အပျက်

တကယ့်အဖြစ်အပျက် реальное событие

အပျက်အပျက်နှင့် နှာခေါင်းကသွေးထွက် попадать в беду из-за собственного легкомыслия

3) см. အဖြစ်အပျက်

см. အဖြစ်အပျက် 1)

безысходное горе ဝမ်းပန်းတနည်း အဖြစ်အပျက်၊ မမေ့နိုင်သော အဖြစ်အပျက်

အဖြစ်အပျက်၊ တကယ်အမှန်၊ အဖြစ်မှန်

အဖြစ်အပျက်၊ ဖြစ်မှု

(рисунок) ကာတွန်း၊ အပြောင်အပျက်၊ ရုပ်ပြောင်

1. (положение дел) အကြောင်းအရာ၊ အဖြစ်အပျက်၊ အခြေအနေ

အပျက်အစီး၊ ပျက်စီးခြင်း၊ ပျက်ယွင်းခြင်း

အဖြစ်၊ အမှု (уличное); မတော်တဆဖြစ်မှု (несчастный случай); အဖြစ်အပျက် (событие)

အပျက်အစီးများ

အပျက်အစီးများ၊ ပျက်စီးမှုများ

с. ဖြစ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်၊ အရေးအခင်း

текущие события လက်ရှိအခြေအနေများ၊ မျက်မှောက်အဖြစ်အပျက်

3.: цепь событий စဉ်တိုက်ဆက်တိုက်အဖြစ်အပျက်များ

чрезвычайное происшествие ထူးခြားသောအဖြစ်အပျက်

1. (случай, происшествие) အဖြစ်အပျက်

အဖြစ်အပျက်တစ်ခုဖြစ်သော၊ မတော်တဆဖြစ်ပျက်သော

с. ဖြစ်ပျက်ခြင်း၊ အဖြစ်အပျက်၊ အခြင်းအရာ

бывают странные случаи ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ တွေကြုံလေ့ရှိတယ်၊ ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ ဖြစ်တတ်တယ်

влиять на события အရေးအခင်းတွေအပေါ် ဂယက်ရိုက်ခတ်တယ်၊ အဖြစ်အပျက်တွေအပေါ် ဩဇာလွှမ်းမိုးတယ်

выдающееся событие ထူးခြားတဲ့ အဖြစ်အပျက်၊ အရေးပါ အရာရောက်တဲ့ အရေးအခင်း

это событие поразило его до глубины души ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ သူရဲ့ စိတ်အတွင်းထဲ ထိအောင် စွဲနေတယ်၊ ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ သူရဲ့ နှလုံးသားထဲထိအောင် စွဲနေတယ်

докладчик говорит о последних событиях ဟောပြောသူက နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက် အကြောင်းကို ပြောကြားတယ်

это было давно ဒီဟာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ကြာလှပါပြီ၊ ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ ကြာလှပါပြီ

из его письма я заключил, что он не знает о последних событиях နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက်တွေကို သူ မသိဘူးဆိုတာ သူ့စာထဲက ကျွန်တော် ကောက်ချက်ချလို့ရတယ်၊ သူ့စာအရ နောက်ဆုံးအဖြစ်အပျက်တွေ သူဘာမှ မသိဘူးဆိုတာ ကျွန်တော် ကောက်ချက်ချတယ်

в заключение он рассказал о последних событиях နိဂုံးချုပ်မှာ နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက်တွေ အကြောင်း သူ ပြောပြတယ်

мы не знали о последних событиях နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ မသိရှိခဲ့ကြဘူး၊ နောက်ဆုံးဖြစ်ရပ်တွေအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ကြဘူး

значительные события အရေးပါတဲ့ အဖြစ်အပျက်၊ အရေးပါတဲ့ အရေးအခင်း

известные всем события အားလုံး သိနေကြရတဲ့ အဖြစ်အပျက်၊ ရပ်သိရွာသိ အဖြစ်အပျက်

изображение в романе современной действительности မျက်မှောက် အဖြစ်အပျက်ကို ဝထ္ထုထဲမှာ သရုပ်ဖေါ်ပြချက်၊ လက်ရှိ တကယ့် အဖြစ်အပျက်ကို ဝထ္ထုထဲမှာ ရုပ်လုံးပေါ်အောင် ဖော်ပြချက်

это событие войдёт в историю သမိုင်းမှာဒီအဖြစ်အပျက် ကျန်ရစ်တော့မှာ ဖြစ်တယ်၊ ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ ရာဇဝင်ကျော် အဖြစ်အပျက် ဖြစ်တယ်

2. (обычно мн.) အဖြစ်အပျက်၊ ရှုခင်း

представить картины далёкого прошлого ရှေးက အဖြစ်အပျက်တွေကို အမှတ်ရတယ်၊ ရှေးကဖြစ်တာတွေကို အောက်မေ့မိတယ်

любопытный случай စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာကောင်းတဲ့အဖြစ်အပျက်

несчастный случай မတော်တဆ အဖြစ်အပျက်၊ ကြမ္မာဆိုးမွှေတဲ့ အဖြစ်အပျက်

объяснять явления природы သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် အဖြစ်အပျက်တွေ အကြောင်းကို ရှင်းပြတယ်

одновременные события တစ်ချိန်တည်း ဖြစ်တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ

короткое описание события အဖြစ်အပျက်ကို အတိုချုပ် ဖော်ပြချက်

в основу романа положены подлинные события ဝတ္ထုရဲ့ အခြေခံ ဇာတ်လမ်းဟာ တကယ့် အဖြစ်အပျက်တွေ အပေါ်မှာ အခြေခံထားတာ ဖြစ်တယ်

в основе романа положены подлинные события ဝတ္ထုရဲ့ အခြေခံ ဇာတ်လမ်းဟာ တကယ့် အဖြစ်အပျက်တွေပေါ် မူတည်ထားတာ ဖြစ်တယ်

изучать отдельно каждое событие အဖြစ်အပျက်တွေကို တစ်ခုချင်း လေ့လာတယ်

медаль в память исторического события သမိုင်းဝင် အဖြစ်အပျက် အမှတ်တရ ဆုတံဆိပ်

в газетах пишут о событиях в мире သတင်းစာတွေထဲမှာ ကမ္ဘာ့ရေးရာ အဖြစ်အပျက်တွေ အကြောင်း ရေးသားထားတယ်

အပျက်အစီး၊ ပျက်စီးမှု

найти повреждение в автомобиле မော်တော်ကားအတွင်းက အပျက်အစီးကို ရှာတွေ့တယ်

исправить повреждение ပျက်စီးမှုကို ပြင်တယ်၊ အပျက်အစီးကို ပြုပြင်တယ်

правильное понимание исторических событий သမိုင်းအဖြစ်အပျက်တွေကို မှန်မှန်ကန်ကန် နားလည်မှု

радостное событие ဝမ်းသာစရာ အဖြစ်အပျက်၊ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ အရေးတော်ပုံ

редкий случай ကြုံခဲတဲ့ အဖြစ်အပျက်

в ряде случаев ကိစ္စအချို့မှာ၊ အဖြစ်အပျက် အချို့မယ်

на самом деле всё произошло не так, как нам рассказали တကယ့်အဖြစ်အပျက်တွေဟာ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြခဲ့ကြတဲ့အတိုင်း မဟုတ်ပါဘူး

быть свидетелем происшествия အဖြစ်အပျက်ကို မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ဖြစ်တယ်