ဘူတာ

см. ဘူတာ I

ဘူတာရုံ

конечная остановка နောက်ဆုံးဘူတာမှတ်တိုင်

начальник станции ဘူတာရုံပိုင်

(между станциями) ခရီး၊ ဘူတာအကြား ခရီး

ဘူတာပလတ်ဖောင်း၊ ဘူတာရုံစင်္ကြံ

ဘူတာရုံကလေး၊ မီးရထားရပ်တန်းရုံကလေး

1. ж.-д. ရုံ; ဘူတာရုံ; (вокзал)

လမ်းဆုံး ဘူတာရုံ

вовремя приехать на вокзал ဘူတာရုံကို အချိန်မီ ရောက်တယ်

ဘူတာရုံ

приехать на вокзал ဘူတာရုံကို ရောက်တယ်

встретить гостей на вокзале ဘူတာရုံမှာ ဧည့်သည်တွေကို ကြိုဆိုတယ်

родители встретили сына на вокзале သားကို ဘူတာရုံမှာ မိဘတွေ လာကြိုကြတယ်

выхода с вокзала в город налево ဘူတာကနေမြို့ကို ထွက်တဲ့အပေါက်ဟာ ဘယ်ဘက်မှာ ရှိတယ်

дежурный по станции ဘူတာရုံ အစောင့်ကျသူ

как доехать до вокзала? ဘူတာရုံ အရောက် ဘယ်လို သွားရမလဲ၊ ဘူတာရုံအထိ ဘယ်လို သွားရမလဲ

доходить до станции ဘူတာရုံ ရောက်အောင် လျှောက်သွားတယ်၊ ဘူတာရုံ အရောက် လျှောက်သွားတယ်

железнодорожный вокзал မီးရထား ဘူတာရုံ

зал ожидания на вокзале ဘူတာရုံ ဧည့်ခန်းဆောင်

купить билет в кассе на вокзале ဘူတာရုံ လက်မှတ်ရုံမှာ လက်မှတ် ဝယ်တယ်

станция метро မီထရို ဘူတာရုံ

поезд прошёл мимо станций မီးရထားဟာ ဘူတာရုံကို ဖြတ်သွားတယ်

в каком направлении находится вокзал? ရထားဘူတာရုံ ဘယ်ဘက်မှာ ရှိတာလဲ

направо — гостиница, налево — вокзал ညာဘက်မှာ ဟော်တယ်၊ ဘယ်ဘက်မှာ ဘူတာရုံ ရှိတယ်

дом находится недалеко от вокзала အိမ် ဘူတာရုံနဲ့ မဝေးတဲ့ နေရာမှာ ရှိတယ်၊ ဘူတာရုံနဲ့ မဝေးတဲ့ နေရာမှာ အိမ် ရှိတယ်

прийти на вокзал без опоздания ဘူတာကို နောက်မကျဘဲ လာတယ်

площадь у вокзала ဘူတာရုံ ကွက်လပ်

поезд подходит к станций ရထားဟာ ဘူတာနားကို ဆိုက်ရောက်လာတယ်

скажите, пожалуйста, как пройти к вокзалу မီးရထားဘူတာကို ဘယ်လမ်းက သွားရမယ်ဆိုတာကို တစ်ဆိတ်လောက် ပြောပြပါ

покажите, как пройти к вокзалу ဘူတာရုံကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ ညွှန်ပြပါ

вокзалы не похожи друг на друга ဘူတာတွေဟာ တစ်ဘူတာနဲ့ တစ်ဘူတာ အဆင်အပြင် မတူကြဘူး

провожать гостей на вокзал ဧည့်သည်တွေကို ဘူတာကို ပို့ဆောင် နှုတ်ဆက်တယ်

вы прошли поворот к вокзалу ခင်ဗျား ဘူတာရုံဆီ ဦးတည်သွားတဲ့ လမ်းချိုးကို လွန်သွားပြီ

уже прошёл станцию ရထားဟာ ဘူတာကို ခုပဲ ဖြတ်သွားပြီးပြီ

на вокзале они простились ဘူတာရုံမှာ သူတို့ လက်ပြနှုတ်ဆက်ကြတယ်

ресторан при вокзале မီးရထားဘူတာရုံက ပျော်ပွဲစားရုံ

ехать с вокзала ဘူတာရုံက ပြန်လာတယ်

1. ဘူတာရုံ

железнодорожная станция မီးရထားဘူတာရုံ

новая станция метро မီထရို ဘူတာရုံသစ်

поезд стоит на остановке пять минут ဘူတာရှေ့မှာ မီးရထား ငါးမိနစ် နားတယ်

до станции ещё сорок километров, то есть час езды ဘူတာရုံအထိ ကီလိုမီတာ လေးဆယ် ဝေးသေးတယ်၊ ဆိုလိုတာက တစ်နာရီလောက် သွားရလိမ့်မယ်

ты куда так торопишься? — На поезд ဒီလောက်တောင် မင်း ဘယ်ကို လောကြီးနေရတာလဲ၊ မီးရထားကို[ဘူတာရုံကို]