в других словах:
ကြည့်အရိပ်ကြည့် нежно заботиться, ухаживать
ဂျီအရိပ်သုံးပါးနားမလည် ဂျီသူငယ်ကျားစာဖြစ်ရ (посл.) не понимая трёх вещей, оленёнок становится жертвой тигра
ရိပ်ကနဲရိပ်ကနဲမြင် видеть мельком, мимолётно
ရိပ်တိပ်တိပ်см. ရိုးတိုးရိပ်တိပ်
လောင်းရိပ်မိ1) см. လောင်းရိပ်ခံ
ဩဇာလောင်းရိပ်မိ попадать под влияние
သိအရိပ်အမြွက်သိ (посл.) ≈ слышал звон, да не знаю, где он
အရပ်အရပ်ရှိမှ အရိပ်ထွက်သည် (посл.) ≈ тень бывает только там, где есть возвышенность
အရိပ်2) тж. အရိပ်စကား намёк
အရိပ်နေနေ အခက်ချိုးချိုး (посл.) ≈ рубить сук, на котором сидишь (букв. под тенью укрывшись, ломать ветки дерева)
အရိပ်လိုနေပူကစောင့် (посл.) ≈ без труда не вынешь рыбку из пруда (букв. хочешь посидеть в тени, дождись пока солнце поднимется)
အရိပ်အရောင်см အရိပ်နိမိတ်
бульварပန်းခြံ၊ ရိပ်သာလမ်း (аллея)
даватьдавать понять အရိပ်ပြသည်
дачныйдачная местность မြို့ဆင်ခြေဖုံးရိပ်သာ
догадыватьсяရမ်းဆသည်၊ တွေးဆသည်၊ ရိပ်မိသည် (угадывать); သဘောပေါက်သည် (соображать)
домдом отдыха အပန်းဖြေရိပ်သာ၊ အနားယူဂေဟာ
курортကျန်းမာရေးစခန်း၊ အနားယူရိပ်သာ
маячить(виднеться) ရိုးရိုးရိပ်ရိပ်မျှပေါ်လာသည်
мелькать (появляться на короткое время) ရိပ်ခနဲရိပ်ခနဲပြောင်းသွားသည်
мельком1. (очень короткое время) ဖြတ်ခနဲ၊ ရိပ်ခနဲ
мракအမှောင်၊ မှောင်ရိပ်၊ မှောင်မိုက်
налёт3. (перен.) အရိပ်အမြွက်
намёкစကားရိပ်၊ အရိပ်အခြည်၊ အရိပ်အမြွက်
тонкий намёк စကားရိပ်သဲ့သဲ့ကလေး
намекатьစကားရိပ်ပေးသည်၊ အရိပ်အမြွက်ပြသည်
на что вы намекаете? ဘာကို ရည်ဆောင်သလဲ၊ စကားရိပ်ရဲ့ သဘောက ဘာလဲ
напрашиватьсяအဖိတ်ခံရအောင်စကားရိပ်ပေးသည်
нюансအရိပ်အရောင်၊ အနည်းငယ်ကွဲပြားခြင်း
оазисအိုအေးဆစ်၊ ကန္တာရရိပ်သာ
оттенять1. အရိပ်အရောင်ခွဲခြားထားသည်
перемигиватьсяမျက်ရိပ်မျက်ကဲ ပြကြသည်၊
переносной2. (о значении) သွယ်ဝိုက်သော၊ အရိပ်အမြွက်ပါသော
подмигиватьမျက်စပစ်သည်၊ မျက်ရိပ် ပြသည်
престарелыйдом для престарелых ဘိုးဘွား ရိပ်သာ
проблескпроблески сознания သတိမလစ်ခြင်း အရိပ်အယောင်များ
санаторийကျန်းမာရေး ရိပ်သာ၊ အနားယူကုသရေးစခန်း
сбор1. (действие) ကောက်ခြင်း; (цветов) ခူးခြင်း; (налогов) ကောက်ယူခြင်း; (урожая) ရိပ်ခြင်း၊ ရိပ်သိမ်းခြင်း
