ပြုလုပ်

см. ပြည်သူပိုင်ပြုလုပ်

см. ပြည်သူပိုင်ပြုလုပ်

ပြုလုပ်ပြီးစီးသွား၊ ပြုလုပ်ပြီးစီးခဲ့ работа завершена

ရာသီဥတုနှင့် သမအောင်ပြုလုပ်ခြင်း

ရာသီဥတုနှင့် သမအောင်ပြုလုပ်သည်

ကတ္တရားစေးနှင့် ပြုလုပ်ထားသော၊ ကတ္တရားစေးခင်းထားသော (покрытый асфальтом)

возводить баррикады ခံကတုတ်များ ပြုလုပ်သည်

ကတ္တီပါနှင့် ပြုလုပ်သော (сделанный из бархата); ကတ္တီပါနှင့်တူသော၊ ကတ္တီပါကဲ့သို့ (подобный бархату)

မိုက်ရူးရဲပြုလုပ်သော၊ တရူးထိုးနိုင်သော၊ အရမ်းလုပ်သော

သည်းခံစိတ်နှင့်ပြုလုပ်တတ်သော၊ ငြီးငြူခြင်း မရှိသော

စီမံကိန်းမရှိဘဲ ပြုလုပ်သော

ကွန်ကရိတ်၊ ကွန်ကရိတ်နှင့် ပြုလုပ်သော၊ ကျောက်အဂႅႅတေနှင့်ပြုလုပ်သော

биться об заклад အလောင်းအစား ပြုလုပ်သည်၊ လောင်းသည်

2. (приниматься) စတင်ပြုလုပ်သည်၊ ကိုင်တွယ်သည်; (энергично) အားသွန်ခွန်စိုက် ပြုလုပ်သည်

စဗျစ်သီး[နှင့်ပြုလုပ်သော]

он сделал всё возможное သူသည် တတ်နိုင်သမျှ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီ

ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း၊ ပြန်လည်လုပ်ကိုင်ခြင်း၊ အသစ်စပြန်ခြင်း

вступать в переговоры စေ့စပ်ဆွေးနွေးပွဲကို စတင်ပြုလုပ်သည်

1. ပြင်ဆင်နေသည်၊ ပြင်ဆင်မှုများပြုလုပ်နေသည်၊ အဆင်သင့်ပြင်နေသည်

1. (деятельность) လှုပ်ရှားခြင်း၊ ပြုလုပ်ခြင်း၊ အင်အားထုတ်လုပ်ခြင်း

1. (изготовлять, производить) ပြုသည်၊ လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်

по-своему မိမိအလိုဆန္ဒအတိုင်းပြုလုပ်သည်

1. ရုံးကိစ္စနှင့်ဆောင်ရွက်သော၊ အလုပ်ကိစ္စနှင့်ပြုလုပ်သော

စစ်ရေးမဲ့ပြုလုပ်ခြင်း၊ စစ်အသွင်ဖျက်သိမ်းရေး

(сделанный из дерева) သစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော၊ သစ်သားနှင့်လုပ်ထားသော

သက်သေပြသည်၊ သက်သေပြုသည်၊ ထင်ရှားအောင်ပြုလုပ်သည်

1. (осуществляемый одним лицом) တစ်ယောက်တည်း ပိုင်သော၊ တစ်ယောက်တည်းပြုလုပ်သော

2. (сделанный из ели) ထင်းရှူးသစ်နှင့်ပြုလုပ်ထားသော

သံ[နှင့်ဆိုင်သော]၊ သံနှင့် ပြုလုပ်ထားသော (сделанный из железа)

(разг.) ကနွဲ့ကလျ အမူအရာနှင့်ပြုလုပ်တတ်သည်

ကနွဲ့ကလျ အမူအရာနှင့်ပြုလုပ်တတ်သော

ပုလဲ[နှင့် ပြုလုပ်ထားသော]

ဟန်အမူအရာပြုလုပ်သည်

ဟန်အမူအရာပြုလုပ်ခြင်း

совершать агрессию ကျူးကျော်မှု ပြုလုပ်တယ်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက် ကျူးကျော်တယ်

аккуратная работа တိတိကျကျ ပြုလုပ်တဲ့ အလုပ်

ကိုင်တယ်၊ ကိုင်တွယ်တယ်၊ စတင်ပြုလုပ်တယ်

сделать что-нибудь своей властью မိမိရဲ့ ဩဇာအာဏာနဲ့ တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်တယ်၊ မိမိဩဇာအာဏာ သုံးပြီး ဆောင်ရွက်တယ်

