечер ကျောင်းပါတီ၊ ကျောင်းပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ

вечер для молодёжи လူငယ်ပျော်ပွဲ၊ လူငယ်ပါတီ

пойти на вечер ပါတီကို သွားတယ်

вечер встречи မိတ်ဆွေပါတီ၊ မိတ်ဆွေရဲ့ တွေ့ဆုံမှု

вступать в партию ပါတီထဲ ဝင်တယ်

политическая линия, выработанная съездом партии ပါတီကွန်ဂရက် ချမှတ်ထားတဲ့ နိုင်ငံရေးလမ်းစဉ်

партийная дисциплина ပါတီ စည်းကမ်း

партийный долг ပါတီ တာဝန်

заявление о приёме в члены партий ပါတီဝင်လျှောက်လွှာ

исключать кого-нибудь из партий တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပါတီဝင်အဖြစ်မှ ထုတ်တယ်

партийная конференция ပါတီ ကွန်ဖရင့်

ни в одной партий ဘယ်နိုင်ငံရေး ပါတီကမှ မဟုတ်ဘူး

новогодний вечер နှစ်သစ်ကူးညနေ၊ နှစ်သစ်ကူးပါတီ

одновременно создать партий ပါတီတွေ တစ်ပြေးညီ ဖွဲ့စည်းတယ်

партийная организация ပါတီအဖွဲ့အစည်း

партийный съезд ပါတီညီလာခံ

партийное собрание ပါတီစည်းဝေးပွဲ

партийный билет ပါတီဝင်လက်မှတ်

политические партий နိုင်ငံရေး ပါတီတွေ

приём в партию ပါတီဝင်အဖြစ် လက်ခံခြင်း

они приятно провели вечер у друзей သူတို့ သူငယ်ချင်းတွေ ပါတီပွဲကို တက်ရောက်တာ ကြည်နူးစရာ ကောင်းလှတယ်

программа партии ပါတီ လမ်းစဉ်

вступить в ряды партий ပါတီဝင်တယ်

партийное собрание ပါတီစည်းဝေးပွဲ

3. в чём ပါဝင်တယ် состоять в партии ပါတီထဲ ပါဝင်တယ်၊ ပါတီဝင် ဖြစ်တယ်

устраивать вечер ပွဲ လုပ်တယ်၊ ပါတီ လုပ်တယ်၊ ဂီတပဒေသာ စီစဉ်တယ်

член коммунистической партий ကွန်မြူနစ်ပါတီအဖွဲ့ဝင်