силуэтм. (очертания чего-л.) အရိပ်သဏ္ဌာန်
скрытыйскрытый намёк အရိပ်ပြ စကား
тенистыйприл. အရိပ်ရှိသော၊ အရိပ်ကောင်းသော
теньအရိပ်၊ အမှောင်၊ မှောင်ရိပ်
в тени အရိပ်ထဲမှာ
туберкулёзныйтуберкулёзный санаторий ချောင်းဆိုးသွေးပါဆေးကုရိပ်သာ
аллеяရိပ်သာလမ်း
аллеи парка ပန်းခြံရိပ်သာလမ်းတွေ
аллеи сада ဥယျာဉ် ရိပ်သာလမ်းတွေ
к дому вела берёзовая аллея ဘူဇပတ်ရိပ်သာလမ်းဟာ အိမ်ဆီကို တည့်တည့် သွားနေတယ်
берёзовыйберёзовая аллея ဘူဇပတ်ရိပ်သာလမ်း
бульварရိပ်သာလမ်းကြီး
гулять по бульвару ရိပ်သာလမ်းကြီးအတိုင်း လမ်းလျှောက်တယ်၊ ရိပ်သာလမ်းကြီးတစ်လျှောက် လျှောက်တယ်
вестик дому вела аллея ရိပ်သာလမ်းဟာ အိမ်ဆီကို ပေါက်တယ်
выражениевыражение глаз မျက်လုံးရိပ် မျက်လုံးကဲ
спокойное выражение лица တည်ငြိမ်တဲ့ မျက်နှာထား၊ တည်ကြည်တဲ့ မျက်နှာရိပ် မျက်နှာကဲ
дом3. чего ဂေဟာ၊ ရိပ်သာ
дом отдыха အပန်းဖြေရိပ်သာ
жестсделать жест рукой လက်နဲ့ အရိပ်အခြေ ပြတယ်၊ လက်ဟန်ပြတယ်
знакделать знаки глазами မျက်စိနဲ့ အချက်ပေးတယ်၊ မျက်ရိပ် ပြတယ်
лучв темноте мелькнул луч фонаря အမှောင်ထဲမှာ လက်နှိပ် ဓာတ်မီးရောင် ရိပ်ကနဲ လက်သွားတယ်၊ အမှောင်ထဲမှာ လက်နှိပ်ဓာတ်မီးရောင် ဖျတ်ကနဲ လင်းသွားတယ်
мелькатьв темноте мелькнул огонь အမှောင်ထဲမှာ မီး လက်ကနဲ ဖြစ်သွားတယ်၊ အမှောင်ထဲမှာ မီး ရိပ်ကနဲ လက်သွားတယ်
отражатьсяအရိပ်ထင်ဟပ်တယ်
облака отражались в воде တိမ်တွေဟာ ရေထဲမှာ အရိပ် ထင်ဟပ်ခဲ့ကြတယ်
отражение1. အရိပ်ထင်ဟပ်မှု
увидеть свое отражение в зеркале မှန်ထဲမှာ မိမိရဲ့အရိပ်ပုံ မြင်တယ်
признакထူးခြားချက်၊ အရိပ်လက္ခဏာ၊ အမှတ်အသား
появились признаки роста цен ကုန်ဈေးနှုန်း အခြေအနေမှာ တက်မယ့် အရိပ်ပြနေတယ်
словопонять друг друга без слов စကားမပါဘဲ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နားလည်ကြတယ်၊ အရိပ်အခြေနဲ့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နားလည်ကြတယ်
сукрубить сук, на котором сидишь посл. အဆိပ်ပင် ရေလောင်းသကဲ့သို့ ရှိတယ်၊ အရိပ်နေနေ အခက်ချိုးချိုး
теньအရိပ်၊ အရိပ်အရောင်
тень от дерева သစ်ပင်အရိပ်
он сидел в тени သူဟာ အရိပ်မှာ ခိုတယ်၊ သူဟာ အရိပ်မှာ နားတယ်
указыватьуказывать глазами на что-нибудь တစ်စုံတစ်ရာကို မျက်ရိပ်ပြတယ်
