လူနာ

см. လူနာ

амбулаторный больной အပြင်လူနာ

2. м. လူမမာ၊ လူနာ

လူနာအသက်မရှင်နိုင်ဘူး

ကျန်းမာလာသောလူနာ၊ နလန်ထ

исследование больного လူနာစစ်ဆေးခြင်း

класть в больницу အတွင်းလူနာအဖြစ် ဆေးရုံတွင် ထားသည်

(мн.) လက်ကိုင်ပါသောသေတ္တာ၊ လူနာတင်ကပ်; လူနာထမ်းစင် (санитарные)

1. делать обход ပတ်၍ ကင်းစောင့်သည် (о стороже); လူနာများကို လိုက်လံကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည် (о враче)

1. (больничная) လူနာအခန်း

လူနာ၊ သူနာ၊ လူမမာ

больному нужен полный покой လူနာလုံးဝအနားယူဖို့လိုတယ်

приёмный покой လူနာလက်ခံသောအခန်း

အပြင်လူနာကုဆေးရုံ၊ ပိုလီကလစ်နစ်

приёмный покой လူနာလက်ခံရေးဌာန

санитарная машина လူနာတင်ကား

4. (осматривать) လှည့်လည် ကြည့်ရှုသည်; (напр. город) ကြည့်ရှုသည်; (кого-л.) смотреть больного လူနာကို စစ်ဆေးကြည့်ရှုသည်

2. м. သေအံ့ဆဲဆဲလူ၊ သေခါနီးဆဲဆဲလူနာ၊ ဇောချွေးပြန်နေသူ

2. в знач. сущ. больной м; больная ж. လူနာ၊ ရောဂါသည်၊ လူမမာ

приём больных လူနာ လက်ခံခြင်း

звать к больному врача လူမမာဆီကို ဆရာဝန် ခေါ်တယ်၊ လူနာဆီကို ဆရာဝန် ပင့်ခေါ်တယ်

выводить больного в сад လူနာကို ပန်းခြံထဲ ခေါ်ဆောင်တယ်

больной не выдержит операции ခွဲစိတ်ဒဏ်ကို လူနာ မခံနိုင်ဘူး

давать больному лекарство လူမမာကို ဆေးပေးတယ်၊ လူနာကို ဆေးပေးတယ်

допускать кого-нибудь к больному လူနာဆီကို ဝင်ခွင့်ပြုတယ်၊ လူနာဆီကို လာခွင့် ပေးတယ်

дыхание больного လူနာရဲ့ အသက်ရှူခြင်း၊ လူမမာရဲ့ ထွက်သက်ဝင်သက်

ежедневный осмотр больных လူနာတွေကို နေ့စဉ် စစ်ဆေးမှု

больной пожаловался врачу на плохой сон အိပ်မရကြောင်း လူမမာ ဆရာဝန်ကို တိုင်တန်း ညည်းညူတယ်၊ အိပ်မရလို့ ဆရာဝန်ကို လူနာ ညည်းညူတယ်

наблюдать, следить, ухаживать и т. д.) ဖို့ наблюдать за порядком စည်းကမ်းလိုက်နာ၊ မလိုက်နာဆိုတာကို ကြီးကြပ်တယ်၊ နေရာတကျရှိဖို့ စောင့်ကြည့်တယ် наблюдать за чистотой သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ရှိဖို့ ဂရုစိုက်တယ် ухаживать за больным လူနာကို ပြုစုတယ်

записывать кого-нибудь на приём к врачу ဆရာဝန့်ဆီ တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ နာမည်ကို လူနာလက်ခံ စာရင်းထဲမှာ ထည့်ရေးလိုက်တယ်

записываться на приём к врачу ဆရာဝန့်ဆီ လူနာလက်ခံစာရင်း သွင်းတယ်

врач спросил, как себя чувствует больной လူနာ ဘယ်နှယ့်နေလဲလို ဆရာဝန်က မေးတယ်

больного мучила жажда ရေဆာလောင်မှုက လူနာကို ပင်ပန်းစေတယ်၊ ရေငတ်တဲ့ ဝေဒနာ လူမမာ ခံစားရတယ်

ночью больной плохо спал ညမှာ လူမမာ အိပ်မရ ဖြစ်တယ်၊ ညမှာ လူနာ ကောင်းကောင်း မအိပ်နိုင်ဘူး

операция больному нужна срочная операция လူနာကို အရေးပေါ်ခွဲစိတ်မှု လုပ်ဖို့ လိုတယ်၊ လူနာကို အမြန်ဆုံးခွဲဖို့ လိုတယ်

оперировать больного လူနာကို ခွဲစိတ်ကုသတယ်

врач осмотрел больного ဆရာဝန်ဟာ လူနာကို စစ်ဆေးတယ်

осмотр больных လူနာကို စစ်ဆေးမှု

к утру температура у больного упала မနက်မှာဆိုရင် လူနာရဲ့ အပူချိန် ကျဆင်းသွားတယ်

переносить больного на кровать လူနာကို ကုတင်ပေါ်မှာ သယ်ယူတယ်

поворачивать больного на другой бок လူနာကို ဘေးတိုက် လဲလျောင်းစေတယ်

подавать больному лекарство လူနာကိုဆေးပေးတယ်

подвергать больного осмотру လူနာကို စစ်ဆေးတယ်

у больного поднимается температура လူနာရဲ့ အပူရှိန် တက်တယ်

поить больного с ложки လူနာကို ဇွန်းနဲ့တိုက်တယ်

больному нужен покой လူနာ လုံးဝအနားယူဖို့ လိုတယ်

это лекарство поможет больному ဒီဆေးဟာ လူနာကို ကယ်တင်ပါလိမ့်မယ်

посещать больного товарища လူနာမိတ်ဆွေကို သွားရောက်ကြည့်ရှုတယ်

находиться постоянно при больном လူနာဆီမှာ အမြဲတန်း ရှိတယ်

приводить больного к врачу လူနာကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်လာတယ်