встреча прошла в дружеской обстановке တွေ့ဆုံပွဲကို ချစ်ခင်ရင်းနှီးစွာ ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်

из глины делают посуду, кирпич မြေစေးနဲ့ ပန်းကန်ခွက်ယောက်၊ အုတ်နီခဲ ပြုလုပ်တယ်

сделать что-нибудь по глупости မိုက်မဲမှုကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာ မဟုတ်တာ ပြုလုပ်တယ်၊ မိုက်မဲပြီး မတော်တရော် ပြုလုပ်တယ်

сделать (совершить) глупость မတော်တရော် ပြုလုပ်တယ်၊ မဟုတ်တရုတ် လျှောက်လုပ်တယ်

сделать вывод на основании многих данных အချက်အလက် အမြောက်အမြားအပါ် အခြေခံပြီး နိဂုံးချုပ်ချက် ပြုလုပ်တယ်

соревнования идут во Дворце спорта ပြိုင်ပွဲတွေကို အားကစားဂေဟာမှာ ပြုလုပ်နေကြတယ်

1. ပြုလုပ်ခြင်း

2. ပြုလုပ်တယ်

делать мебель အိမ်ထောင် ပရိဘောဂ ပြုလုပ်တယ်

делать станки တွင်ခုံစက်တွေ ပြုလုပ်တယ်

делать ошибку (ошибки) မှားတယ်၊ အမှား ပြုလုပ်တယ်၊ အမှား ကျူးလွန်တယ်

သစ်သားနဲ့ ပြုလုပ်ထားတယ်

установить дипломатические отношения သံတမန် ဆက်သွယ်မှုတွေ ပြုလုပ်တယ်

доводить до слёз မျက်ရည်ကျရတဲ့အထိ လုပ်တယ်၊ စိုရတဲ့အထိ ပြုလုပ်တယ်၊ စိုရအောင် လုပ်တယ်

допускать ошибки အမှား ပြုလုပ်တယ်၊ အမှား ကျူးလွန်တယ်

ежегодные соревнования နှစ်စဉ် ပြုလုပ်တဲ့ ပြိုင်ပွဲ

прийти в школу на ёлку ကျောင်းမှာ ပြုလုပ်တဲ့ နှစ်သစ်ကူး ထင်းရှူးပင်ပွဲကို သွားတယ်၊ ကျောင်းကနှစ်သစ်ကူး ထင်းရှူးပင်ပွဲကို တက်တယ်

он каждое утро делает зарядку မနက်တိုင်း သူ ကိုယ်လက်လေ့ကျင့်ခန်း ပြုလုပ်တယ်

сделать официальное заявление တရားဝင်ကြေငြာချက် ပြုလုပ်တယ်

8. (1 и 2 л. не употр.) ပြုလုပ်တယ်

ပြုလုပ်တယ်၊ ထုတ်လုပ်တယ်

внести изменения в текст ပင်ကိုယ် စာသားထဲမှာ အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်သင့်တယ်

проявить инициативу အလုပ်မှာ ရှေ့ဆောင်လမ်းပြ ပြုလုပ်တယ်၊ အလုပ်မှာ ကမကထ ပြုတယ်

сделать что-нибудь по собственной инициативе ကိုယ်ပိုင် လုံ့လနဲ့ တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်တယ်၊ ကိုယ်ပိုင် ကမကထပြုမှုနဲ့ တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်တယ်

букет составлен с большим искусством ပန်းစည်းကို အနုပညာသားပါပါ ပြုလုပ်ထားတယ်

ставить (поставить) на карту что ပုံအောတယ်၊ အလောင်းအစား ပြုလုပ်တယ်

поднять крик အော်တယ်၊ ဆူဆူညံညံ ပြုလုပ်တယ်

сделать что-нибудь из мести ကလဲ့စားချေတဲ့အနေနဲ့ တစ်စုံတစ်ရာ ပြုလုပ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ရာ လက်စားပြန်ချေတယ်

научные наблюдения သုတေသနပြုလုပ်မှု

идти навстречу желаниям ဆန္ဒကို လိုက်လျောပြုလုပ်တယ်

налаживать работу бригады အလုပ်တပ်ဖွဲ့ ချောချောမောမော လုပ်ကိုင်အောင် ပြုလုပ်တယ်