အချို့

အချို့တဝက် а) кое-что, б) отчасти, до некоторой степени

см. အချို့

в ряде стран နိုင်ငံများအချို့တွင်

3. (определённый) သတ်မှတ်ထားသော; အချို့သော၊ တချို့; (некоторый)

в известных случаях အချို့ကိစ္စ၌၊ တစ်ခါတစ်ရံ

1. တခုခုသော၊ အချို့သော၊ တစုံတခုသော

1. အချို့သော၊ တစ်စုံတစ်ခုသော၊ တချို့

နေရာအချို့တွင်၊ ဒီမှာဟိုမှာ

တစ်စုံတစ်ယောက်၊ အချို့သော၊ တစ်စုံတစ်ခုသော; တစ်ချို့; (разг.)

1. прил. အချို့သော

2. (мн.) : немногие လူအချို့

အများအပြားမဟုတ်၊ အချို့၊ အကြိမ်အချို့

ряд вопросов မေးခွန်းအချို့

အချို့တဝက်ဖြစ်သော၊ တစိတ်တဒေသဖြစ်သော၊ တစိတ်တပိုင်းဖြစ်သော

друзья встретились через несколько лет နှစ်အချို့ ကြာပြီးမှ သူငယ်ချင်းတွေ ပြန်လည် တွေ့ဆုံမိကြတယ်

ему предложили на выбор несколько книг ရွေးချယ်ဖို့ စာအုပ်အချို့သူ့ကို ထုတ်ပြတယ်

выделять несколько человек для поездки ခရီးသွားဖို့ လူအချို့ကို ရွေးချယ်ထားတယ်

это было несколько лет назад လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အချို့က ဒီဟာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်

добавлять несколько слов စကားလုံးအချို့ ထပ်ဖြည့်တယ်

зачёркивать несколько цифр ဂဏန်းအချို့ကို ခြစ်ထုတ်ပစ်တယ်

команда из нескольких игроков ကစားသမား အချို့ပါဝင်တဲ့ အသင်း

3. (так как поли, ф.) အချို့

при известных условиях အချို့ အခြေအနေတွေအောက်မှာ

разделить участников на несколько категорий по возрасту အသက်အရွယ်အလိုက် ကျောင်းသားတွေကို အမျိုးအစား အချို့ ခွဲတယ်

ранить руку в нескольких местах လက်ရဲ့ နေရာအချို့မှာ ဒဏ်ရာရတယ်၊ လက်နေရာအချို့မှာ ဒဏ်ရာရတယ်

разделить на несколько частей အစိတ်အပိုင်းအချို့ ပိုင်းခြားတယ်

мне надо бумаги и несколько карандашей ကျွန်တော် စက္ကူနဲ့ ခဲတံအချို့ လိုတယ်

1. (мн. нет) တချို့၊ အချို့

2. (тк. мн.) တချို့၊ အချို့

некоторые студенты уже сдали экзамены ကျောင်းသားအချို့ စာမေးပွဲ ဖြေပြီးပါပြီ

все слушали с интересом, некоторые смеялись အားလုံး စိတ်ဝင်စားစွာ နားထောင်ကြတယ်၊ အချို့ တဝက်သာ ရယ်မောကြတယ်

အချို့၊ အနည်းငယ်

несколько недель ရက်သတ္တပတ်အချို့

несколько лет тому назад လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အချို့က

купить несколько книг စာအုပ်အချို့ ဝယ်တယ်

на собрании выступило несколько человек အစည်းဝေးမှာ လူအချို့ စကားပြောဆိုသွားကြတယ်

после смерти отца семья несколько лет нуждалась ဖခင် သေဆုံးပြီးနောက် အိမ်ထောင်ဟာ နှစ်အချို့ ဆင်းရဲ ချို့တဲ့ခဲ့တယ်

объединять несколько заводов စက်ရုံအချို့ကို စုစည်းတယ်

приносить в комнату несколько стульев အခန်းထဲကို ကုလားထိုင်အချို့ ယူလာတယ်

работать на нескольких станках တွင်ခုံ အချို့ကို ကိုင်တယ်

люди шли в несколько рядов အတန်းအချို့ ဖွဲ့ပြီး လူတွေ သွားကြတယ်

3. (предл. в ряде) အချို့

ряд примеров ဥပမာအချို့

в ряде случаев ကိစ္စအချို့မှာ၊ အဖြစ်အပျက် အချို့မယ်

для этого есть ряд причин ဒီဟာအတွက် အကြောင်းရင်းအချို့ ရှိတယ်

он рассказал несколько случаев из своей жизни သူဟာ မိမိလောကထဲက အဖြစ်အပျက်အချို့ကို ပြောပြတယ်၊ မိမိဘဝ ဖြစ်ခန်းအချို့ကို သူ ပြောပြတယ်

сделать несколько снимков ဓာတ်ပုံအချို့ကို ရိုက်တယ်

прочитать несколько страниц စာမျက်နှာ အချို့ကို လှန်ဖတ်တယ်

записка в несколько строк စာကြောင်းအချို့နဲ့ ပေးစာ

добавить к письму несколько строчек စာထဲမှာ စာကြောင်းအချို့ ထည့်ရေးတယ်

ехать несколько суток ရက်အချို့ သွားရတယ်

несколько человек လူအချို့